Hair made by Alexandra at Jean Luc Paris salon.

Wah!! Här är resultatet av de fem timmarna jag spenderade på salongen igår. Cyklade dit fast besluten att göra en kall, naturlig blond färg men låt oss säga att min frisör Alexandra var en fena på att övertala, haha. För att vara ärlig tycker jag att färgen blev aningen för intensiv för min smak, men med tiden är tanken att den ska mattas ut och övergå i ljust persiko-blond. Framför allt känner jag att jag faktiskt inte tycker att det spelar så stor roll längre. Minns så väl hur det kändes som att hela världen stod och föll på vilken nyans man hade på svallet på högstadietiden. Vad säger ni om färgen?

Idag skulle jag och Sean åkt till GBG för att packa ihop de av mina tillhörigheter som blev kvar i lägenheten där, gå på Liseberg, hänga med gbg-kompisar och sist men inte minst fira en idyllisk midsommar i skärgården. Men efter en omtumlande morgon då jag 5 minuter efter att jag vaknat insåg att jag bokat flyget en dag för sent blir vi kvar i Berlin ett dygn till, haha.

Wah!! Here’s the result of the five hours I spent at the hair salon yesterday. I was totally determined to get a cold, natural blond color when I biked there but let’s say that my hairdresser Alexandra was really good at convincing, haha. To be honest, I think the color is too intense for my taste, but over time, the idea is that it will be matted out and transformed into light peach blonde. Most of all, I have to say that I feel relieved that I don’t feel that the nuance of my haircolor is as important as I thought it was back in the days. What do you think?

Today, Sean and I had planned to go to Gothenburg to pack those of my belongings which I left in my apartment there, hang out with my gothenburg friends and last but not least celebrate an idyllic midsummer in the archipelago. But after a tumultuous morning when 5 I minutes after I woke up realized that I had booked the flight a day too late, we’ll be staying in Berlin one more day, haha.

Guten morgen. Sitter och pustar ut efter en svettig cykeltur till kontoret. Det var 25 grader och sol ute redan innan klockan slagit nio.

Guten morgen guys! I’m at work, trying to chill down after a sweaty bike ride to work. It was 25 degrees outside even before 9 am!

Veckans pepp: Idag skriver jag klart min webbplatsanalys och lämnar nycklarna hos min chef när jag åker hem. Det är nämligen min sista dag på praktiken, sedan har jag “sommarlov”. Det har varit både givande och lärorikt men truth to be told känner jag mig mest lättad över att kunna styra över min tid som jag vill igen, 9 till 6-jobb är inte min arena.

The most exciting of the week: Today, I’ll finish writing my website analysis and leave the keys on my desk when I go home. It’s my last day as an intern, then my “summer break” can start for real. It has been both interesting and filled with new knowledge but truth to be told, I feel a bit relieved to be able to have 100% control over my time again.

Veckans navelskåderi: Tvingade en motvillig Sean att göra 16 personalities-testet med mig igårkväll. Han blev (verkligen inte förvånande) en Logistican. Jag blev Advocate, vilket nog stämmer rätt bra. Det intressanta med detta var att jag gjorde samma test när jag flyttade till Berlin för tre år sedan och fick ett helt annat resultat, är helt övertygad om att detta dels beror på att de senaste åren varit mina mest utvecklande år någonsin, men också (kanske främst) på ökad självinsikt. (Sedan är jag väl egentligen en skeptiker när det kommer till personlighetstest som detta, men vem tar inte varje möjlig chans att götta sig lite i sig själv?)

The most navel-gazing of the week: I forced a reluctant Sean to do the 16 personalities test with me last night (haha). He turned out to be a Logistican (which didn’t surprise any of us). I became the Advocate, which I think I can identify myself with. The interesting thing about this was that I did the same test when I moved to Berlin three years ago, and got a completely different result. I’m totally convinced that this partly is because the last few years have been my most evolving years ever, but also (maybe even primarily) on increased self-awareness. (then I’m really a skeptic when it comes to personality tests like this, but who doesn’t take every chance to talk/think about oneself?)

Veckan som gått:

– Var på gallery/studio warming i ett stort konstnärskollektiv och hela kvällen var verkligen en påminnelse om varför jag älskar Berlin: bakom varje hörn eller till synes alldagliga dörr gömmer sig de mest kreativa, spännande människor som jag aldrig fått möjligheten att träffa i Sverige. Inte enbart för att många intressanta människor dras hit, men också för att communityt är så inbjudande här: ålder, kön, cred och tidigare åstadkommanden spelar mindre roll än på någon annan plats jag vistats.

– De fyra koltrast-ungarna som bott på vår lilla uteplats har blivit en, de andra tre har lärt sig flyga och lämnat det sista syskonet på marken. Kommer bli så tomt när alla är borta, hade ju vant mig vid att mötas av dessa burriga, alltid hungriga, utanför glasdörrarna varje dag.

– Jättemycket jobb och uppsats-skrivande, samtidigt som jag kämpat med att underhålla en inkorg som aldrig verkade få slut på olästa emails.

– Firade den intensiva jobbveckan på kompisars inflyttningsfest i helgen. Genom Sean har jag träffat så många nya människor jag verkligen tycker om; det tar så mycket på mina krafter att vistas i nya sociala sammanhang men det känns äntligen som att jag nått breaking pointen då jag börjar kunna släppa garden lite. Det är alltid en sådan lättnad när jag börjar känna så.

Last week:

– I was at a gallery/studio warming in a big art collective and the whole evening was one big reminder of why I love Berlin: behind every corner or (what appears to be a normal) door, you find the most creative, exciting people I’f never have the chance to meet in Sweden. Not only because many interesting people are coming to this city, but also because the community is so inviting here: age, gender, credability and past accomplishments are less important than in any other place I’ve been to.

– The four baby blackbirds who lived on our little patio has decreased to one. The other three have learned to fly and left the last sibling on the ground. I’ll miss them when the last one is gone! I’ve gotten used to meet those chubby, always hungry, babies outside the glass doors every day.

– Buried in work and essay writing, while struggling with an inbox that never seemed to get out of unred emails.

– Forgot about work and school at friends’ house warming party this weekend. Through Sean I’ve met so many new people I really like; it takes so m uch energy for me to get into new social constallations, but it finally feels like I’ve reached the breaking point when I started to be able to relax a little. It’s always such a relief when I start to feel like that.

Veckans luriga: Ska till frisören imorgon! Har ju gått fram och tillbaka mellan ljusrosa och blont hela våren sedan Loreal-jobbet i Paris i våras, nu funderar jag på att lägga in en permanent sockervadds-rosa ton, eller satsa på en riktigt ljus, kall blond ton istället. Finns ju en risk att man känner sig lite begränsad i rosa kanske. Återkommer!

The decision of the week: I’ll go to the hairdresser tomorrow! I’ve gone back and forth between light pink and blonde all spring since the Loreal work job in Paris this spring, now I’m thinking of getting a permanent cotton candy-pink tone, or go for a really light, cold blonde tone instead. There’s a risk that I may feel a bit limited in pink maybe. I’ll show you the result tomorrow!

Veckans inlägg: Wah, ska jag vara helt ärlig har jag ingen aning om vad jag kommer hitta på här. Har haft hjärnan fylld med plugg och jobb och inte haft tid över för brainstorming. Alla uppslag mottages tacksamt!

Week’s posts: Wah, I’ll be honest, I have no idea what I’ll come up with. My brain has been filled with wtudies and work and I havn’t really had time for brainstorming. All suggestions are welcome!

Hei bebes!! Har som bekant fått en del önskemål om midsommar-(och studenten-)outfits i veckan, så lätt att helt glömma att det är de vita klänningarnas säsong när man varken känner någon som tar studenten eller bor i ett land där midsommar firas. However, tack för påminnelsen! Det gav mig en anledning att bege mig ut på nätet för att hitta en midsommaroutfit till mig själv (ska nämligen till Götet och fira nästa vecka!). Här är tre outfits jag mer än gärna klickar hem med expressleverans:

Hi bebes! As you know, I’ve been planning on showing you some midsummer (and graduation) outfits upon your request this week. It’s so easy to completely forget that it’s the season of white dresses when you don’t know anyone who’s graduating or live in a country where Midsummer is celebrated. However, thanks for the reminder! It gave me a reason to go online to find a midsummer outfit for myself (going to Sweden to celebrate next week!). Here are three outfits I want to order right away with express delivery:

All links are Adlinks!

Dress- HERE, Shoes- HERE, Glitter eyeshadow- HERE

Har spanat på denna sidendröm från stories i veckor, och conversen vet ni ju redan att jag cravear. Dessa hade jag helst burit upp med fejk-fräknar och gnistrande ögonlock.

I’ve been wanting this asia inspired silk dream from &other stories for weeks, and you already know that I crave good old converse sneakers. I’d preferably combine this look with fake freckles and sparkling eyelids.

Set- HERE, Shoes- HERE

Ah, detta set från Wood Wood (som dessutom är på rea!) hade man ju inte sagt nej till. Med lite tur är det till och med varmt nog att bära en svensk sommarkväll utan att behöva frysa.

Ah, I wouldn’t say no to this set from Wood Wood (which is on sale!). With some luck it’s even warm enough to wear a Swedish summer night without freezing.

Bra- HERE, Tee- HERE, Pants- HERE

Och skulle man känna sig mer laid back skulle jag fixa midsommarlooken med jordgubbsbröst (också på rea), lagom transparent t-shirt och härliga röda brallor. Och en enorm blomsterkrona såklart.

And if I’d be in a more laid back mood I’d get the midsummer look with strawberry tits (also on sale), a pretty transparent t-shirt and lovely red pants. And a huge flower crown of course.

En supergullig i kommentarsfältet önskade tips inför studenten häromveckan, men jag antar att de flesta av er som är i student-ålder redan sprungit ut vid det här laget. Stort himla grattis! De enda tipsen jag kan ge på det temat är nog att 1. dricka varannan vatten (mvh mamma) och 2. vara mentalt förbered på Den Stora Tomhetskänslan som kan infinna sig efteråt. Ni har 454356362 år kvar att göra något vettigt av era liv, njut av friheten för sjutton. Puss!

A really cute reader wanted tips for her graduation this week, but I assume most of you who’s in the graduation age already have had your celebrations by now. Congratulations! The only tips I can give you on that theme is to 1. let every second glass you drink be filled with water and nothing else and 2. be mentally prepared for the great feeling of emptiness that may appear afterwards. You have 454356362 years left to make sense of your life. Enjoy the freedom! xx

För exakt ett år sedan satt jag på en obäddad säng och skickade iväg dessa meddelanden. Tidigt morgonen därpå skulle jag sätta mig på flyget till Köpenhamn för att träffa Sara. Trots detta bestämde mig för att strunta i packning, jobb och städning och möta upp en snubbe jag chattat lite med på en bar några hållplatser bort.

Jag var nästan en timme sen (vilket jag även skulle komma att bli alla våra följande dejter) och han hade redan suttit och smuttat på sin öl där på uteserveringen länge när jag anlände med andan i halsen. Jag tyckte att han hade en lugn aura, men i efterhand har han berättat om hur nervös han var (“det var tur att det fanns öl”). Vi pratade i någon timme, om livet musik Berlin böcker samhället (av någon anledning kom vi att diskutera övervakningssamhället en lång stund). Sedan var jag tvungen att skynda hem för att ta tag i allt det där jag skjutit upp. Kanske den kortaste dejten jag varit på.

Tänk om jag inte gett vika för mitt plötsliga infall att åka till den där baren, och istället ägnat kvällen åt att packa och jobba. Tänk om han inte orkat vänta på mig utan gått därifrån när jag inte dök upp. Tanken får det att suga till i magen. Var hade jag i så fall befunnit mig just nu? Inte i vårt gemensamma kontor i lägenheten i Kreuzberg i alla fall. Ibland är något så dumt som att strunta i jobb, städning och packning för att istället ta en öl det bästa valet man gjort.

Exactly one year ago, I sat on my unmade bed, sending these messages. Early the morning after, I would go to Copenhagen to meet Sara. In spite of this, I decided to ignore the packing, work and cleaning that still had to be done before I left and meet a guy I had been chatting a bit with on a bar a few subway stops away.

I was almost an hour late (which I also would end up being almost all or coming dates that summer) and he had already sipped on his beer there on the outdoor seating for a long while when I came power-walking from the station. I thought he had a calm aura, but afterwards he told me about how nervous he was (“I was happy there was beer”). We talked for some hours, about life, music, Berlin, books, society (for some odd reason we discussed the surveillance community for a long time). Then I had to hurry home to get that packing and cleaning done. Perhaps the shortest date I’ve been on.

Imagine if I didn’t give in to my sudden impulse to go to that bar, and instead had spent the evening packing and working. Imagine if he hadn’t had the patience to wait for me but left when I didn’t show up. That thought gives me chills. Where would I be right now in that case? Not in our joint office in the apartment in Kreuzberg, that’s for sure. Sometimes something so stupid as ignoring work, cleaning and packing to have a beer instead turns out to be the best choice you’ve made.

Tänkte göra ett inlägg med nio random nedslag vid helt vanliga ögonblick i min vardag. Inget super-redigerat, fixat eller tillgjort, bara några bilder från livet som det är mest.

I thought to make a post with nine random cuts at the very usual moment in my everyday life. Nothing super-edited or organized, just a few pictures from life as it usually is.

Först ut är dessa bilder på när jag skrotar runt osminkad i mjukiskläder och gör det den största delen av vår fritid går åt till- hemmafix. Vi har en ny hylla från Tylko som är så himla kul att “styla” med olika innehåll på de olika hyllplanen. Blommorna kommer från Bloomon!

First off- these pictures of when I’m hanging around without make up in soft clothes doing what takes up most of our spare- furnishing and decorating. We have a new shelf from Tylko who is so fun to style with different content on the different shelves. The flowers are from Bloomon!

Gått på outlet, men inte köpt något. Sean hittade ett par svinfeta dojjor (fördelen med att ha monster-storleken 45).

Went to an outlet but didn’t buy anything. Sean got a pair of super cool boots (the best part of having a really big shoe size).

Jag har haft på mig denna l’Homme Rouge-tröja var och varannan dag.

I’ve been wearing this l’Homme Rouge sweater each and every day.

Då och då spenderar jag långa dagar på Cover PR-kontoret och skriver en website-analys.

Now and then I spend my days at the Cover PR office to write a website analysis.

Sean har lite knäproblem så vi har klurat på olika sätt att lindra det. Ett tag var vi väldigt inne på ergonomiska tå-skor, till min stora förtjusning. Jag har ju som bekant en grej för att “ha saker mellan tårna” (kan ju inte somna om jag inte trycker in en bit av täcket mellan stortån och tån bredvid, haha).

Sean have been having some knee problems, so we’ve tried to find solutions to make it better. For a while we were thinking about ergonomic toe shoes, to my great delight. Hahah, you know I have a thing for “having things between my toes” (can not sleep if I don’t put a piece of the blanket between the big toe and the toe next to it haha).

En annan grej vi ägnat timmar åt är vår uteplats. Har planterat rabatter, lagt plattor och sått gräs i omgångar hela förra veckan, nu väntar vi bara på att gräset ska gro. För några dagar sedan flyttade tre små koltrastungar in på vår uteplats också, där de nu hoppar omkring och försöker lära sig flyga medan föräldrarna flitigt flyger fram och tillbaka med mat dagarna i ända.

Another thing we’ve spent hours with is our patio. We’ve been making flowerbeds, stone tiles and planted grass all week, now we’re just waiting for the grass to grow. A few days ago, three small baby blackbirds moved onto our patio, where they are now jumping around and trying to learn to fly while the parents are flying back and forth with food morning to night.

Bjöd hem tjejerna på middag för att fira sveriges nationaldag (skojas! för att fira vänskapen och sommaren). Här är en liiite bättre överblickbild över vad som är på väg att bli vårt vardagsrum. Fast det är myyycket kvar att fixa.

Invited  the girls over for dinner. Here’s a liiittle better overview of what’s about to become our living room. Though there’s muuuch left to do.

Sist men inte minst har jag dejtat denna. Blir helt blown away av den här människan varje dag.

Last but not least, I’ve gone to dates with this one. He blows me away every day.

<3