Halsband-Madlady, Cape-monki, Strumpbyxor-IWearSin, Skor-2hand.
Kom precis hem efter att ha gÄtt skola tills klockan fyra, suttit i möte efter det och spenderat de senaste tvÄ timmarna pÄ generalrepetitionen av en tragisk opera pÄ tyska (att gÄ teater-programmet har sin charm). Med andra ord Àr jag helt slutkörd, sÄ ikvÀll blir en tidig kvÀll för min del. Godnatt gÀnget!
Translate: Necklace-Madlady, Cape-monki, Stockings-IWearSin, Shoes-2hand.
Fick ett fint litet paket frĂ„n Madlady pĂ„ lĂ„dan hĂ€romdagen, och inuti fann jag dessa balla smycken. Ni vet ju att jag brukar vara extremt sparsam med accessoarer i mina outfits, men nu fĂ„r det banne mig bli Ă€ndring pĂ„ det! Extra bra kĂ€nns det i magen att bĂ€ra ringen, eftersom den Ă€r ett sĂ„ kallat “vĂ€lgörenhetssmycke” dĂ€r hela förtjĂ€nsten gĂ„r till trĂ€dplantering i Tanzania. Bra dĂ€r, Madlady!
Translate: Got a nice little package from Madlady in my mailbox the other day, and inside I found these cool jewelry. You know that I tend to be extremely frugal with the accessories in my outfits, but these ones are so good-looking that I’ll have to change that! It feels extra good in my stomach to wear the ring because it is a so-called “charity jewelry” in which all proceeds goes to planting trees in Tanzania. Well done, Madlady!
Vaknar Äter igen upp till en av era sjukt fina bilder. Fett tack till Elizabeth! Det har rullat in sÄ himla mycket gulliga lÀsarbilder pÄ sistone, att jag inte hunnit lÀgga ut dem. HÄll till godo, för jag planerar en liten bildbomb senare i veckan istÀllet! Ni ska veta hur jÀkla bra ni Àr alltsÄ.
Translate: Another of the incredibly nice pictures you guys have sent me. Thank you Elizabeth!! You guys have been sending me so many pictures lately that I haven’t had the time to publish them all. Well stay tuned, cause I’m planning on a little picture-bomb later this week instead. You are so damn good!!
KÀnner mig lite vardagssoft idag! Tröja-Nelly.com, brillor-proopticals, brallor-weekday, skor-Joe Who.
Translate: I’m feeling a bit casual-soft today! Sweater-Nelly.com, glasses-proopticals, pants-weekday, shoes-Joe Who.
I lördags var den trevligaste lördagen pĂ„ lĂ€nge! Alfred imponerade med fyra helt sinnessjukt goda rĂ€tter (kantarellsĂ„sen var pĂ„ riktigt to-die-for), bra musik, snygg dukning och allt annat som hör till. Efter ett tag anslöt Ă€ven Gustaf, och nĂ€r det bjöds pĂ„ bĂ„de banan-choklad-tryfflar och vrĂ„lgod cappuccino under “promenaden” som Alfred sĂ„ klurigt skrivit ut pĂ„Â menyn var lyckan total. En helt vanlig lördagkvĂ€ll i standard-tonĂ„ringens liv alltsĂ„, haha.
Translate: Last Saturday was the nicest Saturday in a long time! Alfred (first picture) impressed us with four completely insane good dishes (the chanterelle sauce was really to-die-for), good music, stylish table settings and everything else that goes with it. After a while Gustaf joined, and when we was offered both banana-chocolate truffles and perfect cappuccino during “the walk” (“promenad”) as Alfred so cleverly printed on the menu, everything was perfect. A perfectly normal evening in a typical teenager’s life then, haha.
