Något som är riktigt bra med vår lägenhet är att stans två bästa second-hand butiker bara ligger ett par busshållplatser bort. Hittade dessa vrålsnygga dojjor på en av dem häromdagen och föll som en fura. Lagomt hög sula med platå-feeling, vadderade kanter och grova snören. Dessutom är de världens skönaste och ännu snyggare i verkligheten.

Befinner mig i detta nu bland snödrivorna på Örsten. Fasen vad jag har saknat stället!!

Translate: Something that’s really good with our apartment is that the town’s two best second-hand shops is just a few bus stops away. I found these awesome shoes at one of them the other day, and I got in love with them. Soles with platform-feeling, padded material and large laces. And they ar even more good-looking in real life.

Right now I’m in the snow at Örsten. Gosh, I have really missed this place!!

Jobbade med dessa brudar hela dagen igår, vilket med andra ord betyder: Påfyllning på eljest! Håll ögonen på www.eljestvintage.se, vi pytsar ut ett helt gäng gobitar de kommande dagarna.

Translate: I worked together with these girls the whole day yesterday, which with other words means: News at Eljest! Keep your eyes at www.eljestvintage.se.

Som jag gissade blev det några inköp igår ändå. En döfin gammaldags skol-affisch med fjärilar på från Kii, en sherlock-kepa och ett roligt skärp från monkis rea och så två téer (cheesecake/chai) från tehörnan. Det enda jag faktiskt var ute efter, en ny dip-eyeliner, glömde jag såklart att köpa.

Translate: As I guessed I did buy some things yesterday anyways. A really nice retro school-poster with butterflies, a sherlock-cap and a funny belt from monki’s sale and two different teas, with cheesecake-taste and chai-taste. I forgot the only thing i really needed to buy, a new dip-eyeliner. That’s typical me, haha.

(look från förra året) Vinnarna är…. Mathilde, Janine och Hanna! Grattis, ni kommer att få varsin klänning på lådan inom en snar framtid! Kolla mailen.

Translate: (look from last year) And the winners is… Mathilde, Janine and Hanna! Congratulations, you’ll get one dress each! Check your mail-inbox.

Så här såg det ut i lägenheten för exakt ett dygn sedan. Trevliga människor, alias (världshistoriens roligaste spel), kakor/glass/kaffe och skratt i massor. Just nu är läget lite mer lodrätt om man säger så. Våran soffa är farligt bekväm.

Translate: It looked like this exactly one day ago in our apartment. Nice people, alias (the worlds funniest game), cookies/ice-cream/coffee and laughter. Right now we are taking it a bit more easy. Our sofa is dangerously comfortable!