Så här kan man se ut påväg till lunchen en slapp torsdag som denna (eller som i det här fallet, förra torsdagen). Tröja och halsduk från weekday/weekday vintage och kepa från Tshirtstore. Nu väntar en lektion om porträttfoto, möte med ungdomsrådet, middag med Kajsa och storhandling. Effektiv dag! Hörs sen kompisar. xx

Translate: This is how I look on my way to the lunch, on a casual Thursday like this. Sweater and scarf from weekday/weekday vintage and cap from Tshirtstore. Now it’s time for a lesson of portrait photography, a meeting in town, dinner with Kajsa and food-shopping. Effective day! Talk to you later friends. xx

Tusen tack till otroligt duktiga Ewelina (som för övrigt har en väldigt fin blogg) för detta helgrymma porträtt. Blir så glad!

…Och så skulle jag vilja passa på att tacka er, fina, fina läsare. Jag vet att jag tackar er mycket mer sällan än jag borde men ni ska veta att jag är så himla tacksam för varenda kommentar, mail och brev. Ständigt inspirerar ni mig, peppar mig och ger mig konstruktiv kritik vilket är så otroligt värdefullt. Tack, världens bästa kompisar!

Translate: Incredibly talented Ewelina (who by the way has a really nice blog) has made me this breathtaking portrait. Thank you soo much!

And … I would also like to thank you, my incredible readers/followers. I know that I thank you much less often than I should do, but be aware of that I’m sooo grateful for every comment, email or letter. You’re always inspiring me, encouraging me and giving me constructive criticism which is so incredibly valuable. Thank you, the world’s best buddies!

Det känns bra mycket lättare att ta sig upp tidigt på morgonen och veta att matteprovet väntar i skolan när jag möts av detta i mailen. Tydligen har jag vunnit priset för “Streetstyle Color Star 2011” på wearona.com! Sjukt kul. Artikeln och resten av vinnarna hittar du HÄR.

Translate: It’s much easier to get up early in the morning, knowing that the math test has to be done in school, when I find things like this in my mail-inbox. Apparently I have won the award for “Street Style Color Star 2011” on wearona.com! So fun. The article and the rest of the winners can be found HERE.

Färgbomb var det, ja! Brallor- MANGO, tröja-romwe, kängor-2hand. Nu rullar jag ut i skogen för att följa med syrran på en ridtur. Pepp! En kort paus från allt matteplugg som dagen i övrigt har bestått/kommer att bestå av. Fetaste provet imorgon.  Ha en grym tisdag allesammans!

Translate: I have to say it again- I love colors! Pants- MANGO, sweater-romwe, boots-2hand. Now I’ll go into the woods with my sister to take her horse for a ride. Fun! A short break from all the homework who has to get done today because I’m having a big test tomorrow. Have an awesome Tuesday everyone!

Nu är det dags att hålla ögonen på eljest igen, i veckan lägger vi in ett par riktiga gobitar…. (klick!)

I övrigt? Jag överlevde skidlektionen, tog mig igenom matten och stod ut hela historian. Nu är jag hemma igen, och har landat i soffan som en slagen hjälte. Vi ska precis börja laga till något gott till middag innan vi beger oss ut för att lattja med teatergruppen i några timmar. Gokväll på er!

Translate: This week we’ll post some really nice garments at Eljest… (click!).