En liten tjuvkik på fyndet jag gjorde häromdagen. Perfekta lagom-baggy vårjeans! De fick följa med hem för en billig peng från en av rea-högarna inne på weekday. Annars då? Hade inte helt oväntat en helgrym kväll igår. Godaste trerätters-middagen jag käkat på väldigt länge i kombination med megatrevligt sällskap (Tack gänget!).

Translate: A little sneak-peek at the bargain I made the other day. The perfect baggy, highwaisted spring.jeans! I found them at the sale-section at weekday for a cheap price. However. Not surprisingly, I had an awesome evening yesterday. The most delicious three course-dinner I’ve eaten in a long time in combination with mega good company (thanks guys!).

Igår, tidig morgon efter en natt på bussen. Pigg! (Den vrålsnygga jackan, väskan och koftan kommer från 5preview, strumpbyxorna från IWearSin)

Efter en räddningsauktion som involverat både personalen och flera av de hjälpsamma gästerna på vandrarhemmet har jag äntligen fått upp låset på förvaringsskåpet med mina grejer. Puh! Idag väntar ett litet agentur-möte och så en “personalfest” på modette på kvällen. Så himla kul. Eftersom Karin även råkat få med sig min datorladdare hem så får publiceringen av vinnaren av Coal N’ Terry-tävlingen vänta i ett par dagar. Det är förresten helt sjukt många som har deltagit. Jättekul!

Translate: (yesterday morning, the stunning jacket, the bag and the cardigan is from 5preview, and the stockings from IWearsin)

After a rescue auction that involved both the staff and several of the helpful guests at the hostel, I finally could open the locker with my stuff. Phew! Today I’ off for a little-agency meeting and an “office party” with the modette-staff in the evening. Since Karin also happened to bring my computer charger back to Umeå, I’ll announce the winner of the Coal N ‘Terry-giveaway in a few days instead. By the way, it’s so fun to see that soo many people have participated!

Hade ju egentligen tänkt visa er riktiga bilder men Karin har råkat ta med sig nycklarna till förvaringsskåpet där jag har låst in alla mina grejer på bussen hem till Umeå, så tills jag fått tag på någon som kan knipsa låset imorgon bitti får instagram duga. Bortsett från det lilla misstaget har jag haft en helgrym dag i huvudstaden med Karin. Vi anlände med nattbussen tidigt imorse och sedan dess har vi hunnit med lite shopping (gjorde ett riktigt fynd, visar sen!), asgod mat på hurry curry, jag har fått en ansiktsbehandling och så har vi varit på förhandsvisning av den kommande teatern “treater” (och så fick vi oss en liten pratstund med Johan Rheborg, glad tjej!). Nu är jag trött och nöjd. Godnatt på er!

Translate: I had intended to show you better pictures but Karin has happened to bring the keys to the locker where I locked all my stuff on the bus back home to Umeå, so until I get hold of someone who can snip the lock tomorrow morning, instagram will do. Aside from that little mistake I’ve had an awesome day in the capital with Karin. We arrived early this morning and since then we’ve had time for a little shopping (I bought something really nice, show you later!), delicious food at hurry curry, I got a facial massage and then we went to the preview of the upcoming theater “treater” (and we got ourselves a little chat with the Swedish comedian John Rheborg, yey!). Now I am tired and happy. Good night guys!

Förresten, måste bara påminna er om att jag inte har twitter eller någon facebook-sida. Alla versioner av “mig” som cirkulerar där ute är alltså fake, och även om jag  måste medge att de trots allt sköter sig ganska bra så görs det misstag. Till exempel brinner jag inte för countrymusik och taylor swift, jag jobbar inte på starbucks och jag känner varken Lisa eller Martina. Haha.

Translate: By the way, I just have to remind you that I don’t have twitter or a Facebook page. All versions of “me” that is circulating out there is  fake, although I must admit that after all they are doing pretty well. But there has been mistakes. For example, I don’t love country music and Taylor Swift, I’m not working at starbucks and I don’t know neither Lisa or Martina in person. Haha.

Titta! Fick ett roligt paket på posten häromdagen, fyllt med superfina strumpor från DaSein. Kommer att användas till låga dojjor, upprullade jeans eller som färgklick i en annars basic outfit. Fint!

I övrigt hoppar jag och Karin på bussen till Stockholm nu. Känner på mig att detta blir en toppenhelg!

Translate: I got a nice package in my mailbox the other day, filled with funny socks fron DaSein. I’ll use them together with low boots, rolled-up jeans or as a splash of color to an otherwise basic outfit. Great!

Now me and Karin are off to Stockholm. This is going to be an awesome weekend!