Jeans-weekday, brillor- H&M, skjorta- kupan ryggsäck-marknad i Peking.

Hejhallå kompisar! Har haft den mest uppbokade dagen på länge idag. Startade med en plåtning för Rapunzel (så nu har jag helt plötsligt extentions med knallröda slingor. Hoppsan), åkte raka vägen till skolan för en redovisning, därifrån tog jag mig till sjukhuset för att kolla upp ryggen, efter det stod intensiva teaterrepetitioner på schemat och i detta nu käkar jag chokladbollar på möte med ungdomsrådet. Puh. Vi får helt enkelt höras senare, för jag har fortfarande huvudet fullt av allt som behöver göras. xx!

translate: Jeans-weekday, glasses- H&M, top-secondhand, backpack- market in Beijing.

Hey buddies! Today I’ve had the most busy day ever. I started up with a photoshoot for Rapunzel (so now I suddenly have hair extentions with bright red highlights. Oops!), went right to school for an exam, from there I went to the hospital to check my spinal, after that I had an intense theater rehearsal  and right now I’m eating chocolate while having a meeting with the Youth Council.  I’ll have to get back to you later because I still have my head full of everything that needs to be done. XX!

Jag har ju upprepade gånger lovat er en årsresumé, men aldrig fått det gjort- förns nu! Allt får inte plats i ett enda inlägg så jag har bestämt mig för att dela upp det lite. Varje månad från och med nu kommer jag dyka ett år tillbaka i arkivet och gräva fram gobitarna som glömts bort. Först ut är april 2011! Såhär såg jag alltså ut för ett år sedan när jag dansade till Håkan under Umeå Open, startade upp Eljest på ett soligt café med mina vänner, fick en inneboende i form av en katt i min garderob, gick min första modevisning för Kii, planterade blommor i konservburkar, käkade grillat på örsten och tog årets första dopp bland isflaken i umeåälven. Har ni någon favvo-look?

I know I’ve repeatedly promised you an year-résumé, but never got it done-until now! Every month from now I’ll show you some flashbacks from a year ago. First up is April 2011! This is how I looked a year ago when I was dancing to Håkan Hellström at Umeå Open, started Eljest Vintage on a sunny cafe with my friends, had a cat moving into my closet, did my first fashion show for Kii, planted flowers in old cans, ate grilled vegetables on örsten and took my first bath among ice floes in the Umeå river. Which is your favourite look?

(En liten sneakis på morgondagens look, har precis plockat fram mina brillor från H&M- älskar dem!)

Idag jobbar jag stenhårt med att montera pappersfåglar och högtalare med fågelkvitter i skolan (…vilket vi i princip har gjort, och kommer göra, hela veckan- en av fördelarna med att gå en estetlinje!). Sedan kommer jag och brudarna att promenera raka vägen hem till Kajsa för att planera tågluff, lägga upp budget och spika rutten. Era tips har verkligen hjälpt oss! Tack igen kompisar.

(A small sneak peek of tomorrow’s look, I’ve just started using  my sunnies from H&M for the summer, love them!)

Today I’m working all day with putting up paper birds and speakers with birds chirping in school (… which we basically have done, and will do, all week, one of the advantages of studying at an esthetic education!). Then me and the girls will walk straight home to Kajsa for planning our interrail, make a budget and decide the route. Your tips has really helped us! Thanks again friends!

Jag underhöll mig med att klicka hem dessa gobitar från romwe en kväll för någon vecka sedan då det snöade ute och jag egentligen behövde plugga. Förhoppningsvis ligger de i någon postbil på väg till mig i detta nu. Fint, eller hur?

I entertained myself by with buying these items from romwe an evening a week ago when it was snowing outside and I really needed to study. Hopefully they are in some mail-delivery van on their way home to me as we speak. Nice, huh?

Ni vet ju att Monki ligger högt upp på listan över mina favvo-butiker med sin fina miljö och lekfulla stil. Därför har jag i veckan valt att ta ett snack med 25-åriga Nor Toma som är PR-ansvarig för Monki i Göteborg. Hon har berättat om vad Monki-world är för en plats, och vilka trender dem satsar på i sommar. Läs hela artikeln HÄR!

Well, you know that I really love the monki-stores, the nice environment in there and the playful feeling of their clothes. That’s the reason to why I decided to talk a little to Nor Toma, who’s the promotion manager of Monki in Göteborg. She told me about monki-world, and which trends monki will go for this summer. Read the article here, and translate it with the google translator here.