Även om det var 30 grader här förra veckan går det faktiskt inte att förneka att September är här och löven på träden på vår gata börjat bli gula. Detta är en liten sammanfattning av mina höstplaner:

Although it was 30 degrees here last week, it’s impossible to deny that a September is here and the leaves on the trees on our stree have started to turn yellow. Here’s a summary of my autumn plans:

– Sean och jag ska åka transmongoliska järnvägen från Moskva till Peking och sedan flyga till Thailand i några dagar. Allt löste sig med pass och visum till slut, så vi åker den 17:e september!

– Sean and I will travel the Ttransmongolian railway from Moscow to Beijing and then fly to Thailand for a few days. Our passports finally reached their destination so we finally got our visas, so now we’re all set to leave the 17th of September!

– Ha storasyrran Fanny och hennes kille David på besök i några dagar.

– Have the big sister Fanny and her boyfriend David on a visit for a few days.

– Läsa en bra bok. Kanske “Just nu är jag här” av Isabelle Såhl. Kanske även beställa en tyska-bok och försöka mig på att plugga lite.

– Read a good book. Place an order from one of those book sites, and maybe even order a German book so I can study a little at home.

– Utnyttja vår nya stora soffa till ovan nämnda aktivitet samt att bjuda in alla som vill komma på filmvisning regniga höstkvällar (jag MÅSTE se The Square, Trainspotting 2 och Toni Erdmann).

– Use our new big sofa for the above mentioned activity, also for inviting anyone who wants to come over to our place for some movie-watching on rainy autumn nights (I HAVE to see The Square, Trainspotting 2 and my father Toni Erdmann).

– Umgås med mamma, pappa och hundarna som åker förbi Berlin med sin husbil om ett par veckor. De har varken sett vår lägenhet eller området vi bor i, så det ska bli superkul att få ha dem på besök i några dagar.

– Spend time with mom, dad and the dogs who’ll pass by Berlin with their caravan in a couple of weeks. They have neither seen our apartment nor the area we live in, so I’m really excited to have them here on a visit for a few days.

– Göra sjuka mängder hummus.

– Make sick amounts of hummus.

– Bli bättre på att dela upp arbetstid och fritid. Lämna datorn på kontoret klockan fem och sedan försöka släppa jobbet helt och hållet, försöka att inte diskutera uppdrag och content vid matbordet och så. Det är så lätt hänt när man jobbar mycket ihop med sin partner och dessutom har kontor i samma lägenhet som man bor i.

– Become better at dividing up working hours and free time. Leave the computer at the office at five o’clock and then try not to discuss assignments and content at the dining table and so on. It’s so easy to mix work with your free time when you work a lot with your partner and also have your offices in the same apartment as you live in.

– Fortsätta på det stora inredningsprojektet: Framförallt vill jag hitta tavlor att hänga på väggarna. Det där med att hitta konst man verkligen känner nåt för är så himla svårt tycker jag.

– Continue on the big interior project: Above all, I want to find paintings hanging on the walls. Finding art that you really think is interesting and “right” is so hard.

– Resa till Las Vegas med Sean i november och kanske passa på att bila därifrån till San Fransisco.

– Travel to Las Vegas with Sean in November and maybe drive from there to San Francisco for a week or so.

– Åka förbi Göteborg för ett jobb och passa på att krama Krille och hänga med Gnusse.

– Go back to Gothenburg for a job and take the opportunity to hang out with Krille and Gnusse.

Den klassiska måndagskänslan, “ny vecka, nya tag”, uteblev helt och hållet idag. Jag är hemma och repar mig efter att ha jobbat på Bread&Butter-mässan hela helgen, försöker knyta ihop alla trådar och göra bort sånt jag ligger efter med.

The classic Monday feeling, “New Week, New Possibilities”, didn’t occur today. I’m at home recovering after working at the Bread & Butter trade show all weekend.

Veckans tillstånd: Jag är gräsänka i veckan! Sean ska till Slovenien för att göra musik till ett teaterperformance. Är så pepp för hans skull! Men samtidigt lite depp, vi har inte varit ifrån varandra så länge sedan vi flyttade ihop i April. Det kommer vara så otroligt tomt här hemma.

Condition of the week: I am grass widow this week! Sean is going to Slovenia to make music for a theater performance. I’m so excited for him but at the same time a little sad, we haven’t been apart for this long since I moved in with him in April. It’ll be so incredibly empty here.

Veckans to-do: Jag har tänkt börja jobba med mina foton i Lightroom, så jag ska lägga någon dag på att lära mig programmet ordentligt. Har tänkt göra det så länge, men har av gammal vana fortsatt sortera bilderna i iPhoto och redigera i PS.

This week’s to-do: I want to start working with my photos in Lightroom, so I’ll take a day to learn the program properly. I’ve been thinking about doing that for a long time, instead of using iPhoto and Photoshop, and now I’m finally motivated enough.

Veckans inköp: Cykelhjälm. Skäms så mycket över att jag fortfarande rullar omkring i en så stökig stad som Berlin utan något på huvudet.

This week’s purchase: A bicycle helmet. I’m so embarrassed that I’m still biking around in such a messy city as Berlin without protection on my head.

Förra veckan: Last week:

…Inleddes starkt med massor av tjej-häng (åkej några killer också). Hann både spendera en kväll i en park och en hel dag på stranden. Vädergudarna bjöd på 30 grader och sol.

… Started out in a great way with my girlfriends (okay, some dudes too). We both spent an evening in a park and a full day at the beach. The weather gods gave us 30 degrees and sunshine.

Vi har insett hur kul det är att “trendspana”, ägnade flera timmar åt att rabbla ändlösa ute- och inne-listor. “INNE- att plugga, snälla killar, Instagram stories” och “UTE- raw food, att flytta till Berlin, contouring” (ni vet var ni läste det först). Mår så bra i mina tjejkompisars sällskap.

We have realized how fun it is to spot trends. We spent several hours making endless “hot and not”- lists. “HOT: studying, kind boys, Instagram stories” and “NOT- raw food, moving to Berlin, contouring” (remember where you red it first). I feel sooo good when I’m together with my girlfriends.

Efter detta vek jag resten av veckan åt jobb och vardags-sysslor, till exempel att springa (löpning är ute) och laga svingod kantarellpasta med kantareller från marknaden (kantareller är inne).

After that, I spent the rest of the week with work and normal everyday activities, such as running and cooking pasta with canterelles from the Turkish market.

I fredags och lördags var det dags för Bread and Butter. Jobb-mässigt gick det väldigt bra, jag var där för att promota Fossil och Napapijri som båda var nöjda med mina prestationer. Personligen tyckte jag att det var extremt påfrestande, atmosfären på mässor är verkligen ingenting för mig. Att mingla och vara professionell i sådan hög ljudnivå med människor ö-ver-allt dränerade mig på all social energi.

On Fridays and Saturday it was time for Bread and Butter. Job-wise, it went very well, I was there to support Fossil and Napapijri, both seemed very happy with me. Personally, I thought it was extremely exhausting, the atmosphere at fairs is really nothing my area. Mingling and being professional at a place filled with noise and people, drains all of my social energy.

Var så himla tacksam över att ha denna vid min sida. Han agerade fotograf, sällskap och mental coach i mina svaga stunder (imponeras verkligen gång på gång av hur klok han är).

I felt so blessed having this person by my side. He was my a photographer, company and mental coach in my weak moments (I get impressed over and over again by how wise he is).

På lördag natt hade tidigare nämnda person label night med sitt skivbolag, han spelade live med sin dj-partner Snorre. Kraschade i sängen på morgonkvisten.

On Saturday night, the above mentioned person had label night with his record label, he played live with his dj partner Snorre. I passed out in my bed in the morning.

Behövde verkligen repa mig igår, spenderade större delen av dagen i sängen. På kvällen tog jag mig ut för att fira Dans födelsedag i en prototyp av ett tält han byggt upp i sin studio. Om denna prototyp blir verklighet kommer jag vara den första att införskaffa ett eget exemplar, lovar.

Needed to recover yesterday, so I spent most of the day in bed. In the evening I went out to celebrate Dan’s birthday in a prototype of a tent he built in his studio. If this prototype becomes reality, I’ll be the first one to get myself one, I promise.

Veckans inlägg: Inte kommit så långt i min planering än, hehe. Tänker kanske visa er kontoret jag brukar sitta på, berätta lite om hur jag strukturerar mitt jobb eller snacka lite om mitt introverta psyke eftersom det blev så påtagligt i helgen. Och visa någon outfit såklart. vi får se vad som dyker upp helt enkelt!

The week’s posts: I haven’t come that far in my planning yet, hehe. Maybe I’ll show you the office I usually sit on, tell you a bit about how I structure my work or talk about my introvered psyche since it became so noticeable this weekend. And show you an outfit, of course

(innan ni hugger in på detta inlägg vill jag utförda en varning för 100% fortonörderi och 0% fashion)

Tamron 28-70mm f/2.8 and Nikon 35mm (fixed) f/1.8

En grej som gjort mig otroligt pepp på sistone är att jag beställt ett nytt objektiv till min kamera. När jag var mindre la jag nästan alla mina pengar på olika kameraprylar: kamerahus, objektiv, filter, reflexskärmar. Jag köpte till och med en fotostudio med blixtar och allt på blocket och satte upp den mitt i mamma och pappas vardagsrum.
Nu var det minst fyra år sedan jag sist la några pengar på mitt största intresse- fotografi. Jag hade nästan glömt hur härligt det är att gotta ner sig i olika recensioner och testbilder inför ett inköp. Den här gången skulle jag (som ni vet) slå till på ett vidvinkelobjektiv för resor, events och inredning, men fastnade i valet och kvalet mellan ett zoom-objektiv från Tamron eller ett 35mm från Nikon. Till slut frågade jag er på Instagram, och fick massor av hjälpsamma svar. Till exempel:

One thing that has made me really excited lately is that I ordered a new lens for my camera. When I was younger I spent almost all my money on different camera gadgets: body cameras, lenses, filter, reflex screens. I even bought a photo studio with flashes and everything and put it in the middle of mom and dad’s living room.
Now it was at least four years since I last spent some money on my biggest interest- photography. I had almost forgotten how wonderful it is to dive into different reviews and test pictures before a purchase. Now I’m looking for a new wide-angle lens for travel, events and decor (as you know), but couldn’t choose between a Tamron zoom lens or a 35mm fixed from Nikon. Finally I asked you on Instagram, and received lots of helpful answers. For example:

Till slut följde jag ett av råden ovan och valde att köpa hem båda två och fatta ett beslut efter att ha fotat med dem. När paketet levererades en morgon för några dagar sedan kunde jag såklart inte låta bli att springa rakt ut på gatan i bara pyjamaskläder för att ta några testbilder (ber om ursäkt i förväg för bristande styling, heeehe):

I followed one of your advices and chose to buy both of them and make a decision after taking photographs with the two of them. When the package was delivered early in the morning a few days ago, I couldn’t resist going straight from the breakfast table, still wearing my pajamas clothes, out on the street to take some test pictures (sorry in advance for lack of styling, heeehe):

Nikon, 35mm f/1,8

Tamron, 70mm f/2,8

Tamron, 28mm f/2,8

Jag har även fotat inomhus, stört Sean genom att fota hans musikrepetitioner och tagit olika närbilder.

Efter allt detta kan jag konstatera att allt ni skrivit till mig stämt: Tamron-objektivet presterar bäst i de flesta fall, det ger en enorm frihet med sin zoom- att kunna gå från 28mm till 70mm känns som en otrolig lyx samtidigt som bländaren på 2.8 är helt okej. Den stora nackdelen är att det är stort och klumpigt och väger ett ton.
Med 35mm-objektivet är jag helt klart mer begränsad, men å andra sidan är det lätt att ta med sig på resa och tillräcklig vidvinkel för att kunna fota landskap och events, utan att bli helt obrukbart på outfit-fronten. Dessutom är ju den stora bländaren guld värt i dåliga ljusförhållanden.

Önskar att jag kunnat avsluta detta inlägg med en slutsats, men eftersom jag inte bestämt mig än kan jag bara resonera kring valet. Om ni har några fler tankar får ni mer än gärna hjälpa mig att fatta detta beslut i kommentarsfältet nedan. Kram till alla som orkade läsa detta långa fotoinlägg <3

I’ve also shot indoors, disturbed Sean by photographing his music rehearsals and shot different close-ups.

After all, I can say that everything you wrote to me is right. The Tamron lens performs better in the most cases, it gives me an enormous freedom with its zoom. Being able to go from 28mm to 70mm feels like an incredible luxury, while the aperture of 2.8 is totally okay. The big drawback is that it’s big and clumsy and weighs a LOT.
With the 35mm lens, I’m definitely more limited. But on the other hand it’s easy to travel with and it’s still wide enough to capture landscapes and events without being completely useless shooting outfits. In addition, the great aperture is a blessing when shooting in poor lighting conditions.

Wish I could finish this post with a conclusion, but because I haven’t decided yet, I can only let you know my arguments for and against these two options. If you have any more thoughts, please feel free to help me make this decision in the comments field below. Hugs to all the nerds who actually managed to read this whole post <3

(hoodie from PUMA x SNIPES)

Min förmiddag SÖG rakt ut idag. Sean och jag har skickat våra pass med posten till Sverige för att ansöka om visum för att göra min drömresa, åka den transmongoliska järnvägen, om några veckor. Leveransen skulle tagit 3-5 arbetsdagar men har i talande stund tagit 9, där det större delen av denna tid stått att brevet “sorteras”.
Detta börjar bli en akut situation då det tar någon vecka att få sina visum, och ytterligare tid att få passen tillbaka till Berlin. Efter flera telefonsamtal imorse fick vi äntligen reda på att paketet har tagit sig hela vägen till…. Hamburg. Som ligger 3 timmar bort. Nu är det alltså osäkert om vi kommer kunna genomföra resan som jag längtat till och planerat i månader, och dessutom redan köpt flygbiljetter till, tack vare ett himla brev. Det värsta av allt är att vi inte kan göra något annat än att vänta och hoppas. När vi insåg hur situationen såg ut kände jag bara “fuck it” och gjorde det jag gör bäst när jag är stressad:

My morning SUCKED today. Sean and I have sent our passports with the post to Sweden to apply for the necessary visas to make my dream trip, travel the Transmongolian Railway in a few weeks. The delivery would take 3-5 days, but as we speak it has taken 9, and during most of this time the letter has been “sorted”, according to our tracking link.
This has become a big problem since it takes a week to get the visas, and more time to get the passports back to Berlin. After several phone calls tomorrow we finally found out that the package has gone all the way to …. Hamburg. More or less 3 hours away from Berlin. So because of all this, it’s now uncertain whether we will be able to make this dream trip that I’ve longed for and planned for months, (and also bought flight tickets for). The worst thing is that there’s nothing we can do except wait and cross our fingers. When we realized the situation, I just thought “fuck it” and did what I do best when I’m stressed out:

Drog ut och sprang ilskan ur kroppen i ösregnet.
Jag hade egentligen tänkt göra ett härligt matigt, välskrivet inlägg idag, det förtjänar ni VERKLIGEN efter alla otroliga kommentarer, men efter all problemhantering plus en sjukt himla lång springtur försvann tiden jag planerat att lägga på det. Istället tänker jag ägna detta inlägg åt att prisa löpning som stresshantering, det är verkligen en himla gåva att ha upptäkt vilken inverkan det har på psyket att bara snöra på sig skorna och DRA så fort man känner att hjärnan låser sig och hjärtat bankar. Spendera 20 minuter eller en timme i löparspåret och komma hem med ett nytt lugn och fokus.

Alltså verkligen. Som träningsform har jag ingen aning om löpning, yoga eller cirkelträning är bäst, ingen aning. Men som ett verktyg för att hantera stress finns det inget mer effektivt och lättillgängligt. Pappa frågade i telefonen idag hur ofta jag brukar springa “en bra vecka springer jag inte alls, en dålig vecka springer jag hela tiden”. Haha.

Went out running to clean my mind (in heavy rain).
I had planned to make a long, well-written post today, you all really deserve that after all the incredible comments you’ve sent me lately, but after all the problem management plus this really long run, the time I planned to devote to that disappeared. Instead, I want to dedicate this post to praise running as stress management, it’s really a gift from the gods to know what impact it has on my psyche, to just lace the shoes and run away as soon as I feel that my brain freezes and my heart starts beating fast.

Seriously. As a work out, I don’t know if running, yoga or gym is the best, no clue. But as a tool for managing stress, there’s nothing more effective. Dad asked me on the phone today how often I usually run, “honestly, a good week I’m not running at all and a bad week I’m running all the time”. Haha.

Vill även ge en shoutout till mina löparskor som är de bästa jag haft. Nike Air Zoom Pegasus 34 heter de, om ni undrar.
Nu ska jag sätta mig och lägga upp ett schema för min mördarhelg; ska spendera både fredag och lördag på Bread&Butter-mässan med olika samarbeten. Det kommer bli 100% intensivt men förhoppningsvis även superkul! Häng med mig på insta, jag är osäker på hur mycket jag kommer hinna kika in här på bloggen! Tusen pussar.

I also want to give a shoutout to my running shoes, which are the best ones I’ve had. Their name is Nike Air Zoom Pegasus 34, if you wonder.
Now I’m going to set up a schedule for my totally packed weekend; I’ll spend both friday and saturday at the Bread & Butter trade show with different collaborations. It will be 100% intense but hopefully also a lot of fun! Follow my days via Instagram, I’m not sure how much I’ll be able to hang out here on the blog! Kisses.

Dress- AQAQ

Här kommer några bättre bilder på Den Perfekta Lilla Svarta. Älskaren!
Nu ska jag slänga ner bok och badhanduk i väskan och åka till stranden, “det är sista soliga dagen så vi måste skynda oss tydligen!!” skrev precis Emma på Facebook, så jag ska hålla detta inlägg kort. Hoppas ni får en fin dag, och att vädret är lika bra hos er! Puss!

Here are some better pictures of “The Perfect Little Black Dress”. Love it!
Now I’m going to put a book and bath towel in my bag and go to the beach, Emma just wrote “It’s the last sunny day so we have to hurry up!” in our Facebook Chat, so I’ll keep this post short. Hope you’ll have a nice and sunny day wherever you are. xx