Hej på er! Vaknade precis upp efter en superlugn fredagskväll hemma, vi gjorde egen fylld pasta (äntligen!) och umgicks med Tony. Idag ska jag skrota runt i min röda hoodie (adlink här), kanske möta upp några vänner eller ta en promenad. Kanske bara stanna hemma och levla i vårt tv-spel, haha. Det blir i alla fall 100% fokus på avkoppling efter en intensiv jobb-vecka. KRAM!

Hi guys! I just woke up after a cozy Friday night at home yesterday. We made our own stuffed pasta (finally!) and hung out with Tony. Today I’m going to chill around in my red hoodie (adlink here), Maybe meet up with some friends or take a walk. Maybe just stay home and level up in our video game, haha. Whatever I decide to do, it’ll be with a 100% focus on relaxing, after this intensive week of work. HUGS!

Glad fredag! Innan vi alla tar helg tänkte jag berätta för er om pressdagarna förra veckan. Lez do diz!

Happy Friday! Before the weekend celebration starts, I’d like to take the opportunity to tell you about the press days last week. Let do diz!

Några av er har frågat vad tusan pressdagarna är för något. Mycket bra fråga! På pressdagarna öppnar alla (tja, nästan alla) pr-agenturer upp sina portar för stylister, influencers, redaktörer och annat branschfolk som kan ha något intresse för att se alla de senaste kollektionerna från de märken som agenturerna representerar. Det är ett gyllene tillfälle för sådana som mig att knata runt och networka, planera kommande samarbeten och inspireras.

Some of you have asked me what “the press days” is. Very good question! On the press days, all (well, almost all) agencies open up their showrooms for stylists, influencers, editors and other professionals who may be interested in seeing all the latest collections from the brands represented by the agencies. It’s a golden opportunity for people like me to walk around and network, plan upcoming collaborations and get inspired.

Sean var med mig som moral support. Han pushar mig alltid att gå fram till personer som kan vara bra att prata med när jag känner mig lite blyg, vilket ofta resulterar i nyttiga kontakter och jobb.

Sean was my moral support. He always pushes to talk to people who’s interesting to me when I feel a bit shy, which often results in useful contacts and jobs.

SOM VANLIGT på bushumör.

AS USUAL he couldn’t stay serious, haha.

Gick förbi KM-b’s stora showroom! Hittade riktiga gobitar hos Vans och The North Face.

Walked past KM-b’s big showroom! Found some really nice pieces from Vans and The North Face.

I showroomet intill, Heroes&Heroines, fanns dessa fantastiska krukor. Må-ste ha!!!

In the showroom around the corner, Heroes & Heroines, we found these amazing pots. Must have!!!

Sean passade på att få sin livs första manikyr hos Zalando! (Alltså notera hans fascinerade fejs, haha). Älskar för övrigt Zalando-showroomet, det är alltid så trevlig, laid-back stämning där.

Sean was got his first ever-manicure at Zalando! (look how fascinated he was, hahah). I always love the friendly, laid-back atmosphere in the Zalando showroom.

En nice grej med pressdagarna är att man aldrig behöver vara hungrig. Skulle säga att jag snittade ungefär en matbit i kvarten hela dagarna.

A nice thing about the press days is that you never have to be hungry. I pretty much had a bite of food every 15 minute all day long.

Smälte in bra I Agency V’s fantastiska trappuppgång.

I melted in well in Agency V’s beautiful entrance.

Avslutade pressdagarna med varsin drink hos Bold. Jag är väldigt nöjd med denna säsongs pressdagar, har redan påbörjat flera små projekt och samarbeten som kommit upp efteråt. Men NU är det helg och jag ska lämna kontoret. Skål!

We ended the press days with a drink at Bold. I’m very happy with this season’s press days, I’ve already started a several projects and collaborations that were born during our visits in the showrooms. But now it’s WEEKEND and it’s time for me to leave the office. Cheers!

Trench- NA-KD (adlink!), tee-5preview, Shoes- PUMA x Snipes, adlink HERE, pants- Topshop, cap- Acne

Har gått runt i denna trench var och varannan dag de senaste veckorna. Den är så otroligt lätt och smidig, och har precis den beige nyans jag letat efter. Win!
För övrigt spenderas dagen idag med kontorsarbete och (tro det eller ej) tyskaplugg! Har bokat skype-lektioner imorgon och fredag, så ska damma av lite grammatik-kunskaper för att inte göra bort mig totalt, hehe. Puss!

I’ve been walking around in this trench every other day the last few weeks. It’s so incredibly light and smooth, and just the beige shade I’ve been looking for. Nice one, huh?
Anyway, I’m spending the day with office work and (believe it or not) German studies! I’ve booked skype lessons tomorrow and friday, so I’m going to freshen up some grammar skills to not sound like a fool in Skype tomorrow, hehe. xx!

……ooooch det är äntligen dags för veckan lista igen!! Här kommer den!

….. aaand it’s finally time for the weekly update! Here it is!

Veckans klädsel: Har plockat fram denna luddiga Brixtol-favorit från i våras. Perfekt när sommarjackrna blivit för kalla, men det inte riktigt är dags för täckjackorna.

The clothes of the week: I’ve started using this fuzzy Brixtol favorite from last spring. Perfect when the summer jackets are too thin, but it’s not time for the puffer jackets just yet.

Veckans duktiga: Ska ta några tyskalektioner med en privatlärare via Skype på prov, tänkte jag. Har funderat på vilket det bästa sättet att lära sig tyska skulle vara för mig med tanke på hur min vardag ser ut, och kommit fram till att detta antagligen är det smidigaste alternativet. Någon av er som har erfarenhet av liknande online-lektioner?

The studies of the week: I’m planning on taking some German classes with a private teacher via Skype. I’ve thought about what the best way to learn German would be considering how my everyday life is, and come to the conclusion that this is probably the easiest alternative. Have anyone of you tried skype lessons?

En tanke: Det här med affirmationer, och att man frigör ungefär lika mycket endorfiner när man säger att man ska göra något som när man faktiskt gör det innebär att tyska-plugget har gett mig väldigt mycket pepp denna höst (med tanke på hur många gånger jag sagt att jag ska plugga, och det faktum att jag i verkligheten faktiskt inte lagt en endaste minut på det än).

A thought: Regarding affirmations, and that the saying that you release about the same amount of endorphins when you say that you are going to do something as when you actually do it means that my so called German studies has given me a lot of happiness already (given how many times I’ve said that I’m going to study, and the fact that I actually haven’t spent a minute on it yet).

Förra veckan: Last week:

– Varvade jobb med höstpromenader innan pressveckan drog igång.
– Åt kinesiskt till middag med ett gäng vänner och hamnade på en riktigt gammal, vid första anblicken nedlagd, bar med en väldigt excentrisk bartender.
– Köpte och installerade projektor och playstation för att eliminera möjligheten för tråkiga kvällar i vinter.

– Spent the days working and taking autumn walks before the press week started.
– Ate Chinese food for dinner with a bunch of friends and ended up at a really old, at first glance closed, bar with a very eccentric bartender.
– Bought and installed a projector and playstation to eliminate the possibility of boring evenings this winter.

– Lördagskvällen och natten spenderades med att hänga med olika kompisgäng, och avsluta på klubb där Sean gigade tills morgonkvisten.
– Söndagen spenderades därmed i soffan med vårt nya playstation. Hade inte så mycket till övers för tv-spel när jag var yngre, men nu är jag helt såld. Älskar att fightas med drakar och lösa mysterier tillsammans med Sean i tv-soffan! Perfekt verklighetsflykt och underhållning på samma gång.

– Saturday night were spent hanging out with different groups of friends, and finishing at the club where Sean was playing until early morning.
– Sunday was spent on the couch with our new playstation. Didn’t really like video games when I was younger, but now I’m completely sold. I love to fight dragons and solve mysteries with Sean from the tv couch! Perfect reality escape and entertainment at the same time.

Veckans samtalsämne: #metoo-kampanjen såklart. Tycker att Brita satte ord på något som stört mig på ett väldigt träffande vis i detta inlägg.

This week’s topic of conversation: the #metoo campaign of course. There’s so much to say about this (both good and less good) that I don’t even know where to start, but seeing all the #metoo’s my feeds really made me feel both sad but also united with all women out there.

Veckans märkliga: Snapchats från vänner i Gbg som stött på våra bilder från femman-kampanjen på stan. Jättekul men bisarrt! Ska visa er de färdige bilderna så fort jag fått dem skickade till mig.

An odd feeling: Getting snapchats from friends in Gothenburg of our pictures from the femman-campaign in town. Super fun but also bizarre! I’ll show you all the finished pictures as soon as I got them myself.

Veckans planer: Så peppad på hemmakontor. Bocka av min långa att göra-lista, ha mysiga filmkvällar med nya projektorn och fixa lite i hemmet. Räknar ned till premiären av nya Stranger Things-säsongen på fredag.

This week’s plans: So excited to get a totally normal week, working from our office at home. Try to complete my long to-do list and have cozy movie nights with the new projector. Counting down the days until the premiere of the new Stranger Things season on Friday.

Hörni. Nu är det dags för mig att berätta om första stoppet på vår transsibiriska resa. Okej:
Vi landade i ett dunkelt och kyligt Moskva en söndagskväll. Vi hann egentligen inte se något av staden förutom den pampiga tunnelbanestationen vi klev av på, den där första kvällen.

Hi. Now it’s time for me to tell you about the first stop on our trans-Siberian trip. Okay:
We landed in a dark and cool Moscow on a Sunday night. We didn’t really see anything of the city besides the (breathtaking) subway station we got off at that first evening.

Morgonen därpå badade Moskva i ljus och vi låg kvar i sängen extra länge för att planera upp dagen.

The next morning, Moscow was filled with crisp sunlight. We planned the day, still in our bed.

Dessa morgontimmar var några av de absolut bästa stunderna på resan- känslan av att fortfarande ha allting framför sig. Grusiga ögon, prasslande papperskartor och en hel stad att upptäcka.

These morning hours were some of the best moments during the trip- the feeling of still having a whole city to discover.

Vi började med att promenera till Röda Torget och beundra St Basil’s katedral, som ser ut som ett pepparkaks-slott från en Disneyfilm.

We walked to the Red Square and admired St Basil’s Cathedral, which most of all looks like a gingerbread castle from a Disney movie.

På röda torget besökte vi även Lenins grav, där man såklart inte får fota. Det var verkligen en bisarr syn; Mest av allt såg han liten och butter ut där han låg, balsamerad mot sin vilja (han själv ville begravas i St Petersburg med sin mamma). Långt ifrån den Lenin man föreställde sig då man läste historieböckerna på gymnasiet.

In the red square, we also visited Lenin’s grave (where we, of course, weren’t allowed to take pictures). It was a bizarre sight; Most of all, he looked small and grumpy, conserved against his will (he wanted to be buried in St. Petersburg with his mother). Far from the Lenin I imagined reading the history books in high school.

Vi testade den mest “ryska” streetfood vi kunde hitta- Blinis med rysk kaviar, haha.

We tried the most “Russian” street food we could find – Blinis with Russian caviar, haha.

Trillade in på det enorma gum-shoppincentret och kände oss lite malplacerade med våra gympadojjor och stora ryggsäckar bland de lyxiga märkes-butikerna.

Wandered into the huge GUM shopping mall and felt like outsiders with our sneakers and big backpacks among all the luxury brand stores.

Vi besökte något som enligt guideböckerna skulle vara ett hippt kulturcentrum i ett industriområde (Red October), men tyckte mest att det kändes rätt dött och icke-genuint. Men så är man ju rätt bortskämd i den kategorin när man bor i en stad som Berlin. Eftersom till och med det galleri vi sett fram emot att besöka hade flyttat därifrån var det tur att jag hade mitt alldeles egna artpiece att vila ögonen på.

We visited something that, according to the guidebooks, would be a hip cultural center in an industrial area (Red October), but we thought it felt pretty abandoned and commercial (but then we’re quite spoiled in that category living in a city like Berlin). Since even the gallery we were had planned visiting had moved from there, I was lucky to have my very own art piece to admire ;).

En eftermiddag spenderade vi med att strosa runt i Kreml, Rysslands maktcentrum.

We spent one afternoon strolling around the Kremlin, Russia’s power center.

Härifrån styrs Ryssland än idag, det är alltså här Putin har sin bas. Vetskapen om vad som pågick inuti vissa av husen på området ingav en märklig känsla när vi gick mellan de olika katedralerna.

This is from where Russia is ruled still today, in other words where Putin has his base. The knowledge of what was going on inside some of the buildings in the area gave a strange feeling when we walked between the different cathedrals.

Vi åt fan-tas-tisk rysk mat på en restaurang vid namn dr chebago. Beställde in massor av ryska piroger, dumplings och blinis och njöt (lyckligt ovetandes om hur otroligt trötta vi skulle bli på samma rätter senare under resan, när dieten sett ungefär likadan ut sedan vi anlänt till Ryssland).

We ate fan-tas-tic Russian food at a restaurant called dr Chebago. We ordered lots of Russian pirogis, dumplings and blinis and enjoyed (happily unaware of how incredibly tired we would of having the same dishes over and over again later during the trip, when the diet had looked about the same since we arrived in Russia).

Promenerade i gorkiparken i skymningen en sen eftermiddag, med tågbiljetterna brännande i fickan. Någon timme senare begav vi oss till hotellet för att hämta våra tillhörigheter.

Walked in the Gorki park at dawn, with the train tickets burning in my pocket. An hour later we went to the hotel to pick up our belongings.

Och sedan var det äntligen dags att kliva på tåget (kunde såklart inte hjälpa att tyst i huvudet dra paralleller med Harry Potter som klev på hogwartsexpressen när jag klev ombord på det bullrande, kol-luktande tåget).

And then it was finally time to get on the train (of course, I couldn’t help secretly thinking about Harry Potter getting on the Hogwarts express when I boarded the noisy, coal-smelling train).

Det sista jag gjorde innan vi somnade den kvällen var att ta detta foto i spegeln i vår kupé. På ett nästan vetenskapligt vis ville jag dokumentera stunden med en klassisk “före”-bild. Frysa ögonblicket då resan började på riktigt, känslan av bubblande förväntningar, nervositet och nyfikenhet.

The last thing I did before we fell asleep that night was to take this photo in the mirror in our cabin. In an almost scientific way, I wanted to document the moment with a classic “before”-picture. Freezing the second when the journey started for real, capturing the feeling of bubbling expectations, nervousness and curiosity.