Jag skulle göra ett inlägg med en lista på mina favorit-ögonblick från 2012, men det var alldeles omöjligt att rangordna dem. Här kommer de lite huller-om-buller istället: Alla härliga grillkvällar och knytismiddagar hemma hos mig och Karin med lägenheten full av mat och vänner, alla roliga resor till Stockholm, mysiga dagar framför kaminen i stugan på Örsten, plåtningar av alla de slag, den sjukt häftiga resan till München tillsammans med My, alla timmar jag gått i skogen för att plocka svamp och bär, konserter jag varit på i allmänhet och i synnerhet kent-konserten då vi köade en hel dag och härdade sista timmen intryckta mot kravallstaketet i hällregn för att sedan få en show som sent kommer glömmas och sist men inte minst- tågluffen. Kanske det roligaste jag gjort i hela mitt liv. Har ni några favoritminnen från i år?

I thought I would do a post with a list of my favorite moments from 2012, but it was quite impossible to rank them. So here they come in a great mix instead: All lovely barbecues and dinner-parties at me and Karin with the apartment full of food and friends, all the fun trips to Stockholm, cozy days in front of the stove in the cottage at Örsten, all kinds of photoshoots, the excited trip to Munich with My, all the hours I’ve been walking around in the woods to pick mushrooms and berries, all the concerts I’ve been to in general and in particular when we went to watch the band Kent and we queued all day (the last hours pressed against stage fence in  pouring rain) and then finally got to watch an unforgettable show, and last but not least- the interrail me and my friends did this summer. Perhaps the most exciting thing I’ve done in my entire life. Do you have any favorite memories from this year?

Leggings– Lovelysally, hoodie– 5preview, shoes– Comfit, posters– Artelimited.

Idag packar jag ner mina prylar i kartonger och beger mig till min nya lägenhet (precis som förra året vid den här tiden, haha). Om några minuter kommer några vänner för att hjälpa mig måla/inreda och efter det är det mesta klappat och klart. Jag lovar att jag ska visa er bilder när allt är färdigt! Det här kommer bli så himla bra.

Today I’m packing my stuff in boxes and head to my new apartment (just like last year at this time, haha??). In a few minutes some friends are coming here to help me paint/ decorate and after that the apartment’s almost done. I promise I’ll show you pictures when everything is ready! This is gonna be soo good.

I december 2011 var mitt liv ganska lungt. Snön hade börjat lägga sig ordentligt, jag fikade mycket med vänner och gjorde bort terminens sista plugg samtidigt som jag pysslade med att bygga pepparkakshus om kvällarna. Min lilla Tshirt-kollektion lanserades och det blev klart att jag skulle flytta ihop med Karin. Julen firades hemma med släkten och på nyårsafton ordnade jag och Karin en fantastisk nyårsfest. December var en väldigt bra månad! Jag gillar looken jag har på mig på näst sista bilden, men så har jag ju som bekant en crush på alla slags set och kostymer. Vilken look gillar ni bäst?

In December 2011, my life was pretty calm. The snow had started to cover the city, I often had coffee with friends and studied for the semester’s last tests while I built gingerbread houses during the evenings. My little tshirt collection was launched and it got decided that I would move in with Karin. Christmas was celebrated at home with family and at New Year’s Eve me and Karin arranged a fabulous New Year’s party. December was a very good month! I like the look I’m wearing in the second last picture, but I have as you know a crush on all kinds of sets and costumes. Which look do you like best?

I år låg mest prylar till min nya lägenhet under granen. Sjukt fina muggar från indiska, köksredskap och så underkläder och strumpor (som vanligt, det kan man faktiskt aldrig få nog av). Mest smågrejer alltså, men jag fick några önskemål om att jag skulle visa upp mina klappar så visst kan jag göra det ändå. Jag fick även ett riktigt stort paket faktiskt- en enorm vit studiobakgrund att experimentera med, kul! Nu saknas bara ett par blixtar till, hehe. Vad fick ni i julklapp i år?

This year most of the gifts under the christmas tree was  stuff for my new apartment. Stunning cups, and underwear and socks (as usual, you can never really get enough of that). Mostly small things, but some of you wanted me to show my christmas gifts so here you go anyway. I also got a really big gift, a huge white studio background to experiment with, fun! Now I only need a couple of flashes too, hehe. What did you get for Christmas this year?

Top– Choies, skirt- Do A Fashion, shoes- 2hand, jewllery-Backstage.

Yes, en annan variant av den betydligt vanligare gröna kenzo-imitationen. Gillar den här versionen väldigt mycket! Vad tycker ni? Nu ska jag börja packa ihop mina grejer för att åka och inreda/städa i lägenheten. SÅ kul! Även om det är litet ska det bli kul att ha något alldeles eget.

Yes, another variant of the more common green kenzo-imitation. I like this version very much! What do you think? Now I’ll begin to pack my stuff to go and decorate/clean the apartment. SO fun! Although it is small, it will be fun to have something that’s all my own.