Top- StyleMoi, skirt- Primark, shoes- Sarenza, cap- French RDV

Som sagt, en helt vanlig sommarkvälls-look från helgen. Går liksom inte ha på sig något annat än kjol och linne när det är så varmt ute, det är helt sjukt.

As I said, here’s an ordinary summer evening look from the weekend. It’s impossible to wear anything more than a skirt and tank top when it’s this hot outside, it’s crazy.

Kunde inte hålla mig i stan länge alltså, efter några timmars jobb kan jag inte bara låta bli att hoppa på tåget tillbaka till familjen på Örsten. Men vad gör man när lägenheten har förvandlats till en bastu och det är minst lika varmt och kvavt ute? Här är några bilder från en varm kväll förra veckan då vi bastade, badade och spelade kubb. Blir nog en kväll i samma anda idag!  

Couldn’t keep myself in town a long time, haha,, after a few hours of work I can’t resist jumping on the train back to the family at Örsten. But what do you do when the apartment has turned into a sauna and it’s just as hot and humid outside? Here are some pictures from a warm evening last week when we bathed and played a Swedish game called “kubb”. Tonight will probably continue in the same spirit!

Fanny knäppte några snabba bilder på gatan utanför vårt hus när vi var påväg ut förra veckan. Hela looken får ni imorgon! Nu ska jag göra mig en kopp iskaffe och ta tag i dagens jobb. Har haft en så himla fin helg med 100% kul och utflykter hela tiden men nu är det dags att återvända till verkligheten, hehe. 

Fanny snapped a few quick pictures on the street outside our house when we were on our way out last week. I’ll show you the rest of the tomorrow! Now I’ll make myself a cup of iced coffee and get started with today’s work. I’ve had such an amazingly nice weekend with 100% fun all the time but now it’s time to return to reality, hehe.

Veckans podd består av en massa sommarbabbel om allt från hårsnoddar och bröst till Petra Marklund och självförtroende. Lyssna här, på iTunes eller i podcaster-appen!

Here’s the last episode of our Podcast! 

Dags för nästa tågluffs-inlägg! Denna gång är det vår vistelse i Barcelona jag ska berätta om.

Time for another interrail post! This time it’s all about Barcelona.

Vi kom fram till Barcelona någon gång mitt på dagen.

We arrived in the middle of the day.

Så fort vi dumpat väskorna på vårt superfina och billiga hostel Melon District (supertips!) gick vi ner till hamnen och käkade glass. På kvällen gick vi på en klubb en vän tipsat oss om, Nasty mondays hette det och var oväntat bra!

As soon as we had dumped our bags at our super nice and cheap hostel Melon District (I really recommend it!) we went down to the harbor and ate ice cream. In the evening we went to a club a friend had told us about, It was called Nasty Mondays and was unexpectedly fun!

Vi köpte iskaffe på Dunkin typ varje dag. 

We had ice coffee at Dunkin almost every day.

Slurp!

Nom!

Vi var ganska dåliga på att kolla in alla sevärdheter i Barca, istället tog vi soliga promenader och hängde vid hostlets pool.

We were pretty bad at checking out all the usual tourist sights of Barcelona, instead we went for sunny walks and hung out by the hostel pool.

Vi åt hemma för det mesta. Alla grönsaker och frukter är så mycket godare utomlands!

We ate at the hostel most of the days. The fruits and veggies are so much better in warm countries!

En dag gick vi på La Rambla, men insåg snabbt att det var väldigt överskattat. Shoppingcentret Mare Magnum vid hamnen levererade mycket bättre på shopping-fronten.

One day we went to La Rambla, but we quickly realized that it was very overrated. The shopping center Mare Magnum by the port was a much better place for some good shopping.

En dag gick vi ut och åt!

One day we went to a restaurant!

Vi åt tapas och drack sangria och hade en så himla mysig kväll.

We ate tapas and Sangria and had a super great night.

…efter fyra nätter var det dags att ställa väckaren på 06.00 och springa i regnet till tågstationen för att lämna Barcelona. Här sitter en blöt och trött Ebba och väntar på tåget till San Remo.

… But after four nights at our hostel it was time to run through the rain with our bags to catch the train to our next destination- San remo.