EN HELG I LIVET

När jag kikade igenom min telefon imorse insåg jag att jag varit ovanligt duktig på att dokumentera vad jag haft för mig i helgen, och eftersom vardagsbilder var något av det ni efterfrågade mest när jag frågade er, så tycker jag att en liten helg-recap är på sin plats. Jag är alldeles för dålig på att visa er bilder från mitt alldeles vanliga, stökiga icke-bloggiga liv som inte innefattar bubbel, goodiebags och genomtänkta outfits.

When I looked through my phone this morning I realized that I’ve been unusually good at documenting what I’ve been up to this weekend, and since more everyday snapshots was the most common requirement when I asked you what you wanted to see more of, I think a little weekend recap is in its place. I’m too bad at showing you pictures from my very ordinary, messy, non-blog-ish life that doesn’t include cocktails, goodie bags and fashionable outfits.

FREDAG EFTERMIDDAG. Vi sitter i parken och svettas, leker och käkar jordgubbar med vänner. När vi strosar hem på kvällen möts vi av en superfin solnedgång och får sjuka sommarkvälls-feelings i kroppen.

FRIDAY AFTERNOON. We’re sitting in the park sweating, playing around and munching strawberries with friends. As we stroll home in the evening we face a super nice sunset and suddenly we get intense summer evening-feelings in our bodies.

FREDAG NATT. Går på kompisars inflyttningsfest med 90-talstema. Rockar choker och faketatueringar tills vi (efter lite om och men) åker till Stattbad för att dansa benen helt skakiga tills morgonen därpå. Lördagen spenderades på samma sätt som fredagen- parker, sol, kompisar.

FRIDAY NIGHT. We attend to a friend’s housewarming party with 90’s theme. Having fun wearing chokers and fake tattoos until we’re off to Stattbad to dance our legs completely shaky until the following morning. Saturday were spent in the same manner as the friday- parks+sun+buddies.

SÖNDAG MORGON. Vi hyr en stor van (man sitter tre i framsätet!!) och flyttar alla våra grejer från Emmas lägenhet som vi crashat i några veckor till vår nya, fina tvåa.

SUNDAY MORNING. We rent a large van (there’s three front seats!) and move all our stuff from Emma’s apartment which we’ve been crashing in a few weeks to our new, beautiful two room apartment.


SÖNDAG DAG. I väntan på att Ikea ska öppna drar vi till Blub, det övergivna badhuset/vattenlandet jag skrev om tidigare. Där hittar vi en apsnygg gammal stege som fick åka med i bilen hem.

SUNDAY DAY. While waiting for Ikea to open, we decide to go to Blub- the abandoned bathhouse/waterpark I wrote about earlier. There we find a super cool old ladder that got to join us in the van.

SÖNDAG EFTERMIDDAG. Vi återvänder till lägenheten efter x antal timmar på Ikea och spenderar resten av dagen med att snickra ihop möbler och pyssla i lägenheten (och stegen fick vi större användning för än vi väntat oss).

SUNDAY AFTERNOON. We return to the apartment after x hours at Ikea and spend the rest of the day putting together furniture and decorating in the apartment (and we got more use of the ladder than we had expected).

Vad säger ni? Gillar ni inlägg som detta? Jag skulle lätt kunna fortsätta recapa min vardag några gånger i veckan om ni vill!

So, what do you say? Do you like posts like this? I could easily keep on recaping my everyday life a few times a week or so fi you want me to!