Okategoriserade

Det är Lördag, hörni! Jag tycker om att föreställa mig hur ni precis fått en lång sovmorgon när ni läser detta inlägg, och att ni har en lång ledig dag med mysiga lördags-aktiviteter framför er. Kanske ska ni gå en sväng på stan, promenera i den allt mer färgsprakande höst-skogen, titta på serier med laptopen på magen eller gå ut och dansa på kvällen. Hur som haver- här är en throwback till en annan solig lördag för några veckor sedan, då jag var klädd i en tee från favvomärket ADER error. Stor kram!

It’s Saturday, guys! I like to imagine how you’ve just had a long sleep-in when you’re reading this post. You have a long day off in front of you- filled with cozy Saturday activities. Perhaps you’ll go shopping for a bit, stroll in the colorful autumn forest, watch TV-series the laptop on your stomach or go out dancing in the evening. Whatever you plan is, here’s a throwback to another sunny Saturday a few weeks ago, when I was wearing a T-shirt from my fav clothing brand ADER error. Big hugs!

Dags för sista delen av min lilla sommar-följetong! Denna gång handlar det om hur vi reste upp i landet till mina rötter i Umeå, och sedan vidare till Milano.

Time for the last part of my little summer diary! This time it’s about how we traveled north to my roots in Umeå, and then on to Milan.

Natten innan vi reste till Umeå kunde jag inte sova, det kändes precis som jag var åtta år natten innan julafton. Ville bara spola fram timmarna till gryningen, så att vi kunde ta våra väskor och bege oss till Arlanda. Det första vi gjorde när vi landade i Umeå dagen därpå var att åka ut till mitt favoritställe på jorden- Örsten.

The night before we traveled to Umeå, I couldn’t sleep. It felt like I was eight years and it was the night before Christmas Eve. Just wanted to fast forward the hours to dawn so we could take our bags and head to Arlanda. The first thing we did when we landed in Umeå the following day was to go to my favorite place on Earth- Örsten.

Här spenderade vi hela första delen av vår Umeå-vistelse. Vi grillade, promenerade på stranden och spelade spel. Mamma, pappa, hundarna och Sean fick bekanta sig med varandra och det var fanimig en ny nivå av värme i hjärtat när jag såg Sean skjutsa Ville på havet i sin kanot, eller vinna över mig och mamma i kubb tillsammans med pappa :”’)

This is where we spent our first days in Umeå. We grilled, walked on the beach and played games. Mom, Dad, the Dogs and Sean got to know each other and my heart reached a new level of warmth when I saw Sean give Ville a ride on the ocean in his canoe, or win over me and Mom in “Kubb” with Dad :”’)

Vi såg på gulliga (och mindre gulliga) gamla bilder på mig och Fanny, och jag fick gulliga snaps från Berlin som fick mig att börja längta hem lite lite.

We looked at cute (and less cute) old pictures on me and Fanny, and I got cute snapchats from Berlin that made me start longing home a little tiny bit.

Går sönder inombords av kärlekskramp av dessa bilder. Mina favoritmänniskor i hela världen.

These are my favorite people in the whole wide world.

Efter några dagar på landet åkte vi in till “city”. Att visa upp Umeå får någon som aldrig varit där visade sig ganska svårt. De enda sakerna som kändes lite viktiga var att:
– Gå på bildmuseet (stans bästa museum)
– Träffa Farfar, mormor och Sara (tre av stans bästa människor)
– Gå på Båten (stans “bästa” klubb på sommaren)

After a few days on the countryside we went to the “city”. It proved to be quite difficult to show the best things with Umeå to someone who never had been there. The only things that felt a little important was to:
– Go to “bildmuseet” (the best museum in Umeå)
– Meet Grandpa, grandma and Sara (three of the best people in Umeå)
– Go to Båten (the best “club” in Umeå in the summer)

Sagt och gjort, alla ovanstående aktiviteter uträttades. Dessutom umgicks vi massor med Fanny och David, gick på spa (en födelsedagspresent från mamma och pappa)….

Said and done, all of the above activities were accomplished. In addition, we hanged out a lot with Fanny and David, went to the spa (a birthday present from mom and dad) ….

…plockade kantareller och roadtrippade till kalkbrottet och Glassbonden. Sedan var våra Umeå-dagar räknade, och det var dags att resa till Milano för mitt jobb.

… picked canterelles and road-tripped to a lime quarry and a ice cream cafe in the forest. Then our Umeå days were over, and it was time to travel to Milan for work.

Efter att ha sovit på andras soffor och sängar i flera veckor var det rätt skönt med ett eget hotellrum. Vi spenderade 90% av vår fritid till sängs eller på jakt efter god italiensk mat, haha.

After sleeping on someone else’s sofas and beds for several weeks, it was nice to have a hotel room of our own. We spent 90% of our free time in bed or in search of good Italian food, haha.

Åker du till Milano måste du lova mig att 1. Äta lunch på Michelin-prisade restaurangen Al Pont De Ferr, och sedan äta choklad och postage-glassen (en av de 4 olika pistage-smakerna, de vill säga) på Gelaterian Latteneve som ligger runt hörnet. Den absolut bästa glassen jag någonsin ätit.

If you are going to Milan, you must promise me to: 1. Have lunch at the Michelin-starred Al Pont De Ferr restaurant, and then eat the chocolate and the postage ice cream at Gelateria Latteneve located around the corner. The best lunch and ice cream I’ve ever had.

*mätt i magen*

*full*

Äta och sova var såklart inte det enda vi gjorde i Milano. Vi var ju där för en plåtning med klädmärket Thyren. Detta är jag på fittingen dagen innan plåtningen, jag och Sean fick lite fria händer att kombinera plagg och accessoarer fritt, så vi spenderade en arbetsdag med att leka stylister.

But of course eating and sleeping wasn’t the only thing we did in Milan. We were there for a shoot with the brand Thyren. This is me on the fitting the day before the shoot, Sean and I got free hands to combine clothes and accessories, so we spent a day working as amateur stylists.

Sedan plåtade vi från 6 på morgonen till 6 på kvällen. Jag har ju redan visat er ett gäng BTS-bilder, men ska visa er fler nästa vecka.

Then we shot from 6 in the morning to 6 in the evening. I’ve already shown you a bunch of BTS images, but will show you more next week.

…och snipp snapp snut, så var vår sommar-turné slut. Efter fyra veckor på vift var det så otroligt härligt att sätta sig på planet mot Berlin igen.

… and then our summer tour was over. After four weeks of traveling it was so nice to get on the plane to Berlin again.

READ MY OTHER SUMMER DIARIES:
PART 1
PART 2

Fake leather pants- 5preview, top- Puma and Cheap Monday, Reebok instapumps.

Okej, detta är mitt senaste tillskott på byx-fronten. Efter att ha växlat mellan mina röda och mina vita braxor dag ut och dag in hela sommaren känns dessa som ett välkommet inslag i min höst-garderob. Fina, huh?

Okay, this is the latest addition to my pants collection. After switching between my red and white pants day in and day out the whole summer, these are very welcome in my autumn wardrobe. Nice ones, huh?

Dags för ännu ett litet inlägg om vår lägenhet. Innan vi börjar kan jag ge er lite background info, den har nämligen en lite speciell story: Sean köpte denna källar-lokal något år innan vi träffades, och har byggt ALLT själv. Nu snackar vi inte inredning, utan golv, värme, vatten, badkar, toaletter, kök. Rubbet. Helt utan någon byggutbildning bestämde han sig för att ta tag i detta projekt, och har med hjälp av google, bruksanvisningar, vänner och bekanta lyckats ro projektet i land efter ett par års slit. Han har liksom kånkat hundratals kilo byggmaterial till och från Bauhaus, bråkat med hantverkare, levt utan kök och dusch mitt i ett lager av byggdamm i månader. Om inte det är bevis på envishet och målmedvetenhet vet jag inte vad (man måste ku få skryta lite å hans vägnar eftersom han själv aldrig gör det).

Time for another sneak peek of our apartment! Before we start, I want to give you some background info, because this apartment has a little special story: Sean bought this basement-local some year before we met, and have built everything in it. Not the interior, but the floors, heating, water, bathtub, toilets, kitchen. E-ve-ry-thing. Completely without any “building”-education he decided to take on this project, and with the help of google, user manuals, friends and acquaintances he finally made it after a couple of years of hard work. He has carried hundreds of kilos of building materials from Bauhaus to the apartment, argued with craftsmen, lived without a kitchen and shower in the middle of this building mess for moths. If that’s not an evidence of stubbornness and goal awareness, I don’t know what is (I just feel I have to brag a little about him since he never does that himself).

Okej! Välkomna in i vardagsrummet! Detta är alltså rummet vi spenderar mest fritid i, vare sig det handlar om en filmkväll i soffan eller middag vid matbordet. Det är mycket som behöver göras (taklampa, soffbord, matta och kuddar, till att börja med), men det är STOR skillnad från hur det såg ut för bara några månader sedan. Det är inte riktigt samma stil som jag inrett mina senaste lägenheter, vilket jag gillar. Det är en blandning av mig och Sean där båda fått lägga sin personliga touch.

Okay! Welcome to the living room! This is the room we spend the most free time in, whether it’s a movie night on the couch or dinner at the dining table. There is a lot to be done (lamp, coffee table, carpet and pillows, to start with), but it’s such a big difference from what it looked like just a few months ago. It’s not really the same style as I’ve had in my latest apartments, but I like that- it’s a mix of me and Sean, we have both put our personal touch.

Matbordet har Sean byggt själv av grova träplankor (ser ni att barken sitter kvar på sidorna?) och rejäla metallben. Vi båda dras till grova, råa material: metall, trä, betong, ull. De ekollon-inspirerade lamporna kommer från VITA Copenhagen, den fina fruktskålen från VANPEY och vasen från Lyngby.

Sean has built the dining table of rough wooden planks (you can still see the bark on the sides) and solid metal legs. We both are drawn to raw materials: metal, wood, concrete, wool. The acorn-inspired lamps comes from VITA Copenhagen, the pretty wooden fruit bowl from VANPEY and the vase from Lyngby Design.

Den enorma oljemålningen (ska försöka fota den med bättre belysning någon gång) har en vän till Sean målat, vi har inte hunnit borra upp den på väggen riktigt än. Stolen kommer från OK Design.
Den fantastiska bokhyllan som även fungerar som rum-avdelare kommer från Tylko (på deras hemsida kan man skräddarsy hyllor i den storlek och form man själv föredrar, fett va?). I hyllan står bland annat vår fågel från Kaj Bojesen, kasetterna Sean har gett ut, en lampa vi byggt ihop av en lampfot från Öland och flera suuuperfina burkar från Holmegaard.

The huge oil painting (I’ll try to shoot it with better lighting sometime) is pained by a friend of Sean, we haven’t had time to put it up on the wall just yet. The chair comes from OK Design.
The amazing bookshelf that also works as a room divider comes from Tylko (you can customize shelves in the size and shape you prefer on their website, cool huh?). In the shelf, you can for example see our songbird from Kaj Bojesen, the cassettes Sean has released, a lamp we built from an old lampstand from Öland and several suuuper nice jars from Holmegaard.

Ska jag vara helt ärlig har vi argumenterat en del om den här tavlan, som inte riktigt faller mig i smaken. Ramen är superfin men det är någonting med harens ansikte som gör mig illa till mods. Jag har gått med på att ha den upp tills vi hittat något att ersätta den med (till skillnad från mig ogillar Sean tomma väggar).

To be honest, we have argued a lot about this painting, I just don’t like it. The frame is super nice but there’s something with the rabbit’s face that gives me a bad feeling. I’ve agreed to have it up until we find something to replace it with (unlike me, Sean dislikes empty walls).

Lampan i hörnet är den vi fyndade på loppis för någon månad sedan.
Ja, och här får ni skymta soffan lite också. Ett enormt, grått ull-monster. Men den ska ni få se mer bilder på när vi ordnat vår soffhörna, just nu har vi varken kuddar, filtar eller soffbord.

Det är allt! Som sagt är det ju ett work in progress, men det känns taskigt av mig att skriva så mycket om lägenheten utan att visa er hur den ser ut, trots allt. Hoppas ni gillar!

The lamp in the corner is the one we found at a flea market a month ago.
Oh, and here you can see a bit of the sofa too. A huge gray wool monster. I’ll show you more pics when we have styled it with the right pillows, a carpet and a little table.

That’s all! As I said, it’s a work in progress. But I just felt that I couldn’t go on writing so much about the apartment all the time without showing you what it looks like, after all. Hope you like what we’ve done!

Here’s how it has looked in my previous apartments:
Berlin
Gothenburg 1
Gothenburg 2

FREDAG! Hoppas ni alla har det bra där ute. Kanske ska ni möta upp bästa vännerna på en AW, käka middag med familjen, gå ut och dansa eller gå på dejt? Vad än just denna fredag har att erbjuda hoppas jag på att det kommer bli en grym kväll. Själv befinner jag mig antagligen på tåget någonstans i Sibirien just nu. Kanske har vi skapat lite fredagsstämning genom att köpa något gott i restaurangvagnen, eller så har vi stött på någon spännande medpassagerare att spendera kvällen med. Vem vet. Puss på er!

FRIDAY! Hope you all are safe and happy out there. Perhaps you’re planning to meet up with your friends at a bar, have dinner with your family, go dancing or maybe go on a date? Whatever this Friday has to offer, I hope it will be an amazing evening. I myself am probably on the train somewhere in Siberia right now. Perhaps we’ve made our best to get the friday feeling by getting something good in the bistro, or maybe we have encountered an exciting fellow traveler to spend the evening with. Who knows. xx