Okategoriserade

Nu packar jag mig iväg för att spendera en efterlängtad helg på Örsten bland granskog och blåbärsris. De av er som blir kvar i Umeå vill jag råda att knyta på sig dansskorna och infinna sig på Gamla Slakteriet på lördag där stans ballaste DJ’s, Klubb Trubbel mfl. kommer röja. Här hittar ni evenemanget på facebook, missa inte! Bilderna ovan är förresten resultatet av plåtningen vi gjorde för några veckor sedan (remember?). Hur snygga är de inte på en skala?

Translate: Now I’m off to spend the weekend at Örsten, just chillin’ and hanging out in the forest. My sister who’s going to stay here  in Umeå is going to DJ at a big event with her DJ-club, “Klubb Trubbel” (club trouble). The pictures is taken by me at the photoshoot we did a couple of weeks ago (remember?), how good-looking aren’t they??

Halsband-Madlady, Cape-monki, Strumpbyxor-IWearSin, Skor-2hand.

Kom precis hem efter att ha gått skola tills klockan fyra, suttit i möte efter det och spenderat de senaste två timmarna på generalrepetitionen av en tragisk opera på tyska (att gå teater-programmet har sin charm). Med andra ord är jag helt slutkörd, så ikväll blir en tidig kväll för min del. Godnatt gänget!

Translate: Necklace-Madlady, Cape-monki, Stockings-IWearSin, Shoes-2hand.

Fick ett fint litet paket från Madlady på lådan häromdagen, och inuti fann jag dessa balla smycken. Ni vet ju att jag brukar vara extremt sparsam med accessoarer i mina outfits, men nu får det banne mig bli ändring på det! Extra bra känns det i magen att bära ringen, eftersom den är ett så kallat “välgörenhetssmycke” där hela förtjänsten går till trädplantering i Tanzania. Bra där, Madlady!

Translate: Got a nice little package from Madlady in my mailbox the other day, and inside I found these cool jewelry. You know that I tend to be extremely frugal with the accessories in my outfits, but these ones are so good-looking that I’ll have to change that! It feels extra good in my stomach to wear the ring because it is a so-called “charity jewelry” in which all proceeds goes to planting trees in Tanzania. Well done, Madlady!

Vaknar åter igen upp till en av era sjukt fina bilder. Fett tack till Elizabeth! Det har rullat in så himla mycket gulliga läsarbilder på sistone, att jag inte hunnit lägga ut dem. Håll till godo, för jag planerar en liten bildbomb senare i veckan istället! Ni ska veta hur jäkla bra ni är alltså.

Translate: Another of the incredibly nice pictures you guys have sent me. Thank you Elizabeth!! You guys have been sending me so many pictures lately that I haven’t had the time to publish them all. Well stay tuned, cause I’m planning on a little picture-bomb later this week instead. You are so damn good!!

Känner mig lite vardagssoft idag! Tröja-Nelly.com, brillor-proopticals, brallor-weekday, skor-Joe Who.

Translate: I’m feeling a bit casual-soft today! Sweater-Nelly.com, glasses-proopticals, pants-weekday, shoes-Joe Who.