Okategoriserade

Nu är julen slut för i år och idag har jag bara softat stenhårt. Tagit en lång promenad i skogen med hundarna och spenderat kvällen i bastu med tjejerna ovan. Snackat skit och käkat pizza. Planerat inför flytten på torsdag (!) och njutit av vetskapen om att vi har ett helt jullov framför oss. Hur spenderar ni lovet guys? Något kul på schemat?

Translate: Now, Christmas is over for this year and today I’ve just been taking it easy. I took a long walk in the woods with my dogs and spent the evening in the sauna with the girls above. Talked alot and ate pizza. Planned for my and Karin’s move on thursday (!) and enjoyed the knowledge of that we have an entire Christmas holiday ahead of us. How are you going to spend your holidays guys? Something special on the schedule?

Nu hittar ni en liten intervju med mig i den superinspirerande online-tidningen AVA magazine. Läs den här! Och så hittar ni en liten feature med mig på Grazia också (tack för tipset Annelie!). Kul!

Translate: Now you can read an interview with me in the super-inspiring online magazine AVA magazine. Read it here! You can also find a little feature with me at Grazia too (thank you for the tip, Annelie!). Nice!

Jag lovade ju att jag skulle visa mitt pepparkaks-örsten när det var klart. Violá! Efter x antal brännblåsor, glasyrkladd och spruckna pepparkakor måste jag medge att jag trots allt är riktigt nöjd. Bruna stugor med vita knutar, utedasset och så vedboden. Det blev verkligen likt (och nu kan jag ju inte låta bli att längta dit lite extra mycket)!

Nu är det dags för julfirande nummer två för min del. Hur har eran jul varit?

Translate: Well, I promised you I would show my gingerbread-Örsten when it was finished. Violá! After x number of blisters, messy frosting and cracked gingerbreads, I must admit that I, after all, am really satisfied. The brown cottages with white corners really look like the ones at Örsten! And now I can not help that I’m longing for going there a litte more.

Den sista vinnaren är…. Rania! Tre veckor i rad har hon skickat in helt grymma rim, men tack vare den stenhårda konkurrensen har hon inte vunnit förrän nu. Åter igen vill jag tacka er för alla superkreativa bidrag, ni anar inte hur impad jag är! Tack!

Försökt 2 gånger har jag gjort,
Utan att några bågar vinna.
Så det gick ej som smort,
Innan nästa termin vill jag ju hinna.

Att något nytt skaffa,
Som kan komplettera min stil.
Men bågarna Umeå Trä är inte lätta att haffa,
Dock skulle de göra sig bra för en ny bild till min profil.

Som fattig student man inte mycket pengar har,
Men de säger ju att tredje gången gillt.
Så nu hoppas jag på den tur jag har kvar,
Att jag vinner och får och dansa vilt!

Translate: The last winner is …. Rania! Three weeks in a row, she has sent me amazing rhymes, but because of the incredibly hard competition she hasn’t won until now. Again, thank you for all super-creative contributions, you have no idea how impressed I am! Thank you! (use the google translator if you want to translate the winning rhyme)

Brallor-romwe, topp-monki och skor-2hand.

Nu rullar jag iväg för helgens första julfirande med ena halvan av släkten (andra halvan tar vi imorgon). Men först: HA VÄRLDENS BÄSTA JUL ALLESAMMANS!

Translate: Pants-romwe, top-monki and shoes-2hand.

Now I’m off to celebrate christmas with friends and half of my family (I’ll celebrate with the other half tomorrow). But first- MERRY CHRISTMAS GUYS!!