Så här såg det ut i lägenheten för exakt ett dygn sedan. Trevliga människor, alias (världshistoriens roligaste spel), kakor/glass/kaffe och skratt i massor. Just nu är läget lite mer lodrätt om man säger så. Våran soffa är farligt bekväm.
Translate: It looked like this exactly one day ago in our apartment. Nice people, alias (the worlds funniest game), cookies/ice-cream/coffee and laughter. Right now we are taking it a bit more easy. Our sofa is dangerously comfortable!
Tusen, tusen tack till duktiga Anna som tecknat detta balla porträtt.
God morgon världen! Vaknade just upp och inleder dagen med pannkaksfrukost i gott sällskap. Sedan står en runda på stan på schemat, vilket blir första gången på evigheter för mig. Hittar jag något visar jag er! Jag brukar ju ha svårt att hålla mig borta från alla reorna…
Translate: Thank you so much Anna for making me this stunning portrait!
Good morning everyone! I just woke up and now I’m eating panncakes for breakfast in good company. Later we will do some shopping, wich will be the first shopping in ages for me. If I find something, I’ll show you! I always have a hard time keeping my hands off all the garments at the sales…
Julaftonsoutfit no 2. Glömde ju helt att visa er! Den grymt retrosnygga klänningen kommer från Mango. I övrigt får vi världens bästa finbesök från skellefteå idag, vilket betyder mera städning och förberedelser för mig och Karin. Men vad gör det. Ha en fin kväll allesammans, det kommer vi!
Translate: I wore this at my second christmas celebration. The incredibly goodlooking retro-dress is from Mango. Now some friends are on their way to our apartment, which means more cleaning for me and Karin. Have a great night everyone, we will!
Igår. Massor av människor, ännu mer mat, skratt och bra stämning. Dock är lägenheten i en enda röra nu. Men all städning som väntar känns så himla värt det efter en så lyckad kväll! Vad hade ni för er igår vänner?
Translate: Yesterday. A lot of people, even more food and a really awesome atmosphere. Now the apartment is a mess, but all the cleaning is sooo wort it after a great night like that. What did you do yesterday guys?
Jag och Karin har fixat hela dagen och nu står 20 stycken pannacottor inpackade i kylen, peppmusik strömmar ur högtalarna och lägenheten är inklädd i glitter och ljusslingor. Så här peppad är jag! HA EN DUNDERBRA NYÅR ALLESAMMANS!
Translate: Me and Karin has been preparing the whole day, but now there’s 20 pannacottas in the fridge, awesome music are streaming out from the speakers and the apartment is covered in glitter. I’m this excited! HAVE A WONDERFUL NEW YEAR EVERYONE!