Okategoriserade

Ville bara visa er min nya tavla. Köpt second hand  för en tjuga. Kunde bara inte lämna de små ulliga kaninungarna ensamma på hyllan i butiken. Fortsätter jag såhär kommer lägenheten förvandlas till en djurpark! (fast å andra sidan, jag gillar ju djur!)

Nu ska jag fixa det sista och sedan rulla iväg på kalas och dansa dansa dansa. Peppad. Ha världens bästa fredag allesammans!

Translate: I just wanted to show you my new painting. Bought cheap at a second hand store. I just couldn’t leave the little woolly rabbit pups alone on the shelf in the store, haha. If I continue like this, the apartment will turne into a zoo! (but whatever, animals makes me happy!)

Ända sedan Linda Hallberg tipsade mig om denna färgbomb (när vi ändå var inne på ämnet, haha) under en inspelning för ett par månader sedan har jag den cirkulerat i mitt bakhuvud. Nu har jag äntligen fått tummen ur och provat! Det är alltså en hårinpackning som fungerar som en toning för att boosta din hårfärg. Den jag har använt heter “fire red” men det finns ett helt gäng olika färger att välja mellan, och den säljs på flera olika ställen på nätet. Bland annat hittar ni den HÄR. Resultatet då? Håret blev definitivt rödare, och lite mörkare. Man får vara noga under appliceringen för att undvika att det blir ojämt. Att färga utväxten hela tiden kan slita onödigt mycket på håret och då kan denna vara perfekt att fylla ut med mellan varven!

Translate: Ever since Linda Hallberg told me about this color bomb (while we were on the topic, haha??) at a recording a few months ago, I haven’t been able to get it off my brain. Now I’ve finally tried it! Basiclly, it’s a hair-mask that boosts your hair color. The one I have used is called “fire red” but there are a whole bunch of different colors to choose from, and it is sold in several different online-stores. For example, you can find it HERE. So what about the result? The hair definitely got redder and darker. But be careful during application to avoid it becoming uneven. To color the outgrowth all the time can make your hair dry and frizzy, then this product to fill in between.

Så här kan man se ut påväg till lunchen en slapp torsdag som denna (eller som i det här fallet, förra torsdagen). Tröja och halsduk från weekday/weekday vintage och kepa från Tshirtstore. Nu väntar en lektion om porträttfoto, möte med ungdomsrådet, middag med Kajsa och storhandling. Effektiv dag! Hörs sen kompisar. xx

Translate: This is how I look on my way to the lunch, on a casual Thursday like this. Sweater and scarf from weekday/weekday vintage and cap from Tshirtstore. Now it’s time for a lesson of portrait photography, a meeting in town, dinner with Kajsa and food-shopping. Effective day! Talk to you later friends. xx

Tusen tack till otroligt duktiga Ewelina (som för övrigt har en väldigt fin blogg) för detta helgrymma porträtt. Blir så glad!

…Och så skulle jag vilja passa på att tacka er, fina, fina läsare. Jag vet att jag tackar er mycket mer sällan än jag borde men ni ska veta att jag är så himla tacksam för varenda kommentar, mail och brev. Ständigt inspirerar ni mig, peppar mig och ger mig konstruktiv kritik vilket är så otroligt värdefullt. Tack, världens bästa kompisar!

Translate: Incredibly talented Ewelina (who by the way has a really nice blog) has made me this breathtaking portrait. Thank you soo much!

And … I would also like to thank you, my incredible readers/followers. I know that I thank you much less often than I should do, but be aware of that I’m sooo grateful for every comment, email or letter. You’re always inspiring me, encouraging me and giving me constructive criticism which is so incredibly valuable. Thank you, the world’s best buddies!

Det känns bra mycket lättare att ta sig upp tidigt på morgonen och veta att matteprovet väntar i skolan när jag möts av detta i mailen. Tydligen har jag vunnit priset för “Streetstyle Color Star 2011” på wearona.com! Sjukt kul. Artikeln och resten av vinnarna hittar du HÄR.

Translate: It’s much easier to get up early in the morning, knowing that the math test has to be done in school, when I find things like this in my mail-inbox. Apparently I have won the award for “Street Style Color Star 2011” on wearona.com! So fun. The article and the rest of the winners can be found HERE.