Okategoriserade

Hej mina små sommarpärlor! Sitter på kontoret och blastar Säkert, Kent och Hästpojken ur högtalarna medan Sean producerar sin experimentella ambient-techno i rummet intill. Tänk att vi ryms under samma tak. Hur som, nu är det dags för weekly update! Häng med!

Hi babes! I’m in the office streaming Swedish indie pop from the speakers while Sean is next door producing his experimental ambient techno, haha. This sure is an apartment filled of contrasts. Anyway, now it’s time for the weekly update!

Veckans irritationsmoment: Ja, GDPR kanske är bra och viktigt men MÅSTE exakt ALLA skicka ut sina mail om policy-uppdateringar SAMTIDIGT? Jag har knappt kommit åt mina jobbmail senaste veckan på grund av alla massutskick.

The week’s most annoying: I know, GDPR might be good and important but does EVERYONE really HAVE TO send out their mails about policy updates at the same time? I’ve barely been able to find my important work mails in my inobox for a week now.

Veckans fråga: Hur upplever ni laddningstiden på bloggen? Hojta gärna om ni märker av några förändringar!

Question of the week: How do you experience the page speed of my blog? If you notice any changes, please let me know!

Veckans serie: Började titta på The Alienist på Netflix igår. Låt oss säga såhär; x antal timmars nattsömn uteblev tack vare att varken Sean eller jag klarade av att slita oss från skärmen, haha.

This week’s entertainment: We started watching The Alienist on Netflix yesterday. Let’s put it this way; our night sleep was reduced with x number of hours due to the fact that neither Sean nor I could stop watching, haha.

Förra veckan: Last week:

Solen sken så obarmhärtigt varmt att jag och ett gäng vänner unnade oss att spendera veckans första dag i naturen istället för kontoret.

A bunch of friends and I decided to spend the first day of the week in the nature instead of the office, so we drove out to Liebnizsee (which some claim to be the most beautiful lake in town).

Det visade sig vara ett utmärkt beslut. Vi körde till Liebnitzsee, vad som ryktas vara stans vackraste badplats, och cruisade runt i en stor trampbåt hela dagen. Kan inte säga att det klara, grön-turkosa vattnet och den lummiga skogen gjorde oss besvikna. Årets hittills somrigaste dag!

That proved to be an excellent decision. The clear, green-turquoise water and the lush forest was amazing! We cruised around in a huge paddle boat all day.

På vägen hem råkade vi köra förbi ett enormt övergivet byggnadskomplex, och kunde inte låta bli att kika in. Vi förstod snart att det var en gammal rysk militärbas.

On our way home we happened to drive past a huge abandoned building complex, and got so curious that we went in. We soon understood that it was an old Russian military base.

I ett av husen hade en skog av träd växt upp i en stor sal! Naturen. Är. Så. Ball.

In one of the buildings, a big forest had taken over all space. The power of nature is so fascinating!

Ett par dagar senare flög jag till Amsterdam för att plåta med G-star! Berättar mer om det i ett annat inlägg, annars kommer denna veckouppdatering bli öööverdrivet lång, hehe.

A couple of days later, I flew to Amsterdam to shoot with G-star! I’ll tell you about that in a separate post to avoid making this weekly update too long, haha.

När jag kom hem hade den lilla lilla blom-knopp jag köpt i en bukett till Sean slagit ut till en monsterblomma (åter igen: naturen är så ball).

When I got home, the tiny little flower bud I had left on the kitchen table had burst out into a huge flower (again: the power of nature is so fascinating).

Sedan har vi klättrat, som vanligt! Har gått in i en fas där min höjdskräck är mer intensiv än någonsin. Jag är nära panik flera gånger under varje pass (vissa kanske tycker jag är fjantig- men nu pratar vi om en tjej som tycker att det är obehagligt att stå på en stol, haha). Jag antar att detta är en mental spärr jag bara måste kämpa mig igenom med hederlig KBT.

And we’ve been climbing, as usual! I’ve entered a phase where my fear of heights is more intense than ever. I’m close to panic several times under each session (some might think I’m silly – but keep in mind that I’m a girl who even finds it uncomfortable to stand on a chair, haha). I suppose this is a mental barrier I just have to fight with some good old CBT.

Ah- glass och rooftop-luncher har vi också hunnit med. I detta väder är det obligatoriskt att äta så många måltider det går utomhus.

We have also had a glass of ice cream and rooftop lunches. In this weather, it’s mandatory to eat as many meals as possible outdoors.

Nästa vecka:/ Next week:

Låter dessa bilder tala för sig själv (haha). Puss!

I’ll just let these pictures speak for themselves, haha. Hugs!

Pants and shoes- G star, Blazer- Weekday

Ledsen för min ofrivilliga lilla bloggpaus! Som jag nämnde tidigare i veckan har jag bytt host, vilket visade sig vara lite krångligare än jag räknade med. Även om jag anser mig vara en teknisk person är ompekningar, servrar och page speed-optimering en djungel, haha. Hojta gärna om ni märker någon förändring på prestandan av siten!

Aaaanyhow, landade hemma i Berlin igår eftermiddag! Hur fin är inte denna outfit? Passade på att reppa G-star extra mycket under vår lilla Amsterdam-vistelse. Ni såg säkert en del i min Insta story men jag utlovar en bildbomb från resan här på bloggen asap också. Ha en fin helg nu kompisar! Hörs snart!

Sorry for my unintended  blog break! As I mentioned earlier this week, I just changed site host, which proved to be a bit more difficult than I expected. Although I consider myself a technical person, re-directs, servers and page speed optimization is a jungle. Please let me know if you notice any change in the performance/speed on the site!

Aaaanyhow, I landed in Berlin yesterday afternoon! How nice isn’t this outfit? Took the opportunity to wear all my G-star gear  during our little Amsterdam stay, haha. You probably saw some moments of the trip in my Insta story but I promise to post tonnes of pictures here as well as soon as I can. Have a nice weekend now buddies! Talk soon!

Det är hög tid för en försenad veckouppdatering, eller hur? Dåså:

Ready for a late weekly update? Good, let’s go:

Veckans resa: Sticker till Amsterdam imorgon för en relationsbyggande resa med G-star (med anledning av mitt ambassadörskap). Ska bli superkul att besöka högkvarteret och hänga med hela gänget där igen!

This week’s travel: Going to Amsterdam tomorrow for a relationship-building trip with G-star (due to my ambassadorship). I’m super excited about visiting the headquarters and meeting the whole G-star gang there again!

Veckans tanke: Det slog mig att denna födelsedag verkligen varit den med minst åldersnoja någonsin, känner mig varken för gammal eller ung. Sedan jag flyttade till Berlin och blev tillsammans med Sean (som ju är flera år äldre) har åldersspannet på mina kompisar breddats från ett par års skillnad till tio, tjugo år. Jag som alltid haft rätt stor respekt för åldershierarki (tror det är en klassisk lillasyster-egenskap?) har plötsligt förstått innebörden av “ålder är bara en siffra”, haha.

Thought of the week: It struck me that this year really was the birthday with the least age anxiety ever. I really neither feel too old or too young now. After moving to Berlin and getting along with Sean (who are several years older), the age difference of my friends has spread from a couple of year’s difference to ten, twenty years. By some reason I’ve always had a great respect for age hierarchy (think it’s a classic younger sibling-characteristic?), but now I think I’ve suddenly understood the meaning of “age is just a number”, haha.

Veckans tekniska: Byter host på bloggen idag, allt borde gå problemfritt men om det uppstår ett litet glapp i uppdateringen så vet ni varför!

The week’s tech stuff: I’m changing the host of my blog today, everything should go smoothly but if there is a slight gap in the updates, you know why!

Förra veckan: Last week:

Införskaffade två nya plagg: En kappa från Cheap Monday och byxor från Urban Outfitters. Älskar att bära dem ihop som ett set!

Got myself two new garments: A Cheap Monday coat and Urban outfitters pants. I love wearing them together as a set!

Alice Bah Kunke var i Berlin och hade en Q&A-session. När man inte bor i Sverige blir val-året mycket mindre påtagligt, men nu är det dags att engagera sig ordentligt igen. Ju mer avstötande det politiska läget ser ut desto viktigare är det att faktiskt vara aktiv, menar jag.
Har även kommit igång med löpningen så smått- maskinerna på gymmet är inte lika lockande när staden bjuder på grönska och sol.

The Swedish minister of culture was in Berlin and had a Q&A session. It’s election this year in Sweden, but it’s easy to barely notice that when you don’t live there, this made me realize it’s time to get more involved again. The more repulsive the political situation seems, the more important it is to be active.
I’ve also started running again, the machines in the gym are not as attractive as the outdoors this time of the year.

Hej hej här är jag.

Yo bro!

En kväll tog vi oss in på en tandem-kväll för tyskar och italienare för att få avnjuta aperitivo-buffén med fantastisk italiensk mat. Satt i ett hörn och njöt och socialiserade enbart med de få ord jag snappat upp på jobb i Milano: “Ciao”, “Allora” och “Bene!”. Hahaha.

One evening we went on a tandem evening for Germans and Italians to enjoy the aperitivo buffet with amazing Italian food. We basically hid in a corner, enjoying the amazing pizza and got away with socializing with the few words I picked up during my work trips in Milan, like “Ciao”, “Allora” and “Bene!”. Hahaha.

Födelsedags-hängde med dessa pärlor. Mådde så bra där på filten i kvällssolen.

Had a birthday picknick with my favorite girls.

Ha en fin vecka bejbs. Hörs snart <3

Have a nice week babes! Talk soon <3

Dress- Urban Outfitters, Shoes and bag- Vagabond

Alltså. Ibland vill man bara omfamna exakt alla fina personer som finns i ens liv i en fet gruppkram. Tack för alla gratulationer igår, och för att ni fortfarande hänger med, stöttar och inspirerar mig (insåg precis 10års-jubileumet för denna blogg börjar närma sig nu, HUR sjukt?).
Fick en jättefin födelsedag! Vi gick och dansade, drack bubbel, satt i solen vid vattnet och bara njöt. Blev så uppassad och ompysslad, haha. 23, gimme what u’ve got! Jag är redo!

Sometimes you just want to embrace all the amazing people in your life in a huge group hug. Thank you for all the congratulations yesterday, and for keeping on following, supporting and inspiring me (just realized the 10th anniversary of this blog is getting closer, HOW sick?)!
Anyway, I had a great birthday! We went dancing, drank champagne, sat in the sun by the water. I felt so pampered and appreciated all day, haha. 23, gimme what u’ve got! I’m ready!

Nu vrider vi tillbaka tiden till en annan fredagseftermiddag; en solig en, då jag lämnade kontoret tidigt för att gå på två roliga press-event. Förs och främst var vi på Häberlein & Mauerer’s pressdag (de är klyftiga nog att ha sin pressdag ett par veckor efter de officiella pressdagarna, så att man slipper pressa in det i ett tight schema med tio andra agentur-möten. Geni!).

Let’s turn back time to another Friday afternoon; a sunny one, when I left the office early to attend two fun press events. First we were at Häberlein & Mauerer’s press day (they are strategic enough to have their press day a couple of weeks after the official press days so we don’t have to squeeze it in to a tight schedule with ten other agency meetings).

Denna säsong var det glasögon-avdelningen som fick min uppmärksamhet. Ni vet ju att jag är involverad i ett spännande glasögonrelaterat projekt, så jag suger åt mig all inspiration jag kan få.

This season, the eyewear department got my full attention. You know, I’m involved in an exciting glasses-related project, so I’m absorbing all the inspiration I can get.

Alltså. Få saker här i världen gör mig så mjuk inombords som Sean i glasögon. Tyvärr har han begåvats med perfekt syn så jag får snällt vänta tills åldern gör sig påmind med åkommor som synfel.

There’s few things that makes my heart beat like when I see Sean wearing glasses, haha. Unfortunately his sight is perfect, si I’ll have to wait until we’re old and near-sighted.

När vi var klara hos Häberlein cyklade vi till hoteller Nhow som öppnade sin terrass för första gången i år.

When we were done at the agency, we biked to Nhow hotel to celebrate the opening of their terrace.

På två röda sekunder nosade jag mig fram till pysselhörnan, där man fick tillverka sina egna blomsterkransar.

I went straight to the flower workshop, to make my own flower crown.

… Sedan nosade jag mig raka vägen fram till maten, såklart.

… And then I went straight to the food, of course.

Ett stycke cute kille.

A piece of cute guy.

En annan cute kille.

Another cute guy.

De hade olika matstånd längs med hela terassen, men vann gjorde denna sashimi-bowl. På ett mirakulöst vis lyckades jag för första gången att INTE spilla på mina vita brallor (haha, blir stressad av potentiella fläckar bara av att titta på den här bilden).

They were serving different foods along the entire terrace, but this sashimi bowl won the price for best dish. It was amazing!

När solen började närma sig horisonten och kasta ett gyllene sken över kanalen blev vi erbjudna att avsluta kvällen med en båttur. Jatackgärna! Det är sällan man får se sin stad från detta perspektiv, det gör att allting känns nytt på något sätt.

When the sun got closer to the horizon and gave a golden light across the canal, we were offered to end the evening with a boat trip. Oh yes! I love seeing my city from this perspective, it makes everything feel new, in a way.

Slurp och skål! Nu återstår bara att önska er en fantastisk fredag. Tusen pussar.

Cheers! Now I just want to wish you guys a lovely Friday. Hugs and kisses!