Allmänt

Photos by Emma Åström

God morgon! Nu drar jag, mamma och syrran till Stockholm för att spendera lite kvalitetstid tillsammans. Under tiden tänkte jag visa er dessa bilder från nyårsafton, tagna av fina Emma. Även om det blev en tidig kväll på grund av magknip (andra året i rad jag blir sjuk på nyårsafton, detta får inte bli en tradition!) så blir jag alldeles varm när jag tänker på all god mat och fina vänner. Hoppas 2014 blir ett år fyllt av kvällar som den!

Good morning! Now my mum, sis and I are off to Stockholm to spend some quality time together. Meanwhile, I’m showing you these pictures from New Year’s Eve, snapped by lovely Emma. Although I had to go home early because of stomach ache (second year in a row I get sick on New Years Eve, this can’t become a tradition!), I get all warm and happy when I think of all the good food and great friends. Hope 2014 will be a year of evenings like that!

I början av Juli så bodde jag, Siri och Ebba tillsammans i en gemensam väns lägenhet för att passa hennes katter. Det var två sjukt roliga veckor med grillmiddagar, sol och kattmys. 

In early July, Siri, Ebba and I lived together in a common friend’s apartment to take care of her cats. That was two crazy fun weeks with barbecue dinners, sun and cozy cats.

Jag åkte till München för att fira lanseringen av STYLIGHTS nya app och fick träffa massor av härliga bloggare från hela världen. Första kvällen hade de anordnat ett fett event och andra dagen ägnade vi åt sightseeing. Det var en grym resa!

I went to Munich to celebrate the launch of STYLIGHT’s new app and got to meet lots of lovely bloggers from around the world. The first night they had organized a big event and the second day we spent sightseeing. It was an awesome trip!

Den lilla lediga tid jag hade spenderade jag på Örsten. Fantastiskt. 

I spent the little free time I had on Örsten. Amazing.

Sedan var det dags för en av de ballaste grejerna jag upplevt. Jag hoppade ensam på planet till Sydkorea för att i 8 intensiva dagar jobba som modell för ett snowboardmärke. Jag fann nya vänner i Fabian som jag plåtades med och i hela teamet runtomkring oss, fick äta massor av spännande mat, besöka platser jag aldrig trott att jag skulle besöka och svettas som aldrig förr iklädd täckbyxor och täckjacka i den 30-gradiga värmen.

Then it was time for one of the coolest things I’ve ever experienced. I jumped on the plane to South Korea to spend eight intensive days working as a model for a snowboard brand. I found new friends in Fabian that I modeled with and in the entire team around us, got to eat lots of great food, visit places I never imagined I would visit and sweat like never before while wearing winter clothes in 30-degree heat.

Sedan åkte jag och ett gäng bra vänner till Berlin där vi bodde i en fantastisk lägenhet i Kreuzberg. Det är en resa jag aldrig kommer glömma, jag blir så himla glad av den staden.

Then a group of friends and I went to Berlin. We stayed in an amazing apartment in Kreuzberg. That is a trip I’ll never forget, that city makes me soo happy!

Jag fick ett shopping-ryck och köpte både ny kamera, laptop och objektiv. Kameran är fortfarande min side-kick, gud vad jag älskar den!

I bought a new laptop, camera and lens. I’m still terribly in love with the camera!

Skolan började och jag gick bland annat klädd såhär.

My school started again and I was dressed like this.

Jag åkte på Stockholm Fashionweek och hängde med massa roliga bloggare och fick otroligt mycket inspiration.

I went to Stockholm fashion week and gathered lots of inspiration and met lots of lovely bloggers.

Och sedan avslutades Augusti med en resa till Antwerpen och en plåtning med märket Eastpak. Under plåtningarna blev jag lite extra nervös eftersom jag skulle plåtas av Charlie Engman- en fantastisk fotograf från NY. 

And then August ended with a trip to Antwerp and a photoshoot with the brand Eastpak. During the shoots I was a little extra nervous because Charlie Engman was the guy behind the camera, he’s an amazing photographer from NY.

Måste bara få skryta lite om den fantastiska skagenröran jag gjorde till nyårsbuffén i förrgår! Den vart verkligen så sjukt god och otroligt lik riktig skagen, tycker att alla borde prova att göra den. Här kommer receptet på tio portioner:

1 burk tångrom

2 dl sojastrimlor

3 dl hemmagjord majonnäs (SÅ mycket godare än köpt!)

2 msk vegansk grädde

1/2 rödlök

dill

(rödbeta eller karamellfärg)

Börja med att koka sojastrimlorna i någon minut. Pressa sedan ut så mycket vätska som möjligt ur dem och lägg dem i en skål. Om du vill kan du tillsätta rödbetssaft eller karamellfärg för att få dem att likna räkor ännu mer. Gör majonnäsen (det blir hundra gånger godare med hemmagjord majo, HÄR är receptet på min superenkla variant!), rör sedan ner havregrädde, sojastrimlor, finhackad rödlök, tångrom och dill. Låt den stå i kylen någon timme och servera. Lovar att du inte blir besviken!

Just have to brag a little about the fantastic Skagen salad (kind of like a shrimp salad) I made for the New Year’s buffet! I was sooo good and incredibly similar to real skagen salad. Everyone should try it! Here is the recipe for ten servings:

1 jar fake roe (here in sweden it’s avalible in every other supermarket)
2 dl soy strips (or something else that can look like shrimps)
3dl homemade mayonnaise
2 tbsp vegan cream
1/2 red onion
dill
(beetroot or food coloring)

Start by boiling the soy strips in a minute. Then press out as much liquid as possible out of them and put them in a bowl. If you want, you can add beetroot juice or food coloring to make them resemble shrimp even more. Make the mayonnaise (homemade mayo will make it sooo much tastier, I promise! HERE is the recipe of my super simple version!), Then mix it with the vegan cream, soy strips, chopped red onion, fake roe and dill. Let it rest in the fridge for an hour and then serve. I promise that you won’t be disappointed!

Det blir väldans mycket 2013-sammanfattningar just nu, haha, men jag har skrivit en text om året som gått på devotes framsida så jag tänkte publicera den här också. Måste också passa på att säga tack för att ni har förgyllt mitt 2013 med alla era kommentarer, mail och meddelanden. Det har verkligen peppat och uppmuntrat mig varje dag. Tusen, tusen tack för allt! Nu kör vi 2014!

”År 2013 har lätt varit det mest händelserika året i mitt liv hittills! Det känns verkligen som att jag fått tio års erfarenheter under dessa tolv månader – jag har lärt mig så mycket och utvecklats som person. Först och främst har detta varit ett år fyllt av resor. Jag har besökt New York två gånger, London två gånger, Berlin tre gånger,  Milano,  München, Antwerpen, Turkiet och sist men inte minst Seoul. Om någon för ett år sedan hade berättat för mig att jag skulle sommarjobba som snowboard-modell i Sydkorea så hade jag tappat hakan, hur otippat var inte det?

Någonstans mellan våren och sommaren fyllde jag 18 med allt vad det innebär. Jag har tagit mig några kliv närmare vuxenvärlden, fått ett riktigt bankkort, provat det där med att gå på krogen och flyttat in i en fin liten etta. På kärleksfronten har det varit lugnt. Jag har inte förälskat mig i några pojkar, däremot har jag funnit staden i mitt liv: Berlin. Plötsligt har jag fått ett framtidsmål som hägrar efter studenten och det känns så himla bra. Nu är jag så redo att ta reda på vad 2014 har att erbjuda”

I know there’s 2013 summaries everywhere right now , haha, but I have to show you this text about the past year that I wrote for detvote’s front page. I also want to take the opportunity to say thank you for making my 2013 awesome with all your comments, emails and messages. It really has encouraged me every single day of the year. Many thanks for everything! 2014, here we come!

“Year 2013 has probably been the most eventful year of my life so far! It really feels like I’ve had ten years of experiences during these twelve months – I’ve learned so much and developed as a person. First of all, this has been a year full of travels. I have visited New York twice, London twice , Berlin three times, Milan, Munich, Antwerp, Turkey, and last but not least, Seoul. If someone had told me a year ago that I would have a summer job as a snowboard model in South Korea, I would have laughed. How unexpected wasn’t that?

Somewhere between the spring and summer I turned 18, with all that implies. I’ve taken a few steps closer to the adulthood, got a real debit card, started going out and moved into a nice little apartment.

When it comes to love, this has been a dead year. I haven’t fallen in love with any boys, however, I have found the city in my life: Berlin. Suddenly I’ve got a future plan to look forward to after my graduation and it feels so good. Now I am so ready to see what 2014 has to offer!”

I april så skaffade jag mig en kort peruk och blev dödssugen på att klippa håret kort precis som när jag var liten.

In April I got a short-haired wig and became extremely eager to cut my hair short just like when I was little.

Jag och My reste till London med Stylight för att gå på The Vouge festival. Vi fick bo på en helt fantastiskt hotell med superfin inredning och en lummig innergård. 

Me and My traveled to London with Stylight to go to The Vogue Festival. We got to stay at an amazing hotel with stunning interior and a leafy courtyard.

Sedan blev det maj och jag blev ordentligt skoltrött, så jag tog med syrran på en sista-minuten till ett all-inclusive hotell i Turkiet. Det var en riktig viloresa som till 90% bestod av solande och ätande.

Then May came and I wasreally tired of school, so I brought my sister on a last-minute trip to an all-inclusive hotel in Turkey. It was a real recuperative trip which to 90% consisted of sunbathing and eating.

När jag kom hem igen välkomnade jag och ett gäng vänner sommaren genom att göra massor av pizzor och äta dem i kvällssolen på en gräsmatta.

When I came home again a bunch of friends and I welcomed the summer by making lots of pizzas and eating them in the evening sun on the lawn.

Jag släppte även en liten vår-uppdatering av min klänningskollektion för IWearSin.

I made a little spring update of my dress collection for IWearSin.

Juni kom och jag hängde mycket på föräldrarnas brygga tillsammans med vänner. Vi solade, pratade, åt och badade.

June came and I hanged out alot on my parent’s jetty together with my friends. We ate, talked and swam.

Jag åkte till devote-kontoret för att hänga med alla trevliga bloggare och lära mig lite mer om artikel-skrivande.

I went to the devote office to keep up with all the nice bloggers and learn a little more about article writing.

Jag skrev mina första artiklar för fashioncorner (här är en bild från den som handlade om sjalar) och använde min fake-lugg var och varannan dag. 

I wrote my first articles for fashion corner (this is a picture from the one that was all about scarves) and used my fake-bangs all the time.

Jag firade midsommar med bästa gänget. 

I celebrated midsummer with awesome friends.

Jag åkte tillbaka till Stockholm och spenderade två grymma dagar på Nacka strand och Vaxholm med Nike!

I went back to Stockholm and spent two awesome days at Nacka Strand and Vaxholm with Nike!

Och så avslutade jag Juni med en Berlinresa med märket Mint&Berry, där hängde jag med fina Natalie och Funda, målade akvareller och drack drinkar.

And then I ended June with a Berlin trip to look at Mint & Berry’s coming collection. There I hung with awesome Natalie and Funda, painted watercolors and drank cocktails.