Allmänt

Nä, det är verkligen inte lätt att ta bilder på sina naglar med ett fast 85mm-objektiv, så ni får nöja er med dessa. Jag bryr mig sällan om att ta hand om mina naglar, men den senaste tiden har jag faktiskt upptäckt att det är riktigt kul! Det finaste nagellacket jag har heter “seashells” och var en studentpresent från Urban Outfitters. Det håller sjukt bra och ser ut ungefär som på bilderna ovan tillsamans med ett diskret underlack (åter igen, sorry för de dåliga bilderna! Ni får lita på mina ord helt enkelt, hehe). HÄR kan ni köpa/kika närmare på det. PUSS! 

Nah, it’s not easy to take pictures of your nails with a 85mm lens, so these will have to do. I’ve almost never been interested in taking care of my nails before, but recently I’ve actually found out that it’s really fun! My prettiest nail polish is called “seashells” and was a graduation gift from Urban Outfitters. It’s really long lasting and looks something like on the pictures above together with a discrete base coat (again, sorry for the bad pictures, you simply have to trust my words, hehe). HERE you can buy/take a closer look at it. xx

Jag är ju sämst på att ta med mig kameran till vardags men i lördags var jag duktig nog att dokumentera nästan hela dagen. 

I’m hopeless when it comes to bringing my camera in my everyday life but this Saturday I finally remembered it.

Jag, Siri och Kajsa tog bilen ut till ett kalkbrott med superturkost vatten och höga klippor i utkanten av Umeå. Vi hoppade i vattnet ganska direkt, även om Kajsa och Siri ser lite skeptiska ut på denna bild, hehe.

Siri, Kajsa and I took the car out for a limestone quarry filled with super turquoise water and enormous cliffs in the outskirts of Umeå. We jumped in the water quite directly, although Kajsa and Siri looks a little skeptical on this picture, hehe.

De var inte riktigt lika macho som alla adrenalin-junkies som vågar hoppa från de högsta klipporna (fattar inte hur hur det ens är möjligt att göra, fast jag ju sjukt höjdrädd också), men det blev i alla fall ett litet hopp från en lite mer mänsklig höjd, haha.

They were not quite as macho as all adrenalin junkies who dare to jump from the highest cliffs (I don’t understand how it’s even possible to do that, though I’m really scared heights sooo…), but at least they jumped from a lower and more human height, haha.

Jag badade såklart också!

I took a swim too!

*livsnjuter*

*enjoying life to the maximum* hahaha

Sedan gick vi upp och käkade chips och melon. Dessa är för övrigt de godaste veganska chipsen!

Then we sat down and ate chips and melon. These are my favourite vegan chips!

Alltså KOLLA vilken babe! <3

What a babe!! <3

Jag hade på mig mina nya fina vans!

I wore my new vans!

Efter massa chips, snack och bad började det plötsligt åska så vi åkte vidare….

After alot of chips, girltalk and swimming it started to get cloudy and thunder so we drove away to….

…till glassbonden (efter några stopp på loppisar)! Glassbonden är ett glasscafé som gör glass på mjölk från sina egna kossor och bara använder naturliga smaker. De har också vegansk sorbet! 

… “Glassbonden” (after a few stops at garage sales)! Glassbonden is a ice cream cafe that makes ice cream out of  milk from their own cows and only uses natural flavors. They also have vegan sorbet!

 Det blev såklart lite glass också. Kajsa tog till exempel hallonsorbet med lakritssås och Siri tog “citronkaka” och “hjortron-kola”. Sedan åkte vi hem i full fart för att jag skulle hinna med bussen till Skellefteå där jag spenderade natten. Jag kastade mig på bussen med 2 minuter tillgodo. Puh.

Of course we had ice cream too. Kajsa had raspberry sorbet with liquorice and Siri took “lemon cake” and “cloudberry-toffee”. Then we went home at full speed so I could catch the bus to Skellefteå where I spent the night. I threw myself on the bus 2 minutes before departure. Pooh.

Top- StyleMoi, skirt- Primark, shoes- Sarenza, cap- French RDV

Som sagt, en helt vanlig sommarkvälls-look från helgen. Går liksom inte ha på sig något annat än kjol och linne när det är så varmt ute, det är helt sjukt.

As I said, here’s an ordinary summer evening look from the weekend. It’s impossible to wear anything more than a skirt and tank top when it’s this hot outside, it’s crazy.

Kunde inte hålla mig i stan länge alltså, efter några timmars jobb kan jag inte bara låta bli att hoppa på tåget tillbaka till familjen på Örsten. Men vad gör man när lägenheten har förvandlats till en bastu och det är minst lika varmt och kvavt ute? Här är några bilder från en varm kväll förra veckan då vi bastade, badade och spelade kubb. Blir nog en kväll i samma anda idag!  

Couldn’t keep myself in town a long time, haha,, after a few hours of work I can’t resist jumping on the train back to the family at Örsten. But what do you do when the apartment has turned into a sauna and it’s just as hot and humid outside? Here are some pictures from a warm evening last week when we bathed and played a Swedish game called “kubb”. Tonight will probably continue in the same spirit!

Fanny knäppte några snabba bilder på gatan utanför vårt hus när vi var påväg ut förra veckan. Hela looken får ni imorgon! Nu ska jag göra mig en kopp iskaffe och ta tag i dagens jobb. Har haft en så himla fin helg med 100% kul och utflykter hela tiden men nu är det dags att återvända till verkligheten, hehe. 

Fanny snapped a few quick pictures on the street outside our house when we were on our way out last week. I’ll show you the rest of the tomorrow! Now I’ll make myself a cup of iced coffee and get started with today’s work. I’ve had such an amazingly nice weekend with 100% fun all the time but now it’s time to return to reality, hehe.