Juste, hade ju nästan glömt att visa er mina nya shorts från Coal N Terry! Gillar speciellt den mörkare wrangler-varianten. Tänker mig en svart polo, cykelbyxor och svarta låga kängor till. Mums! Vilka gillar ni bäst?
Oh, I had almost forgot to show you my new shorts from Coal N Terry! I especially like the darker wrangler ones. I imagine combining them with a black polo and black boots. Yum! Which ones do you like best?
Igår var jag och Ebba i Stockholm över kvällen för att gå på finalen av årest glasögonbärare 2013. Här är vår lilla resa i bild och text-form:
Yesterday Ebba and I was in Stockholm over the evening to go to the final of the “The eyeglasses wearer of the year 2013”. Here is our little journey in pictures and text:
Klockan sex på morgonen åkte vi till Berlins flygplats och tog planet till Köpenhamn där vi sedan skulle ta planet till Stockholm. När vi satt vid gaten visade det sig att planet först blev uppskjutet flera timmar och sedan helt inställt.
At six o’clock in the morning we went to Berlin’s airport and took the plane to Copenhagen where we would take the plane to Stockholm. As we sat at the gate, we found out that the plane was delayed several hours and then canceled completely.
Det visades sig att blixten hade slagit ner i planet vi skulle ta. Medan vi väntade fick vi gratis fika som kompensation!
It turned out that lightning had struck the plane we would take. While we waited, we got free coffee as compensation!
Några timmar senare fick vi veta att vi fått plats på nästa stockholmsflyg. Yes!
A few hours later we were got to know that we had places on the next plane to Stockholm. Yes!
När vi äntligen anlände till vårt hotellrum var vi sååå trötta. Men eftersom vårt plan varit sent var det bara att packa ihop sig och åka mot eventet direkt.
When we finally arrived at our hotel, we were soooo tired. But because our plane was late, it was just to pack up and go to the event directly.
Där käkade jag viatnamesiskt till middag med de andra finalisterna.
There, I ate viatnamesiskt to dinner with the other finalists.
Sedan blev jag stylad!
Then I got hair and make!
Sedan var det dags för själva eventet. Här någonstans dog min telefon men det var en jättetrevlig kväll och Lotta som vann var verkligen en värdig vinnare!
Then it was time for the actual event. Somewhere died my phone but it was a great evening and Lotta who won was certainly a worthy winner!
Jag och snygga Felice fyndade varsin fantastisk klänning på Mauerpark.
Felice and I bought two wonderful dresses at Mauerpark.
Visst är de fina?! Jag måste skratta lite när jag ser det här bilderna för jag ser så himla sliten ut, men det är smällar man får ta när man lever livet i en stad som aldrig sover. Haha.
Amazing, huh? I just have to smile when I see these pictures cause I look so tired, but It’s soo worth it looking a bit shabby when you’re living the life in a city that never sleeps, haha.
Jag köpte också et par döfina jeansshorts. De ser kanske inte mycket ut för världen men de sitter perfekt och är lagomt långa i benen!
I also bought a pair of denim shorts. They may not look very special but the fit is just perfect and they are not too short!
God morgon! Idag är jag uppe med tuppen, jag och Ebba blir nämligen tillbakaflugna till Stockholm idag för att gå på finalen av Årets Glasögonbärare. Jag är en av de fyra finalisterna så jag håller tummarna för att det ska gå vägen! Vi flyger tillbaka till Berlin tidigt imorgon bitti igen, så jag återkommer och berättar hur det har gått! Önska mig lycka till!
Good morning! Today I’m up early cause Ebba and I will to Stockholm today to go to the finally of “the eyeglasses wearer of the year”. I’m one of the four finalists, so I keep my fingers crossed that it’ll go my way! We fly back to Berlin early tomorrow morning again, so I will get back to you and tell you how it did go then! Wish me luck!
I söndags natt dansade vi fötterna ömma på Berghain. Efter några timmars sömn käkade vi falafelfrukost på tunnelbanan.
This sunday we danced until our feet was hirting at Berghain, and after a few hours of sleep we had falafel as breakfast at the u-bahn.
Vi åkte till andra sidan stan…
We went to the other side of town…
…till Mauerpark! En enorm second hand-marknad som äger rum varje söndag i Berlin.
…to Mauerpark! An enoormous second hand market!
Vi gick omkring ganska länge, det fanns en massa fina kläder och analoga kameror.
We walked around for a long time looking at cameras and clothes.
När vi var trötta i benen satte vi oss i en park och tittade på människor.
When we got tired we sat down in a park looking at people and listening to music.
Jag var glad och sliten!
I were happy!
Elin och Felice hade köpt fina tygpåsar!
Elin and felice had bought nice tote bags!
Efter ett litet tag kom Kajsa och Agnes!
Kajsa and Agnes came too!
Efter ett tag gick vi en sista runda på marknaden och sedan gick vi hem.
After a while we went back to the market and then we went home.