BILDMUSEET

För ett tag sedan snörade jag och den här fina människan på oss våra vinterkängor, promenerade över älven i motvind…

A while back, this awesome person and I put on our winter boots and jacket and crossed the river to….

… för att gå på bildmuseet! Det är en av alla spännande kultursatsningar som gjorts i Umeå det senaste decenniet. Här finns samtida konst i alla slag; fotografi, arkitektur, design och allt däremellan. Dessutom är det helt gratis. Jag har gått på många museum i Berlin, Stockholm och andra städer jag besökt, men Bildmuseet förblir ett av de bästa jag vet.

.. go to Bildmuseet (ot “the picture museum”)! It’s one of all the exciting cultural initiatives in Umeå the last decade. It features contemporary art of all kinds; photography, architecture, design, and everything in between. Moreover, it’s completely free. I’ve been to maaaany museums in Berlin, Stockholm and other cities I’ve visited, but Bildmuseet remains one of my absolute favorites.

En av utställningarna som pågick när vi var där heter “The World Was Flat” och handlar om idéer om tid och rum genom tiderna- först var jorden platt och snart blir den ett hologram.

One of the ongoing exhibitions when we were there was called “The World Was Flat” and was about ideas of time and space through the years- first earth was flat and soon it’ll be a hologram.

En del i utställningen bestod av ett par glasögon som tog en till en hologram-värld. Spejsat.

One part of the exhibition consisted these glasses that took you to a hologram world. Cool.

En annan utställning handlade om ljus. Enkla reflekterande material skapade svinhäftiga ljusinstallationer. Det såg så enkelt ut att jag blev sugen på att försöka mig på att bygga något i samma stil i min lägenhet. Allt som behövs är speglar och ljuskälla.

Another exhibition was about light. Simple reflective materials created supercool light installations. It looked SO simple that I started thinking about building something in the same style in my apartment. All that’s needed is mirrors and lamps.

När det mörknade lämnade vi bildmuseet och gick vidare…

When we had checked out all the exhibitions, we left Bildmuseet and walked to…

Till det grymma kvinnohistoriska museet! Inte lika stort och påkostat, men oj så välgjort, peppigt och viktigt. De senaste åren har kulturutbudet vuxit enormt här, vilket är så himla himla fint.

To the awesome women’s history museum! Not as large and fancy, but oh so well made, encouraging and important. The cultural life has grown tremendously here the recent years, it makes me so happy to see that the state really focus on culture.

Avslutar med en bild på denne lille krabat vi passerade på vägen hem. Those eyez!

We passed by this little cutie on our way home. We wanted to take him with us! haha