2016 RECAP- BRUXELLES, BERLIN AND MARBELLA

Hej hallå! Hoppas ni inte tröttnat på mina 2016-recaps riktigt ännu, för här kommer sista delen! November och december bestod av väldigt mycket längtan, jag hade alltid något att se fram emot; reunion med Sara i Bryssel, med Sean i Berlin och familjen i Marbella. Inte så mycket carpe diem, men väldigt mycket fina stunder:

Heya! Hope you’re not tired of my 2016 recaps quite yet, cuz here comes the last part! November and December consisted of very much longing, I always had something to look forward to; reunion with Sara in Brussels, with Sean in Berlin and the family in Marbella. Not so much carpe diem, but a handful of veeeeery nice moments:

I november embraceade jag min skoltrötthet och gjorde den här på-väg-till-skolan-inspirerade looken vid vagnhållplatsen.

In november I embraced my school-tiredness and shot tis off-to-school-inspired look by a tram station.

Fick ett clip on-set av Rapunzel. Har använt det väldigt lite, men nu när mitt hår är på utväxt och börjar koma in i en jobbig mellan-lång fas kanske det är dags att börja rocka långt hår istället!

I got a clip on set from Rapunzel. I haven’t been using it a lot to be honest, but when my hair growing out and soon will be in a boring semi-long phase, maybe it’s time to use them to get long nice hair instead!

Åkte till Bryssel med Sara! Det blev en mix av belgisk choklad, bästis-snack, shopping, tårar och fett god mat. Intensiv och bra helg.

Went to Bruxelles with Sara. The weekend pretty much consisted of: belgian chocolates, shopping, bff-talk, tears, amazing food.

Hade kvar någon look från Grekland med Lou som jag passade på att visa upp.

I still had some look from my trip to Greece with Lou to show you.

Den här jacka är absolut vinterns mest använda plagg, har använt den nästan varje dag.

This is the garment I’ve been using the most this winter. Almost every day!

Det “free spirit”-editorial jag plåtat i Berlin i början av hösten kom ut!

The “Free Spirit” Editorial I shot in Berlin in the beginning of the autumn was released!

Veckan efter jag varit i Bryssel med sara åkte jag till Berlin för att jobba och hänga med Sean.

One week after coming back from Bruxelles, I went to Berlin to hang out with Sean.

Den här looken fotades egentligen i Berlin i Augusti, men släpptes i Vogue Japan i december.

This look was shot in Berlin in August, but it was released in Vogue Japan in December.

Såhär såg jag ut när jag och Sean vandrade runt på Bikini Berlin för att recensera deras julutställning (anledningen till att jag var i Berlin). Dessa dagar minns jag som sjukt mysiga- vi var mest hemma, gjorde egen glögg och jag gjorde min bokföring, det var ba fint. Jobbigt att skiljas åt efteråt.

Here’s what I looked like when me and Sean walked around at Bikini Berlin to review their Christmas exhibition (the reason I was in Berlin). I remember these days with a warm feeling in my stomach- we were at home most of the time, made our own mulled wine and I did my accounting. It felt sad saying goodbye.

Återvände till gbg och hade fortfarande kvar en look från Grekland-resan.

I returned to Gothenburg and posted my last look from Greece.

Hade fortfarande på mig denna jacka hela tiden.

I still wore this jacket aaalll the time.

…och då menar jag heeela tiden. Fanny kom och hälsade på i mitten av december. Vi hade inte setts sedan i somras så jag var så himla himla glad att få krama henne igen.

Really- all the time, haha. Fanny came to visit in the middle of december. I hadn’t seen her since the summer so I was soo happy to se her again!

Efter några dagars syster-reunion tog vi planet till Malaga tillsammans för att möta upp mamma och pappa och hundarna. Jag hade tatuerat mig också! Detta var första gången jag visade upp den ordentligt för er.

After a few days’ sister reunion, we took the plane to Malaga together to meet up with mom and dad and the dogs. I had ust got my tattoo, and this was the first time I showed it to you.

Det var första gången på superlänge hela familjen var samlad igen. Det blev en jättelugn jul i en lägenhet mamma och pappa hyrt i ett litet område utanför Marbella. Det kändes så tryggt att vara omringad av sitt eget kött och blod igen. Bästa familjen.

It was the first time in a super long time the whole family was gathered. We spwnt a very calm and quiet Christmas in an apartment Mom and Dad rented in a village outside Marbella. It was such a nice and safe feeling being surrounded by my family members again.

Några dagar efter julafton åkte jag till Stockholm och mötte upp Sean igen. Vi hängde där i några dagar innan vi avslutadeåret med nyårsfest i Berlin med vänner, glitter, god mat och dans. Jättefin avslutning på ett otroligt händelserikt år, och början på något nytt (det var dagen efter nyårsafton jag äntligen erkände att vi ändå var ihop, Sean och jag. Fantastiskt att det ibland tar 6 månader för att inse något sådant)

A few days after Christmas I went to Stockholm and met up with Sean again. We hung out there for a few days before we finished the year with a New Year’s party in Berlin with friends, glitter, good food and dancing. Really nice ending to an incredibly eventful year, and the beginning of something new (it was the day after New Year’s Eve I finally admitted us being a couple, haha. It’s amazing that it sometimes takes six months to realize what feelings you’re suppressing)