2013 RECAP: APRIL-JUNE

 

I april så skaffade jag mig en kort peruk och blev dödssugen på att klippa håret kort precis som när jag var liten.

 

In April I got a short-haired wig and became extremely eager to cut my hair short just like when I was little.

 

 

 

Jag och My reste till London med Stylight för att gå på The Vouge festival. Vi fick bo på en helt fantastiskt hotell med superfin inredning och en lummig innergård. 

 

Me and My traveled to London with Stylight to go to The Vogue Festival. We got to stay at an amazing hotel with stunning interior and a leafy courtyard.

 

 

 

Sedan blev det maj och jag blev ordentligt skoltrött, så jag tog med syrran på en sista-minuten till ett all-inclusive hotell i Turkiet. Det var en riktig viloresa som till 90% bestod av solande och ätande.

 

Then May came and I wasreally tired of school, so I brought my sister on a last-minute trip to an all-inclusive hotel in Turkey. It was a real recuperative trip which to 90% consisted of sunbathing and eating.

 

 

När jag kom hem igen välkomnade jag och ett gäng vänner sommaren genom att göra massor av pizzor och äta dem i kvällssolen på en gräsmatta.

 

When I came home again a bunch of friends and I welcomed the summer by making lots of pizzas and eating them in the evening sun on the lawn.

 

 

Jag släppte även en liten vår-uppdatering av min klänningskollektion för IWearSin.

 

I made a little spring update of my dress collection for IWearSin.

 

 

Juni kom och jag hängde mycket på föräldrarnas brygga tillsammans med vänner. Vi solade, pratade, åt och badade.

 

June came and I hanged out alot on my parent’s jetty together with my friends. We ate, talked and swam.

 

 

Jag åkte till devote-kontoret för att hänga med alla trevliga bloggare och lära mig lite mer om artikel-skrivande.

 

I went to the devote office to keep up with all the nice bloggers and learn a little more about article writing.

 

 

Jag skrev mina första artiklar för fashioncorner (här är en bild från den som handlade om sjalar) och använde min fake-lugg var och varannan dag. 

 

I wrote my first articles for fashion corner (this is a picture from the one that was all about scarves) and used my fake-bangs all the time.

 

 

Jag firade midsommar med bästa gänget. 

 

I celebrated midsummer with awesome friends.

 

 

Jag åkte tillbaka till Stockholm och spenderade två grymma dagar på Nacka strand och Vaxholm med Nike!

 

I went back to Stockholm and spent two awesome days at Nacka Strand and Vaxholm with Nike!

 

 

 

 

Och så avslutade jag Juni med en Berlinresa med märket Mint&Berry, där hängde jag med fina Natalie och Funda, målade akvareller och drack drinkar.

 

And then I ended June with a Berlin trip to look at Mint & Berry’s coming collection. There I hung with awesome Natalie and Funda, painted watercolors and drank cocktails.