EVERYDAY

WEEKLY UPDATE- TRENCHCOATS, A CONFERENCE AND THE STALLION OF THE CIMARRON

Var hälsade! Ännu en ny vecka har sett dagens ljus. Låt oss fira det med en weekly update:

Ahoy! Another new week has begun. Let’s celebrate that with a weekly update:

Veckans mood: Förväntade mig att vakna till ett valresultat idag, men möttes istället av en väldigt oklar situation. Det odefinitiva valresultatet har gett mig känslan av att befinna sig i ett vakuum, säga vad man vill om det politiska läget just nu men jag längtar intensivt efter tydlighet.

The mood of the week: Yesterday’s election in Sweden turned out so even that we will have to wait until Wednesday, when all the votes have been counted, to know the final results. This makes me feel like we all live in a vacuum.

Veckans outfit: Såhär har jag sett ut på Malmös, köpenhamns och Berlins gator i veckan. Jackan köpte jag av Sara (går alltid att argumentera för ett inköp av en bra bas-trenchcoat), blev så glad när jag upptäckte att min midjeväska passade perfekt till.

This week’s outfit: This is how I’ve looked on the streets of Malmö, Copenhagen and Berlin this week. I bought this jacket from Sara (a nice trenchcoat is always a good find), and was so happy when I discovered that my bumbag matched perfectly.

Förra veckan: Last week:

Varvade kontorsjobb med att ta hand om Cava. Det är helt omöjligt att vistas offentligt med henne utan att förbipasserande hela tiden pekar och utbrister kommentarer om hur gullig hon är eller kommer fram och vill klappa.

I started the week with office work and taking care of Cava.

I onsdags åkte jag till Sara i Malmö! Det var så himla nostalgiskt mysigt: bodde i Saras tjej-kollektiv, låg vaken till sent på natten och pratade om LIVET, lajvade student på hennes konstskola och hade intensiva diskussioner om ””ideologi”” runt matbordet med Sara, Ebba och Linnea. Allt hade lika gärna kunnat utspela sig i Umeå året innan jag flyttade till Berlin.

On Wednesday I went to visit Sara in Malmö! It felt so nostalgic: lived in a girl-collective, stayed awake long past midnight laying in bed talking about life, walked the corridors of Sara’s art school and had intense discussions about ”ideology” around the dining table with my old Umeå-friends Sara, Ebba and Linnea. All of this could might have been scenes from my life the years before I moved to Berlin.

På tal om Saras skola- så himla himla fin plats att spendera sina dagar på. Mitt ute på landet bland äppelträd och stora fält, med ateljéer och resurser att skapa. Blev varm i magen av att ha henne där, och det satte samtidigt igång tankarna på att någon gång börja plugga igen.

Speaking of Saras school- it was such a nice place to spend your days at. Located on the countryside among apple trees and large fields, with studios and resources to create. I got so happy for her, at the same time as a little part of me started considering going back to school.

När man har en tjejkompis till hands är det obligatoriskt att ”gå en runda på stan”. Köpte inget men kan.inte.sluta.tänka.på skinnjackan från &other stories (dålig bild, men den är perfekt jag lovar!).

When you have access to one of your best girlfriends, you have to take the opportunity to go shopping. I didn’t buy anything but fell.in.love with this leather jacket from &other stories.

Hur som helst! Efter några Malmö-dagar åkte jag och gummsan till köpenhamn!! Sara var med som sällskap och moraliskt stöd på konferensen jag var inbjuden på.

Anyway! After some days in Malmö, we went to Copenhagen!! Sara was going to keep my company and be my moral support at the conference I was invited to.

Konferensen var SÅ trevlig, hade flera väldigt givande möten!! Nyöppnade Nobis Hotel stod förresten för login, titta vad fint de ordnat!

The conference was SO nice, I had a lot of very good meetings!! Newly opened Nobis Hotel Copenhagen let us stay in one of their pretty rooms, just look at the nice interior!

För att inte tala om frukosten. Denna intogs för övrigt någon meter från mister Filip Hammar som råkade bo på samma hotell som oss, hejhej!

… Not to speak about the breakfast! It was absolutely one of the better hotel breakfasts I’ve had.

Veckans reminisce: När valresultatet och de politiska frågorna känns för tunga vill jag uppmana er alla att sluta era ögon och tänka på Spirit- hästen från vildmarken. Någon mer än mig som får gåshud av nostalgi av att titta på den här videon??

Reminisce of the week: When coming back to school or work feels too hard, I want you to close your eyes and think of ”Spirit: Stallion of the Cimarron”. Anyone besides me who gets goosebumps of nostalgia by watching this video??

Ta hand om er hörni. Vi hörs snart!

Take care now! xx

SOMETHING BORROWED

Goddag folks. Idag sitter jag och jobbar i biblioteket på Saras skola medan hon kroki-tecknar i lektionssalen intill. Slogs direkt av hur trygg skolatmosfären kändes när jag kom hit imorse, kan inte annat än leka med tanken på att plugga något snart igen. Jag passade som sagt på att åka till Malmö för att besöka mina tjejer här innan konferensen i helgen, man tar ju alla chanser att se sina favoriter man får när lever på distans. Är så glad att vara här.

Good day people! Today, I’m working in the library at Sara’s School while she’s on a sketching lesson next door. I was struck by how safe the school atmosphere felt as soon as I stepped in this building, and now I can’t resist playing with the thought of going back to school sometime. As I said earlier, I took the opportunity to go to Malmö to visit my girls here before the conference this weekend. Gotta take all the chances you get to see your favorite people when you live so far away. I’m so happy to be here.

Dessa bilder togs på ett hustak i Stockholm någon av de där varma sommarkvällarna i Augusti. Hade lånat Seans skjorta i brist på egna rena kläder, saknar inte att leva i resväska haha. Hoppas ni mår bra <3

These pictures were taken on a rooftop in Stockholm, one of those warm summer nights in August. I had borrowed Sean’s shirt in lack of own clean clothes, life of living with just one suitcase for a month, haha. Hope you’re having a great week so far <3

WEEKLY UPDATE- BREAD, BUTTER, BOATS AND VOTES

Nu kör vi igång höstens första weekly update! Har ju saknat att göra dessa inlägg, och jag har förstått det som att ni också gillar dem, right? Det blir alltid en så mysigt personlig stämning när man kan tillåta sig att prata om tankar och planer utan höga kvalitetskrav. Låt oss börja med att gå igenom vad jag gjort på sistone!

Time for this autumn’s first weekly update! Have you missed these posts, and if I got you guys right you’ve been missing them too, right? I like the personal atmosphere that appears when I can allow myself to write freely about thoughts and plans without high quality requirements. Let’s start by looking at what I’ve been up to lately!

Förra veckan började ju på Öland. Var sådär careless som man bara blir efter en månads semester.

Last week started, as you know, at Öland. I reached a point where my mind was totally careless- a point you only reach after a month’s vacation.

I torsdags var vi tillbaka i Berlin, och välkomnades hem av superfin middag och båt-tur med vattenmärket Vöslauer. De firade sin nya kollektion med illustratören Jean Jullien (big like!). Jag hade på mig klänning från 5preview, dojjor från G-star och väska från vagabond.

Last Thursday we were finally back in Berlin, and were welcomed home by a super nice dinner and boat trip with the water brand Vöslauer. They celebrated their new collection with illustrator Jean Jullien (BIG like). I wore a dress from 5preview, boots by G-star and bag from Vagabond.

Med mig hade jag dessa stollar. Tony är liksom en person som man får på köpet när man är ihop med Sean, och jag är så glad för den bonusen. Vi har det så himla kul.

I brought my boys with me. When you’re together with Sean, Tony is a close friend who kind of comes in the package for free. I’m so happy for that bonus, we have so much fun together.

När helgen kom så var det dags för Bread & Butter! I år var jag där med G-star som en av deras ambassadörer.

Then the weekend, and Bread & Butter came! This year I attended as one of G-stars ambassadors.

Därmed vad jag såklart klädd från topp till tå i G-star. Titta vad fin jumpsuit!

…so I was dressed from head to toes in G-star. Look what a nice jumpsuit!

Sean gick omkring och såg ut som ett riktigt mäss-proffs i sina badges, brillor och skjorta. Bejb.

Sean looked like a real fair-pro with all the badges around his neck. Total babe.

Ja, som jag berättade igår så gick det superbra! Lyckades bra med att kombinera jobb, nöje och intag av diverse gula livsmedel som matchade min outfit.

And as I told you yesterday, it went great! I managed to combine work, pleasure and intake of various yellow foods that matched my outfit.

Det hela avslutades med fest och konsert, som vi lämnade tidigt till förmån för tv-soffan. Ett helt rimligt val när man inte fått njuta av sin alldeles egna soffa på över en månad ändå.

It all ended with a party and concert, which we left early in favor of the couch at home. A very reasonable choice when you haven’t gotten to enjoy your own sofa in over a month.

Veckans viktiga: Jag förtidsröstade här i Berlin igår, och innan denna vecka är över kommer alla ni som läser detta också ha röstat (*spänner ögonen i var och en av er*).
Jag har verkligen saknat den diskussionsvänliga atmosfären vi 95:or befann oss i när vi fick rösta för första gången- gymnasieskolans korridorer alltså. Nu är det svårare att hitta diskussionspartners, även om jag gjort mitt bästa för att terrorisera Sean, vänner och familjemedlemmar. Vill ni sista minuten-plugga lite inför söndag tycker jag att Kvartal’s valpoddar har varit tankeväckande och ovinklade. Av valkompasserna som finns att tillgå tyckte jag att DN erbjöd den bästa, då man inte kunde se partiernas olika stänningstagande och därmed inte heller blev undermedvetet påverkad av dessa.

The most important thing of the week: It’s election in Sweden on Sunday, so I voted in advance yesterday. This election was really hard, and to be honest I’m not very happy with the political situation we’re in now (well, honestly I think extremely few swedes are), but in times like these it’s still really really important to use your right to vote.

Veckans planz: Imorgon flyger jag till Malmö för att hälsa på mina malmötjejer, och sedan åker jag till Köpenhamn på en konferens. Kommer hem lagom till valresultatet söndag kväll.

My plans for the week: I’m flying to Malmö tomorrow to hang out with my best girlfriends there! Then I’m off to Copenhagen to attend a conference, before coming back to Berlin on Sunday.

LIGHT BEFORE DARK

Vi är tillbaka på Öland igen. Jag springer på samma vägar som förra året, förbi majsfälten ner på stranden där korna går lösa. Jag har tappat räkningen på alla mular och nosar jag klappat. Jag har på mig en luddig basker som en gång i tiden tillhörde Seans mormor.
Jag vadar med skräckblandad fascination ut i havet bland maneterna som guppar omkring som små åskmoln under ytan.
Det känns märkligt att tänka på skatter och integration när man känner sig såhär isolerad från samhället men då och då blossar diskussionerna upp, som för att piska liv i engagemanget inför valet.
Jag läser de sista kapitlen i min bok extra långsamt med flit för att dra ut på spänningen. När det mörknat ute delar vi på en ostkaka i soffan.

För några veckor sedan liknade jag denna semester vid en ocean av tid, men nu är vi snart i land. På onsdag flyger vi till Berlin igen. Att komma hem till en tom lägenhet efter en lång resa är en väldigt speciell känsla, tycker ni inte?

We are back on Öland again. I’m running on the same roads as last year, past the cornfields down to water where the cows walk along the beach. I’ve lost count of all the animals I’ve petted.
I’m wearing a furry beret that once upon a time belonged to Sean’s grandmother. With suppressed fear, I’m swimming in the ocean among the jellyfish hovering like small clouds below the surface.
It feels strange to think about taxes and integration when you feel this isolated from society, but occasionally the discussions blossom up giving sparks to our engagement in the coming election.
I read the last bit of my book extra slowly to extend excitement. When it’s dark outside we share a whole cheesecake on the couch in front of the Aghata Christie series we’re currently watching.

A few weeks ago, I wrote that this vacation felt like an ocean of time, but now we’re close to the shore. We’re flying back to Berlin on Wednesday. In my mind I’m already hugging my friends, taking care of our poor plants and wiping the dust off my office space. Getting home to an empty apartment after a long trip is a very special feeling, don’t you think?

(beret- Sean’s Grandmother’s, tee- Ragdoll)

HELLO, IT’S ME (weekly update!)

HEJ älsklingar! Jag tänkte försöka mig på att göra ett inlägg här i klassisk weekly update-anda. Känns nästan lite nervöst, ni vet som när man träffar en vän man inte träffat på länge och liksom behöver några timmar innan allt känns precis som vanligt. Vi kör ändå:

Okay, I thought I’d make an attempt to make a good old weekly update post here. I’m almost feeling a bit nervous, you know like when you meet a friend you haven’t met for a long time and need some hours before everything feels like it used to between you. Let’s give it a shot anyway:

Veckans situation: Har precis anlänt till Öland efter att ha spenderat ännu en vecka i Stockholm. Nu ska vi krama det sista ur semestern här på ön innan vi reser tillbaka till Berlin och rivstartar jobbsäsongen igen om 10 dagar.

The situation: I just arrived to Öland after spending another week in Stockholm. Now we’ll enjoy the last part of our vacation here on the island before we travel back to Berlin to dive right back in to the office in ten days.

Vad som har hänt sedan sist: What I’ve been up to lately:

Här har ni ett härligt potpurri (när jag var liten var jag övertygad om att man sa pott-puré, haha) av mina semesterveckor. Pastellfärgade nattbad, stugliv, segling, några dagars jobb i Amsterdam på G-stars HQ, en prideparad i ett hav av färg och dans. Precis som förra året tänkte jag göra en liten serie inlägg med utdrag ur sommardagboken när jag är tillbaka på kontoret, så detta får räcka för nu.

Here’s a bunch of snapshots from the recent weeks. Pastel-colored night swims, summer houses, sailing, a few days’ work in Amsterdam at G-stars HQ and a euphoric pride parade in an ocean of dance and colors. Just like last year, I’ll make a series of summer diaries posts when I’m back in the office, so you’ll get to read all about it soon.

Sommarens huvudbry: precis som för många andra har klimatet tagit upp stora delar av mina samtal och tankar. Jag har funderat mycket på vilka förändringar jag kan göra, något jag tänkte diskutera här på bloggen framöver. Till att börja med tycker jag att vi alla ska fundera på hur vi på bästa sätt kan utnyttja vår lilla men ovärdeliga politiska makt i och inför valet i september.

My current concern: the climate threat has been spinning around and around in my head all summer. The temperatures in Sweden has been significally higher than I’ve ever experienced, and that’s making me deeply uncomfortable. I’ve been thinking a lot about what changes I can do, something I was thinking about discussing this blog in the future. To begin with I’ll use my political voice and vote to make a difference in the Swedish election this fall.

Sommarens läsning: Läste äntligen ut ”Just nu är jag här” av Isabelle Ståhl, från pärm till pärm fick jag återkommande rysningar av motvillig igenkänning. Hela boken är träffsäker och ärlig, bitvis lite klyschig. Nya insikter om omvärlden uteblir, istället riktar Isabelle strålkastaren inåt mot vår uppkopplade och kicksökande generation. Spännande navelskåderi :–)
Som vanligt packade vi också med oss några Murakamis när vi drog på semester, och blev varken besvikna eller förvånade av den stämningsfulla, oförutsägbara men bitvis snubbiga tonen. Just nu är jag helt förhäxad av boken Rich Boy, lovar att berätta utförligare om den senare.

What I’ve been reading lately: As usual, we brought some Murakamis with us on the vacation, and were neither disappointed nor surprised by the moody, unpredictable (but honestly a bit too… male gaze-y?) stories. I’ve also consumed some really good Swedish novels, called ”Rich boy” and ”Just nu är jag här”.

Sommarstilen: Ja, eftersom min semester fortsätter ett tag till så känns höstkläder rätt avlägsen. Än är jag mest sugen på pastellfärgade badkläder och klänningar. Dessa hade jag gärna haft i sommar, till exempel:

My summer style: well since I’m still on vacation the autumn clothes still feels far away. All I can think of is still pastel colored swimwear and summer dresses. Like these, for example:

Sådärja. Vi hörs snart igen hörni, och glöm inte att hänga med på IG. Blöt puss <3

That’s all for now!! Let’s talk soon, and don’t forget to keep up with me on IG. Kisses <3