TRAVEL

FRIDAY, SATURDAY AND SUNDAY IN BERLIN

Hej vänner! Hade en sjukt bra kväll igår! Lovar att visa både bilder och video så småningom, men dessa foton från i helgen får räcka för tillfället för nu måste vi skynda oss iväg ut på dagens events och visningar innan vi tar flyget hem igen. Puss på er!

 

Hey guys! I had a super-good night yesterday! I promise to show you both images and video eventually, but these photos from last weekend are enough for now, because now we have to hurry to today’s events and fashionshows before we take a flight back home. Hugs to you!

 

 

 

Efter några timmars flygresa tog vi en taxi till freidrichhein där vår lägenhet ligger. Lyckorusiga av att vara tillbaka i favoritstaden åt vi lunch på ett supermysigt litet café i området. 

 

After a few hours’ flight, we took a taxi to freidrichhein where our apartment is located. Happy of being back in our favorite city, we ate lunch at a super cozy little café in the area.

 

 

Gräset är fortfarande så grönt här och man hör fågelsång överallt. Vårkänslor.

 

The grass is still green here and you can hear the birds sing. Feels like spring!

 

 

Morgonglad Siri på väg ut på en shoppingrunda….

 

Happy Siri on our way to do some shopping..

 

 

….som resulterade i att dessa påsar med kläder fick följa med hem.

 

….that resulted in that these bags got to follow us home.

 

 

God frukost efter en natt på Berghain.

 

Breakfast after a night at berghain!

 

 

 

På väg till tunnelbanan iförd ny mössa och tröja.

 

On our way to the subway, wearing my new hat and sweater.

 

 

Mauerpark! Så mycket secondhand-kläder, så lite tid.

 

Mauerpark! So much vintage clothes and so little time.

 

 

Promenera bland fina hus.

 

 

Besökte bästa caféet- Kauf dich glücklich, vilket betyder ”köp dig lycklig”…

 

We visited an awesome cafe- Kauf dich glücklich, which means ”buy yourself happiness” …

 

 

 

… vilket vi också gjorde, haha. Vem blir inte glad av en våffla med karamelliserade valnötter liksom?

 

… which we did, haha. Who wouldn’t get happy of eating a waffle with caramelized walnuts?

BACK TO BERLIN

 

 

 

Randoms from last time I visited Berlin, earlier this spring.

 

Whoop! Nu hoppar jag på planet till Berlin! Det är verkligen en av de städer jag besökt som jag trivs allra bäst i. Trevliga människor, snygg streetart, ett fett veganutbud och grymma vintagebutiker. Till skillnad från i våras åker jag dock själv den här gången och stannar bara i ett par nätter, huvudsyftet med min resa är egentligen ett event som det gulliga klädmärket Mint and Berry håller i. Men jag ska såklart passa på att njuta av staden under min lediga tid också!

 

Whoop! Now I’m off to Berlin! Berlin really is one of the cities I visited that I feel the most comfortable in. Nice people, nice streetart, much vegan food and awesome vintage shops. This time (unlike my last visit in Berlin) I’ll go myself and only stay two nights, the main purpose of my trip is actually an event for the lovely fashion brand Mint and Berry. But of course I’ll take the opportunity to enjoy the city during my free time too!

MILAN DIARY- DAY 2 AND 3

Idag är jag tillbaka i skolan på riktigt för första gången på över två veckor (jag kunde varit mer exalterad om man säger så). Medan jag värmer upp med en lång mattelektion kan ni få läsa lite om vad jag gjorde under dag två (söndag) och tre (måndag) i Milano: På söndagen vaknade jag hyfsat tidigt för att åka den 1 h och 45 minuter långa bilresan till Verona (som jag berättade om tidigare). Plåtningen varade ända till middagstid och ägde rum i en fantastisk gammal villa nära centrum av staden. Den här gången fick jag spexa lite mer framför kameran och ha extremare styling vilket jag tycker är jättekul. Vid fem-tiden var vi klara och började (efter visiten vid amfiteatern jag berättade om i måndags) vi köra mot Milano igen. Vi stannade på vägen för att käka middag på en supermysig restaurang i de äldre delarna av staden Bergamo. Det låg uppe på ett berg och utsikten var helt fantastisk! Efter det blev jag hemskjutsad och somnade i samma sekund som huvudet landade på kudden. På måndagsmorgonen steg jag upp extra tidigt för att hinna promenera runt i centrum av Milano och käkade en fin frukost på Bastainello- ett ställe som jag fått höra hade stans bästa cappuchino. Riktigt gott! Därefter vad det dags att säga adjö till lägenheten och människorna jag träffat och vinka hejdå till Italien genom flygplansfönstret på väg mot Sverige, lagomt sentimental efter en sjukt rolig och givande resa. Har vi tur kommer resultatet lanseras redan senare i veckan, håller tummarna!

Today I’m back in school for real for the first time in over two weeks (I could have been more excited if you know what I mean). While I’m warming up with a long math lesson, I thought you could read a little bit about what I did on day two (Sunday) and three (Monday) in Milan: On Sunday I woke up pretty early to ride the 1 hour and 45 minute drive from Verona. The photoshoot lasted until noon and took place in a beautiful old house near the center of town. This time I got do a little more extreme poses and had a more extreme styling in front of the camera which I think is great fun. At five o’clock we were ready and started (after the visit at the amphitheater I told you about on Monday) driving against Milan again. We stopped along the way to eat dinner at a super cozy restaurant in the older parts of the city of Bergamo. It was on a way up on a hill and the view was absolutely breathtaking! After that I go ta ride back to the apartment and I fell asleep the minute my head landed on the pillow. On Monday morning I got up extra early to stroll around the center of Milan and eat a nice breakfast at Bastaniello-a place I was told had the city’s best cappuchino. Really good! Then it was time to say goodbye to the apartment and the people I met and wave goodbye to Italy through the window of the plane on the way to Sweden after a insanely fun trip. If we’re lucky pictures will be published already later this week, fingers crossed!

MILAN DIARY: DAY 1

Nu har jag sovit ut ordentligt (jag är ledig från skolan idag! Skönt? Oh ja) så jag tänkte berätta lite om första dagen i Milano (i lördags alltså). På morgonen vaknade jag upp i den fina vita lägenheten extra tidigt bara för att njuta lite innan jag skulle bli upplockad för att åka till plåtningen. Jag käkade jordgubbar, drack espresso och bloggade i morgonsolen och låtsades att det var min egna lägenhet för en liten stund. Därefter var det alltså dags att börja jobba. Vi plåtade i en studio i en enorm lokal någonstans mellan Milano och Bergamo och när vi var klara hade det redan börjat mörkna. Efter en powernap i lägenheten åkte vi till en pizzeria som enligt Paolo från Lovelysally har en av stans bästa pizzor, på bilden ser ni en av restaurangens specialiteter, en slags friterad pizzadegsskål med tomatsåsen i (dögott!).  På vägen tillbaka till lägenheten stannade vi vid fantastiska Duomo di Milano (sista bilden) och tog en drink på en Creperia runt hörnet. Efter det sov jag som en sten kan jag lova, haha! Nu måste jag återgå till att ta igen allt missat plugg, ha en fin tisdag så hörs vi senare!

Now I’ve had a loong night’s sleep (I’m free from school today! Yay!) so I thought I’d tell you about the first day of my Milan trip (Saturday). In the morning I woke up in the stunning white apartment a bit extra early just to enjoy it a bit before I would be picked up to go to the shoot. I ate strawberries, drank espresso and blogged in the morning sun and pretended that it was my own apartment for a little while. Then it was time to start modelling. We photographed in a studio in a huge building somewhere between Milan and Bergamo, and it had already begun to darken when we finished. After a powernap in the apartment we went to a pizzeria which Paolo from LovelySally, said had one of the city’s best pizzas in the city, in the picture you can see one of the restaurant’s specialties, a kind of fried pizza dough with tomato sauce in (delicious!). On the way back to the apartment we stayed at the fabulous Duomo di Milano (last picture) and took a drink at a Creperia around the corner. After that, I slept like a rock all night, I can promise you, haha! Now I have to do all the homework I’ve missed while travelling, have a nice Tuesday!