TRAVEL

TÅGLUFFEN 2014- PARIS

Dags att fortsätta min lilla tågluffs-recap! Nu ska jag berätta lite om vårt dygn i Paris, där det regnade så mycket att jag inte kunde fota alls så mycket som jag hade velat:

 

Time to continue my little interrail-recap! Now I’ll tell you a little about our day in Paris, where it rained so much that I couldn’t shoot nearly as much as I wanted:

 

 

Vi anlände till ett regnigt Paris vid middagstid. Gatan vi bodde på var ganska stökig, det luktade liksom konstigt och det var fullt av folk som ropade efter oss. När vi kom fram till vårt hostel visade det sig vara riktigt skabbigt också. Sammanfattningsvis fick vi inget gott första intryck av Paris, men vi bet ihop och gömde oss på rummet med snacks och facetime. 

 

We arrived to a rainy Paris at midday. The street we lived on was pretty messy, it smelled weird and it was full of people shouting after us. When we arrived at our hostel, it turned out to be really unfresh too. Overall, we didn’t really get a goodfirst impression of Paris, so we stayed at our room with snacks and facetime.

 

 

Det första vi gjorde morgonen därpå var att gå till tågstationen och boka ett nattåg därifrån. Tanken var egentligen att vi skulle stanna till dagen efter, men vi var överens om att en natt på tåg var bra mycket skönare än ännu en natt på hostlet. Vi firade vårt beslut med typisk fransk frulle i form av kaffe och croissant och bestämde oss sedan för att utnyttja vår enda dag i Paris till max.

 

The first thing we did the next morning was to go to the train station and book a night train from there. The idea was that we would stay until the next day, but we agreed that a night on the train was much betterl than another night at the hostel. We celebrated our decision with a typical french brekfast- coffee and croissant, and decided to make this only day in Paris to a good day.

 

 

Första stoppet var såklart Eiffeltornet. Det regnade så mycket att vi var nära att förstöra både kameror och telefoner i våra försök att föreviga ögonblicket men vi var så impade av vyn att vi knappt lade märke till det. Det kändes verkligen som på film. 

 

Our first stop was (of course) the Eiffel Tower. It rained so much that we were close destroying both cameras and phones in our attempts to immortalize the moment but we were so impressed by the view that we barely noticed it. It really felt like a movie.

 

Detta var vårt andra stopp! Någon som känner igen denna pyramid från Da Vinci-koden? 

 

This was our second stop! Do you recognize this pyramid from the Da Vinci code?

 

 

Louvren är så fantastiskt stort att det är näst intill omöjligt att hinna se allt på en dag. Här är Fanny och en flera tusen år gammal egyptisk relief.

 

The Louvre is so large that it is almost impossible to get to see everything in one day. Here’s Fanny and a many thousand years old relief.

 

 

Förutom alla konstverk var byggnaden i sig självt ett konstverk. Kolla bara på taken och fasaden!

 

Besides all the artwork, the building itself is a work of art. Just look at the roof and facade!

 

 

…Eller denna fantastiska sal!

 

… Or this room!

 

 

Denna tavla utnämndes till dagens favvo. Haha. Det var häftigt att få se alla konstverk man annars bara sett i böckerna på konsthistorian.

 

This one became our favourite. Haha. It was awesome to see all the artwork we only had seen in the books during the art history classes in school.

 

 

Peppad!

 

Excited!

 

 

Inget Louvren-besök är komplett utan att ha tittat förbi Mona-Lisa, right? Kolla så lurig hon är!

 

No Louvre museum visit is complete without saying hello to Mona Lisa, right? Look how sneaky she is!

 

 

Efter en lååång dag var vi äntligen på tågstationen igen. Vi var eniga om att Paris nog gör sig bäst under en lite lyxigare weekend-resa än en tågluff, men det var kul att kunna stryka den från places to see-listan! Nästa stopp på resan var Barcelona, men det ska jag berätta om i ett annat inlägg…

 

After a looong day, we were finally on the train again. We agreed that Paris probably would be much more pleasant to visit in a deluxe weekend trip than interrailing, but it was fun to be there anyway! The next stop on the trip was Barcelona, ​​but I will tell you about that experience in another post …

TÅGLUFF 2014- BERLIN

Gokväll på er! Tänkte att det var dags att visa er en massa bilder från vårt första stopp på tågluffen- favvostaden Berlin! Som sagt var lämnade jag min fina systemis hemma så de flesta bilderna har tagits med mobilen, men tycker att det kan vara lite charmigt ibland också.

 

Good evening buddies! It’s about time I show you a bunch of pictures from our first stop on the interrail-my fave city, Berlin! Like I said, I left my camera at home so most of the pictures are taken with my phone, but at least the bad quality makes the pictures a little more genuine and personal, haha.

 

 

Såhär såg vi ut när vi fick se den fina lägenheten vi skulle bo i. Det var en superfin trea med 60tals-inspirerad inredning i Neukölln vi hyrt via Airbnb.

 

This is how we looked when wi first arrived to the apartment we had rented during our visit. It was a super cute 60’s styled apartment in Neukölln.

 

 

Det kändes som himla himla bra att vandra omkring på Berlins gator igen! Kunde liksom inte släppa tanken på att jag snart BOR där. Helt sjukt!

 

It felt sooo good to be walking around on the streets of Berlin again. I couldn’t stop thinking about that I’ll soon LIVE there. That’s crazy!

 

 

Vi hade inget wi-fi i lägenheten men det gjorde ingenting för vi hade världens finaste lilla internetcafé runt hörnet.

 

We didn’t have any wi-fi in the apartment but that didn’t matter because we had a super lovely internet Café around the corner!

 

 

Där fikade vi varje dag, haha.

 

We had coffe there every day, haha.

 

 

Vi gick inte ut speciellt mycket men vi hann i alla fall gå på Cassiopeia och favvo-stället Club Der Visionaere!

 

We didn’t go out that much, but at least we went to Cassiopeia and my favourite Berlin club- Club Der Visionaere!

 

 

Jag visade Fanny East Side Gallery! Ännu ett Berlin-måste.

 

I showed Fanny East Side Gallery. Another must when visiting Berlin!

 

 

Hejhej!

 

Hi there!

 

 

Vi gick också på det Judiska Museet. Inträdet är väldigt billigt och utställningarna fantastiskt intressanta och hemska. Jag har varit där en gång tidigare men hittade ändå en massa saker att titta på som jag inte märkt första gången!

 

We also went to the Jewish Museum. AThe entrance fee is very cheap and the exhibitions amazingly interesting and at the same time horrible. I’ve been there once before but still found a lot of things to look at that I didn’t notice the first time!

 

 

Efter fyra nätter reste vi vidare mot Paris! Det ska jag berätta mer om i ett kommande inlägg!

 

After four nights we went to Paris, but I’ll tell you more about that in another post…

FRIDAY, SATURDAY AND SUNDAY IN BERLIN

Hej vänner! Hade en sjukt bra kväll igår! Lovar att visa både bilder och video så småningom, men dessa foton från i helgen får räcka för tillfället för nu måste vi skynda oss iväg ut på dagens events och visningar innan vi tar flyget hem igen. Puss på er!

 

Hey guys! I had a super-good night yesterday! I promise to show you both images and video eventually, but these photos from last weekend are enough for now, because now we have to hurry to today’s events and fashionshows before we take a flight back home. Hugs to you!

 

 

 

Efter några timmars flygresa tog vi en taxi till freidrichhein där vår lägenhet ligger. Lyckorusiga av att vara tillbaka i favoritstaden åt vi lunch på ett supermysigt litet café i området. 

 

After a few hours’ flight, we took a taxi to freidrichhein where our apartment is located. Happy of being back in our favorite city, we ate lunch at a super cozy little café in the area.

 

 

Gräset är fortfarande så grönt här och man hör fågelsång överallt. Vårkänslor.

 

The grass is still green here and you can hear the birds sing. Feels like spring!

 

 

Morgonglad Siri på väg ut på en shoppingrunda….

 

Happy Siri on our way to do some shopping..

 

 

….som resulterade i att dessa påsar med kläder fick följa med hem.

 

….that resulted in that these bags got to follow us home.

 

 

God frukost efter en natt på Berghain.

 

Breakfast after a night at berghain!

 

 

 

På väg till tunnelbanan iförd ny mössa och tröja.

 

On our way to the subway, wearing my new hat and sweater.

 

 

Mauerpark! Så mycket secondhand-kläder, så lite tid.

 

Mauerpark! So much vintage clothes and so little time.

 

 

Promenera bland fina hus.

 

 

Besökte bästa caféet- Kauf dich glücklich, vilket betyder ”köp dig lycklig”…

 

We visited an awesome cafe- Kauf dich glücklich, which means ”buy yourself happiness” …

 

 

 

… vilket vi också gjorde, haha. Vem blir inte glad av en våffla med karamelliserade valnötter liksom?

 

… which we did, haha. Who wouldn’t get happy of eating a waffle with caramelized walnuts?

BACK TO BERLIN

 

 

 

Randoms from last time I visited Berlin, earlier this spring.

 

Whoop! Nu hoppar jag på planet till Berlin! Det är verkligen en av de städer jag besökt som jag trivs allra bäst i. Trevliga människor, snygg streetart, ett fett veganutbud och grymma vintagebutiker. Till skillnad från i våras åker jag dock själv den här gången och stannar bara i ett par nätter, huvudsyftet med min resa är egentligen ett event som det gulliga klädmärket Mint and Berry håller i. Men jag ska såklart passa på att njuta av staden under min lediga tid också!

 

Whoop! Now I’m off to Berlin! Berlin really is one of the cities I visited that I feel the most comfortable in. Nice people, nice streetart, much vegan food and awesome vintage shops. This time (unlike my last visit in Berlin) I’ll go myself and only stay two nights, the main purpose of my trip is actually an event for the lovely fashion brand Mint and Berry. But of course I’ll take the opportunity to enjoy the city during my free time too!

MILAN DIARY- DAY 2 AND 3

Idag är jag tillbaka i skolan på riktigt för första gången på över två veckor (jag kunde varit mer exalterad om man säger så). Medan jag värmer upp med en lång mattelektion kan ni få läsa lite om vad jag gjorde under dag två (söndag) och tre (måndag) i Milano: På söndagen vaknade jag hyfsat tidigt för att åka den 1 h och 45 minuter långa bilresan till Verona (som jag berättade om tidigare). Plåtningen varade ända till middagstid och ägde rum i en fantastisk gammal villa nära centrum av staden. Den här gången fick jag spexa lite mer framför kameran och ha extremare styling vilket jag tycker är jättekul. Vid fem-tiden var vi klara och började (efter visiten vid amfiteatern jag berättade om i måndags) vi köra mot Milano igen. Vi stannade på vägen för att käka middag på en supermysig restaurang i de äldre delarna av staden Bergamo. Det låg uppe på ett berg och utsikten var helt fantastisk! Efter det blev jag hemskjutsad och somnade i samma sekund som huvudet landade på kudden. På måndagsmorgonen steg jag upp extra tidigt för att hinna promenera runt i centrum av Milano och käkade en fin frukost på Bastainello- ett ställe som jag fått höra hade stans bästa cappuchino. Riktigt gott! Därefter vad det dags att säga adjö till lägenheten och människorna jag träffat och vinka hejdå till Italien genom flygplansfönstret på väg mot Sverige, lagomt sentimental efter en sjukt rolig och givande resa. Har vi tur kommer resultatet lanseras redan senare i veckan, håller tummarna!

Today I’m back in school for real for the first time in over two weeks (I could have been more excited if you know what I mean). While I’m warming up with a long math lesson, I thought you could read a little bit about what I did on day two (Sunday) and three (Monday) in Milan: On Sunday I woke up pretty early to ride the 1 hour and 45 minute drive from Verona. The photoshoot lasted until noon and took place in a beautiful old house near the center of town. This time I got do a little more extreme poses and had a more extreme styling in front of the camera which I think is great fun. At five o’clock we were ready and started (after the visit at the amphitheater I told you about on Monday) driving against Milan again. We stopped along the way to eat dinner at a super cozy restaurant in the older parts of the city of Bergamo. It was on a way up on a hill and the view was absolutely breathtaking! After that I go ta ride back to the apartment and I fell asleep the minute my head landed on the pillow. On Monday morning I got up extra early to stroll around the center of Milan and eat a nice breakfast at Bastaniello-a place I was told had the city’s best cappuchino. Really good! Then it was time to say goodbye to the apartment and the people I met and wave goodbye to Italy through the window of the plane on the way to Sweden after a insanely fun trip. If we’re lucky pictures will be published already later this week, fingers crossed!