Arkiv: 2018

READY FOR TAKE-OFF

Låt oss vrida tillbaka tiden två dygn:

Let’s turn back time to two days ago:

Vid den här tiden i torsdags befann vi oss i en lyrrig diamond drive minibus på väg ut ur stan, mot shönefeld…

… cuz pretty much exactly two days ago, we were sitting in a fancy Diamond Drive mini bus on our way out of town.

… men istället för att parkera vid flygplatsen släpptes vi av på Hurricane Factory som ligger runt hörnet. Jag var såhär PEPP när vi anlände!

We traveled to Shönefeldt, but instead of stopping at the airport, we got off at Hurricane Factory. I was this excited when we arrived!

Det är nämligen här fallskärmshoppare övar på sina hopp i vindtunneln på bilden ovan. Ni kanske minns att vi fick testa det i Stockholm i julas som en julklapp av mamma och pappa? Denna vindtunnel var ännu större och läskigare.

It’s here that parachutists practice before jumping in the wind tunnel in the picture above. You may remember that we we got to try this in Stockholm as a Christmas present of mom and dad? This wind tunnel was even bigger and more scary.

Det var sminkmärket Benefit (ni vet de som jag lovordat för de bästa frans och bryn-produkterna, och som har brow bars på Sephora i Sverige och Tyskland) som bjudit in till denna upplevelse. Man måste ju älska företag som anstränger sig lite extra för att hitta på event som inte bara går ut på att mingla och dricka drinkar.

It was the make-up brand Benefit (you know the one I’ve praised for having the best lash- and brow products, and which have brow bars at Sephora in Sweden and Germany) who arranged this experience. Gotta love companies that puts a little extra effort in coming up with events that aren’t just about mingling and drinking drinks.

Ready for take-off?

READY!

Det är verkligen otroligt roligt att flyga i en vindtunnel. I början är det helt omöjligt att kontrollera sin kropp i luften, men efter några försök går det faktiskt att styra sin kurs. Om det inte vore så förbannat dyrt och svårtillgängligt skulle jag vilja göra detta varje vecka!

It’s really incredible fun to fly in a wind tunnel. Initially it’s completely impossible to control your body in the air, but after a few tries, it’s actually possible to navigate a bit. If it wouldn’t be so expensive and difficult to access, I would like to do this every week!

Jag som är höjdrädd fick såklart ordentliga adrenalinpåslag.

I’m scared of heights, so my body was completely fiiiillled with adrenaline.

Även om vi inte ens spenderade tio minuter i luften totalt var kroppen riktigt utmattad efteråt. Jag använde små muskler i ryggen jag inte ens visste att jag hade. Därmed smakade maten vi fick efteråt extra underbart.

Even if we didn’t even spend ten minutes in the air, our bodies were really exhausted afterwards. I used small muscles in my back I didn’t even know I had. That made the food afterwards extra delicious.

Tack Benefit för att ni tog med oss på detta äventyr <3

Thank you Benefit for inviting us to experience this adventure <3

CHAMP


Pants- Topshop, top- Weekday, boots- Zign

På fredagar är jag ledig från skolan, därför brukar jag låta bli att ställa väckarklockan på morgonen och låta kroppen bestämma själv över hur mycket sömn den ska få. I natt var sömnbehovet enormt- när jag vaknade imorse efter elva timmars djup sömn kände jag mig som en helt ny människa, haha (antagligen berodde detta på gårdagens spejsade aktivitet- berättar om den imorgon!).
Här är förresten resten av looken jag gav er en tjuvkik på för några veckor sedan, älskar kontrasten mellan bootsen och de softa jeansen och sweatshirten. Hoppas ni får en ashärlig fredag! Puss!

I’m free from school on Fridays, so I usually skip using my alarm clock and let my body decide how much sleep it wants. Today it seems to have needed some extra rest, cause when I woke up this morning I realized that I’d been sleeping deeply for 11 hours. I feel like a brand new person, haha (I probably needed that extra rest because of yesterday’s spaced out activities, which I’ll tell you about tomorrow).
Here’s the full look I gave you a sneak peek of a while ago. I love the contrast between the boots and the down-dressed jeans and sweatshirt. Have a great Friday! Kisses!

A VALENTINE’S CARD

(Dagens visuella sockerchock presenteras av mig, Alva och scotch & soda, varsågoda!)
Alla hjärtans dag. Som ni vet tycker jag om att ta vara på varje tillfälle jag får att fira och tänka på saker som gör mig glad (och att trycka i mig extra mycket choklad). Idag tänker jag på Alva och tjejerna som får mig att garva så att rödvinet rinner längst med hakan när vi sitter på en bar, Mamma och pappa som alltid är närvarande och engagerade trots att de befinner sig på sina egna äventyr hundratals mil bort, på Sean som bara alltid finns där och fyller vardagen med ljus (och skafferiet med… choklad). Och er, som dagligen ger mig inspiration och pepp.
Det finns alltid något att fira lite extra idag, kärlek finns i så mycket mer än i romantiska relationer och gelehjärtan från Ica. Puss.

(Today’s visual sugar rush is presented by me, Alva and Scotch and Soda, you’re welcome!)
Valentine’s Day. You know me, I like to take every chance I get to celebrate and think about things that makes me happy (and to eat big amounts of chocolate). Today I’m thinking of Alva and the girls who makes me laugh so hard that the wine drops down my chins when we’re hanging out at bars, Mom and Dad who are always present and engaged even though they are on thy’r far away on their own adventure physically, at Sean who’s always always there for me, filling my everyday life with light. And you guys, who gives me inspiration and support every day.
There’s always something to celebrate a little extra today, there’s love in so much more than in romantic relationships and candy hearts and roses from the supermarket. xx

WEEKLY UPDATE- UNDERWEAR, RAMEN AND BIRTHDAYS

Hej Måndag! Låt oss dyka rakt in i veckans weekly update genom att kika på hur jag spenderade förra:

Heyo Monday! Let’s dive right into this week’s weekly update by looking at how I’ve spent the past 7 days:

Veckans humör var peppigt, och veckans plagg var definitivt denna gröna voluminösa sak härifrån.

The mood of the week was haappi, and my favorite garment of the week was this green voluminous thing I got from this place.

Veckans bästa käk var Ramen på Cocolo. Det är nästan alltid totalt fullt med människor där, men om man passar på att droppa in off-season någon gång utanför de klassiska lunch- och middagstiderna kan man faktiskt avnjuta eventuellt stans bästa Ramen i lugn och ro.

This week’s best food was definitely a Ramen at Cocolo. It’s almost always completely crowded, but if you manage to drop by during low season sometime outside of the classic lunch and dinner times, you can actually enjoy one of Berlin’s best Ramen’s in peace and quiet.

En kväll var vi bjudna till Intimissimi för att ”preppa inför Valentine’s day”. Sean var med och drack bubbel, kikade på bh:ar och åt rosa macarons tillsammans med mig och ett par andra härliga tjejer. Haha.

One evening we were invited to Intimissimi to ”get equipped for Valentine’s day”. Sean was drinking sparkling wine, comparing bras and eating pink macarones with me and a bunch of other girls. Haha.

Vardagarna spenderades med gym, plugg och jobb. Kändes som att jag kom över någon slags tröskel både i Tyskan och på träningen- jag har slutligen lyckats få något slags flyt på användningen av dativ och ackusativ, och äntligen kunnat lägga på ett snäpp tyngre vikter på flera av maskinerna jag använder på gymmet.

The weekdays was spent workouts, studies and work. I feel like I’ve leveled up both in my German class and at the gym-I’ve finally managed to get some kind of flow when using dative and accusative, and I can actually lift a little heavier weights on several of the machines I use in the gym now.

Igår åt jag och tjeeeejerna födelsedagsbrunch för Nachos på Gordons. Så himla fin avslutning på veckan.

Yesterday me and the giiiirls had a Birthday Brunch for Nachos at Gordons. It was a really nice way to end the week.

Veckans planer: Jag ska försöka rida på framgångsvågen på skolan och gymmet, fixa massa content till kommande kampanjer och i övrigt ta det väldigt lugnt. Ser fram emot många lugna hemmakvällar i soffan med en skål med glass i ena handen och fjärrkontrollen i den andra, haha.

This week’s plans: I’m trying to keep up the good work in school and at the gym, produce content for upcoming campaigns and otherwise try to take it very easy. I’m looking forward to calm evenings on the couch with a bowl of ice cream in one hand and the remote control in the other, haha.

Veckans tips: Jag ÄR kanske sist på bollen angående detta, men har ni testat att mixa en frusen banan med jordnötssmör, kakao, mandel/sojamjölk och lite salt till en krämig chokladglass? Det är banne mig helt otroligt hur något så enkelt kan bli så sinnessjukt gott.

This week’s secret recipe: I might be one of the last people discovering this, but have you tried mixing a frozen banana with peanut butter, cocoa, almond/soy milk and a little salt to a creamy chocolate ice cream in a blender? It’s astonishing how something that easy can be so insanely good.

Veckans firande: Det är ju all hjärtans dag på onsdag, ska väl se till att uppskatta alla älsklingar jag har i livet lite extra då. Men framför allt fyller min gamle hund Ville år imorgon, ska försöka få till en Skype-dejt med honom eftersom han befinner sig i soliga Portugal med resten av familjen.

This week’s celebrations:
It’s Valentine’s Day on Wednesday, I guess I’ll try to appreciate and celebrate all the loved ones I’ve got in my life a little extra then. But most importantly- my old dog Ville turns 14 tomorrow, I’ll try to arrange a Skype date with him since he’s in sunny Portugal with the rest of the family.

Veckans inlägg: Outfits! Inspo! Ingen aning! Den som lever får se :—-)

This week’s posts: Outfits! Inspiration! No idea! I guess time will tell :—-)

A WEEKEND IN COPENHAGEN

I skrivande stund var det prick en vecka sedan jag befann mig på ett flygplan på väg mot Köpenhamn med Sean vid min sida. Det är sjukt vad vi efter att ha levt tillsammans i ett år har blivit bra på att resa tillsammans: Jag tar alla vätskor i min plastpåse. Sean håller koll på mina boadingpass och bagagelappar eftersom jag alltid tappar bort dem. Han får alltid fönsterplatsen för jag kommer ändå somna på hans axel så fort vi lämnat marken.

When I’m writing this, exactly one week has passed since I found myself on an airplane heading to Copenhagen with Sean by my side. After living together for one year, we have become so good at traveling together: I take all the liquids in my plastic bag. Sean keeps track of my boading pass and luggage because I always lose them. He always gets the window seat since I’ll fall asleep on his shoulder as soon as we’re in the air anyway.

Hur som haver: Vid lunchtid landade vi i ett regnigt Köpenhamn. De färgglada husen vägde upp för den betong-grå himlen.

However: we landed in a rainy Copenhagen around lunchtime. The colorful buildings made up for the gray skies.

Efter att ha velat fram och tillbaka vid garderoben hade jag till slut valt komfort och värme framför fashion, och vid det här laget var jag ganska tacksam för den varma hoodien och kepsen som skyddade mot regnet.

When I decided what to wear before we left home, I went for comfort and warmth before fashion. At this point I was really happy for my cap and hoodie protecting me from the rain.

Jag, Sophie och Sandra på väg till lunchdestinationen.

Sandra, Sophie and me on our way to the lunch destination.

Nämligen Apollo Bar! Det är en asfin restaurang som ligger i anslutning till Chalottenborgs konsthall vid Kongens Nytorv. Blev totalt blown away av burratan, kombutchan och surdegsbrödet. Rekommenderas.

 Apollo Bar! Highly. Recommended. I was totally blown away by the burrata, kombutchan and sourdough bread. 

Som av en händelse hade vi lyckats matcha varandra (och omgivningarna) med olika nyanser av grönt.

Green team! Haha. 

Resten av dagen spenderade vi med att mingla runt på modeveckan och spana på Vagabonds och Pilgrims senaste kollektioner. När resten av gänget reste hem till Berlin på kvällen stannade Sean och jag kvar i stan.

We spent the rest of the day mingling on fashion week, looking at Vagabonds and Pilgrim’s latest collections. When the rest of the group traveled home to Berlin in the evening, Sean and I stayed in town.

Morgonen därpå vaknade vi utvilade och PEPPADE på vårt sviiiinfina hotellrum på Scandic Palace. Älskar hotellrum med bra ljusinsläpp, blir galen på ställen med minimala fönster och heltäckningsmattor som för tankarna till isoleringsceller. Ya feel me?

The following morning we woke up refreshed and excited at our suuuper nice hotel room at Scandic Palace. I really love hotel rooms with lots of daylight, I find it hard to feel comfortable in rooms with minimal windows and carpet covered floors that makes you think of isolation cells. Ya feel me?

Mjukstartade dagen i hotellets matsal med yoghurt, kaffe och bröd. Efter gårdagens möten var vi riktigt redo för en ledig dag på stan.

We got a nice start to the day in the hotel’s breakfast restaurant with yogurt, coffee and bread. After yesterday’s meetings we were ready for a free day in Copenhagen.

Vi promenerade från city till Norrebro där vi bland annat gick på Acne Archives och Wood Wood Museum. Vi fyndade SÅ fina saker! Det var länge sedan jag fick ett sådant tillfredställande rus av shopping, haha.

We walked from the city centre to Norrebro where went to the Acne Archives and Wood Wood Museum. We found SO nice clothes! It was a long time since I got such a satisfying rush from shopping, haha.

Bejb <3 Vi firade med att äta middag på Gaden & Garden, en naturvinsbar och restaurang en vän rekommenderat. Kan varmt passa vidare rekommendationen till er- nästa gång ni vill äta en nice middag i Köpenhamn vet ni vart ni ska gå.

Boo <3 We celebrated with having dinner at Gaden & Garden, a nature wine bar and restaurang a friend had recommended. I can whole-heartedly pass that recommendation on to you guys- the next time you’re in Copenhagen and want a nice dinner, you have to go here.

Efter middagen mötte vi upp Ebba, Linnea, Axel och Oscar som jag lockat över från Malmö. Dagen avslutades med bärs, snack och daaans daaans daaans. På söndagen reste vi hem trötta och glada. Det är verkligen sällan man känner att man hinner bocka av så många bra saker på samma helg.

After dinner we met up with Ebba, Linnea, Axel and Oscar, which I had persuaded to come over from Malmö. The day ended with beers, talking and daaance daaance daance. We were super tired and happy when we left Copenhagen and Scandic Palace the day after. It’s rare to get to do so many good things on such a short amount of time.

LÄS OCKSÅ: MORE ON COPENHAGEN:
Copenhagen according to Ebba and Sara
DO Copenhagen
TRAVEL TIPS COPENHAGEN