Arkiv: 2018

Weekly update! – MONSTERS, BJÖRK AND CHOP CHOP

Hejjj på er. Läget? Redo för en weekly update?

Hey guys. What’s up? Ready for a weekly update?

Veckans feeling: Känner mig ny och fräsch, inte bara för att min spegelbild fortfarande känns främmande. Att nyår egentligen borde ligga på hösten är en gammal spaning- det är verkligen något i luften nu.

Feeling of the week: I feel new and fresh somehow, not only because I still don’t recognize myself in the mirror- it’s really something in the air now. I love the fresh autumn air.

I hörlurarna:
vår polare Linus har äntligen släppt låten han spelade för oss i somras (och som jag sedan hade på hjärnan tre veckor i sträck) på Spotify. Lyssna här! Varsågoda för najs elektroniskt discosväng.

In my headphones: our pal Linus recently released three new songs on Spotify! I’ve been waiting for that ever since he played them this summer. Click here for some really nice disco electro!

Förra veckan: Last week:

Vi har passat vårt favvo-monster igen. Hon är i en sådan TROTSIG fas just nu, men det är helt omöjligt att vara sur när man tittar in i detta lilla oskyldiga fejs.

I’ve been babysitting my favorite little monster again. She’s in a really stubborn phase right now, but it’s impossible to get mad when you look her in the eyes.

Vi försöker trötta ut henne med långa promenader för att hålla henne i shack. En kväll när Cava åkt hem cyklade jag och Sean mot Gordon för att ha dinner date.

We’re trying to make her tired by taking long walks to keep her under control, one night when Cava had gone home Sean and I went to have a dinner date.

Titta mamma vi cyklar med hjälm nuförtiden!

Look mum we’re biking with helmets!

På Gordon blev vi bortskämda med 9 fantastiska rätter. Gordon var ett av de första ställen jag hittade till när jag flyttade till Berlin för massa år sedan, det är så kul att se hur de växer och utvecklas. Minns ni mina tidigare inlägg om dem?

At Gordon we were spoiled with 9 amazing dishes. Gordon was one of the first places I found when I moved to Berlin years ago, it’s so fun to see how they grow and evolve. Do you remember my previous posts about them?

Hur som helst! I torsdags kväll kom Björk och Viktor och hälsade på! I fredags tog de med mig på min allra första dragshow!

Anyway! On Thursday evening Björk and Viktor came to visit us! And on Friday they brought me to my very first drag show!

Sedan var ju Tony här och utövade lite hårmagi igen. Efter ett ordentligt pepp-talk från Björk, Viktor och Tony sade jag adjö till mitt blonda hår. Återkommer hur som helst med bättre bilder senare i veckan!

Then Tony was here to cut my, Sean’s and Viktor’s hair. After a good pep talk from Björk, Viktor and Tony, I said goodbye to my blonde color. I’ll show you some better photos of the result later this week!

Efter tre dagar tillsammans sade vi motvilligt puss hejdå vi ses när vi ses jag saknar dig och sånt.

After three days together we reluctantly said goodbye, I’ll miss you, see you in a couple of months and things like that. And then they left.

Veckans planer: Jobba, ta det lugnt och försöka bli av med förkylningen som jag och resten av jordens befolkning verkar ha drabbats av. Hantera energiknippet cava. Titta på filmer!

This week’s plans: Work, take it easy and try to get rid of the cold that I (and seemingly the rest of the world’s population) have catched. Babysit Cava. Watch movies.

Hoppas ni har fått en bra start på veckan! Puss!

I hope you’ve had a great start to the week so far!

A LITTLE NOTE

Hej på dig som läser detta! Ville bara säga att jag är tacksam för att ni hänger med här. Tänk vad bloggen, branschen och mitt liv förändrats de senaste åren, och tänk att ni fortfarande är med mig. Jag tycker det är fint att den riktiga blogg-eran kan anses vara över men att jag fortfarande har denna lilla plats att ösa kreativitet, navelskåderi och tankar på trots att Instagram blivit min huvud-kanal. Tack för det och glad söndag! Puss.

Hey you, who’s reading this. I just wanted to say I’m grateful that you’re keeping up with me. Just think about how much the blog, the industry and my life has changed the recent years, and you’re still here.
I think it’s so nice that the big blog era can be considered to be over, but that I still have this little platform for my creativity and thoughts even though Instagram has become my main channel. Thanks for that, and happy sunday! Big hugs.

SUMMER DIARY 2018- PT 1

Från slutet av Juli till slutet av Augusti var jag rätt frånvarande här på bloggen. Jag hade sommarlov. Kanske var det de extrema temperaturerna eller att vi med jämna mellanrum packade våra väskor och bytte plats, men alla nattliga promenader genom de trånga gatorna på söder, nya vänner jag mötte och gamla vänner jag återförenades med, all dans, alla bad, grillkvällar och båtturer utspelade sig som i ett parallellt universum där tiden gick att stretcha som ett gummiband och förväntningar och deadlines kändes som abstrakta koncept. Sommaren 2018 satte faktiskt spår i mig på många sätt, det känns som att den påverkade oss alla?
Låt oss kika på hur mitt sommarlov tog sin början:

I was pretty absent in social media from July to the end of August. I gave myself a summer break. Perhaps it was the extreme temperatures or that we packed our bags and changed locations all the time, but all nightly walks through the narrow streets of Stockholm, new friends I met and old friends I reunited with, all the dancing, bathing, barbecue nights and boat trips, all of that felt like it happened in a parallell universe where the time could stretch like a rubber band and deadlines and expectations felt like abstract concepts. The summer of 2018 was very special for me. Let’s look at how it all began:

En kväll i Juli sade vi hejdå till Berlin med park-picknick och gott sällis. Vi drack vin på en filt med Dan och Ellie, pratade om spöken om jag minns rätt. Någon dag därpå klev vi på planet till Umeå.

One evening in July, we said goodbye to Berlin with a picnic in good company. We drank wine on a blanket with Dan and Ellie, talking about the ghosts if I remember it correctly. The day after, we left the country to go back to my hometown, Umeå.

Vid Umeås flygplats utdelades kramar till Fanny och Mamma, sedan körde vi med fullastad bil rakt ut i skogen, mot Örsten. Värmeböljan hade nått hela vägen upp till Norrland. Det var ljummet ute när vi gick ner till havet för att ta det första av många kvällsdopp. Ni vet känslan av att ha hela sommarlovet framför sig.

At Umeå Airport, we gave Fanny and Mum long hugs, then we drove our fully loaded car straight into the forest towards our summer house at Örsten. The heat wave had reached all the way up to the north of Sweden. The air was lukewarm when we barefoot walked down to the ocean to take the first of many evening swims. I remember the feeling of having the whole summer before us.

Pappa hade byggt ett växthus där han odlade grönsaker, precis som när jag var liten. Hela dagarna gick jag och plockade jordgubbar och ärtskidor från landet och tänkte präktigt för mig själv att det här, det är riktig lyx.

Dad had built a greenhouse where he grew vegetables, just like he did by our house when I was a kid. During our days here I picked strawberries and peas all the time, thinking to myself in a pretentious way that this is ”real luxury”.

Familjen och släkten. Finaste farfar bjöd släkten på lunch och plötsligt satt vi där runt bordet precis som när vi var små men inte alls som när vi var små: nya partners, nya samtalsämnen, lägenheter, skola och jobb. En farmor saknades oss.
Men efteråt, när vi alla hamnade på gräsmattan och en gammal fotboll plötsligt flög mellan familjemedlemmarna var året 2002 för en stund.

Reuniting the family. My dear grandfather invited the whole family for lunch and suddenly we sat there around the table just like when we were kids but also not at all like when we were kids: new partners, apartments, schools and jobs. Our grandmother wasn’t with us anymore.
But afterwards, when we all ended up on the lawn and an old football suddenly flew between family members, everything felt like back in year 2002 for a moment.

Efter knappt en vecka lämnade vi de norrländskt ljusa nätterna, djuren, skogen och familjegnabb. Jag hade fått ett uppdrag i Amsterdam och var tvungen att åka tidigare än väntat- vad som hände där berättar jag mer om i nästa del av sommardagboken. Kram på er!

After just a week, we left the northern lights, the countryside, the animals and family. I had got an assignment in Amsterdam and had to leave earlier than expected – I will tell more about what happened there in the next part of the summer diary. Big hugs.

Let them see your cracks

Adlink: Coat- Cheap Monday

Hej kompisar! Hur mår ni? Jag spenderar dagen på kontoret och ska avrunda med en dinner date med Sean ikväll.
Här är en bildserie från en solnedgång vid ett av kalkbrotten på Öland (saknar att ha alla de öländska vyerna så nära till hands!). Hur som helst, låt oss rikta blickarna mot kappan jag bär på bilderna. Det är nog mitt flitigast använda ytterplagg i år. Visst är den fin?

Hey guys! How are you? I’m spending the day at the office, when I finish I’ll end the day with a dinner date with Sean.
Here is a series of scenes from a sunset at a limestone quarry on Öland (I miss having all the beautiful nature views around the corner!). ANYWAY, let’s turn our attention to the coat I’m wearing on the pictures above. It’s probably the outerwear I’ve been using most this year, nice one huh?

WEEKLY UPDATE- IPHONE XS, MEETINGS AND SHOOTS

NY VECKA! Det är måndag och jag sitter på kontoret och njuter av åsynen av den fina buketten Made.com budade till oss förra veckan. Blev nästan blödig när jag möttes av denna innanför dörren. Jag är OTROLIGT lättcharmad ibland.

NEW WEEK! It’s Monday and I’m sitting here in the office and enjoying view of the beautiful bouquet Made.com sent us last week. I almost got emotional when I found this beautiful creation when I came home one day, sometimes I’m so incredibly easily charmed.



Veckans upgrade:
Ja, de nya iphone-modellerna släpps om några dagar och det är dags för mig att byta upp min flera år gamla, och trasiga, telefon. Eftersom den är mitt främsta arbetsverktyg tycker jag att det känns väldigt rimligt. Är MYCKET nyfiken på funktioner som att man ska kunna ändra bländartal i efterhand (?!), samt ”smart HDR”. Och vad härligt det kommer bli med ett batteri som inte dör så fort temperaturen ligger under 10 grader. Ska ni byta upp er?

Upgrade of the week: The new iPhones are released in a few days and it’s time for me to change my old and half-broken phone. I’m very curious about new features like the ability to change the aperture afterwards (?!) and ”smart HDR”. And I can’t wait to have a battery that doesn’t die as soon as the temperature is below 10 degrees. Have you checked out the new phones?

Veckans bästa: är att Björk och hans snubbe Viktor kommer och hälsar på över helgen. Längtar. Bara tanken gör mig pirrig??

The peak of the week: my beloved Björk and his boyfriend will come here this weekend. I caaan’t wait!

Förra veckan: Last week:

Känns som jag mest sprang runt på olika möten förra veckan. Bland annat var jag hos favoriterna Agency V och kikade på höstnyheter.

I went to a lot of different meetings last week. Among others, I visited Agency V to look at the autumn news.

Jag matchade mina finaste örhängen med mina skitigaste skor på MADE.com’s tvåårskalas och dagen därpå gick jag på casting.

I matched my finest earrings with my dirtiest shoes at MADE.com’s birthday bash, and the next day I went to a casting.

En annan dag var jag på möte i Marcell Von Berlin’s fantastiska butik. Nu snackar vi flera hundra kvadrat fördelat på två våningsplan, mjuka sammetsmattor i kontrast till glansig marmor och en in-store späti (en berlinsk ”kiosk”). Förhoppningsvis kommer vi hitta på något kul ihop!
(Ett annat sjukt möte jag hade mot slutet av veckan får jag tyvärr inte berätta något om, det handlar om ett projekt fristående från blogg och sociala medier och det liknar ingenting jag någonsin gjort förut, är så pirrig)

Another day I was meeting in Marcell Von Berlin’s fantastic store. We’re talking two floors, soft velvet interior contrasting with glossy marble and an in-store späti (a kiosk in berlinish). Hopefully we will do something fun together in the future!
(I had another very special meeting at the end of the week, but unfortunately I can’t tell you anything about it, it’s a project independent of blog and social media, and it’s nothing like anything I’ve ever done before. I’m nervous and excited)

Sedan plåtade vi ju en bildserie för Urban Outfitters. Det är så roligt att få fria händer att tillsammans med Sean skapa de bilder vi vill. Visar allt för er framöver!

Then we shot a series of pictures for Urban Outfitters. Had so much fun! It’s so fun to get free hands together with Sean to create the pictures we want. I’ll show you everything soon!

Firade en lyckad plåtning med pizza på vårt stammis-hak. Vi äter förresten ALLTID pizza såhär, någon som har samma strategi? Så värt.

Celebrated the successful shoot with pizza at our favorite restaurant. We always share our pizzas like this, anyone who use to do the same? Haha.

Helgen avslutades som sagt med tidigare nämnda ”höstpromenader i snigelfart”. Såhär kunde det se ut! Tröjan är hundra procent cashmere från vår vistelse i Mongoliet, och den fina gröna silkeskjolen är ny. VILKEN HÖSTTJEJ VA.

And as I wrote yesterday, I spent the weekend with slow autumn walks. This is how I looked! The sweater is a cashmere sweater we got in Mongolia last year, and the silk skirt is new. Nice color huh?

Hoppas ni fått en fin start på veckan! Vi hörs snart <3

Hope you’ve had a nice start to the week! Talk to you soon <3