Arkiv: 2018

WEEKLY UPDATE- BRACES, CROISSANTS AND TRAVEL DREAMS

Slurrrrp! Idag är arbetsveckans första dag och mockabryggaren går varm här hemma, jag har en hel del att ta igen efter att ha unnat mig en långhelg, hehe. Låt oss ta ena titt på veckans veckouppdatering:

Slurrrp! Today is the first working day of the week and the coffee machine is constantly warm, I have lots to do now after giving myself an extra long weekend. Let’s take a look at this week’s weekly update:

Veckans fokus: Minns ni det lilla designprojektet jag skrev om i våras? I veckan ska produkterna plåtas, och sedan är lansering inte lång bort. LÄNGTAR efter att få visa er!

Week’s Focus: Do you remember the little design project I wrote about this spring? We’ll shoot the products this week and then the launch is getting closer. CAN’T WAIT to show it to you!

Veckans dagdröm: Jag har konstant haft flera flikar med tåg och flyg-sökmotorer, reseguider och reseagenturer uppe på min dator på sistone. Dagdrömmer om att tågluffa i Japan, vandra i Lofoten, yoga-camps i Indien och ridturer i Argentina. Såklart kommer inte alla dessa bli verklighet inom överskådlig framtid men vi kommer nog börja med ett par veckor i San Fransisco senare i höst.

Daydream of the week: I’ve constantly had several tabs with flight search engines, travel guides and travel agencies open on my computer lately. I’m daydreaming about interrailing in Japan, hiking in Lofoten, road tripping in California, yoga camps in India and horseback riding in Argentina. Of course, we won’t be able to do all of this the coming year (especially not considering the environment), but at least we’ll probably start a couple of weeks in San Francisco later this fall.

Last week: / Förra veckan:

Amen LÄGG AV vad fint det är i Berlin just nu. Såhär ser det ut vid kanalen två steg från vår lägenhet, man blir ju blödig för mindre.

Berlin is really breathtakingly beautiful now. This is the view down by the canal a few steps from our apartment.

Veckan passerade rätt snabbt. Vi var på höstmiddag och design-snack med &tradition, jobbade som vanligt och passade lilla Cava som fått tandställning på grund av sitt överbett. Vi tog hand om henne dagen efter operationen och hjärtat gick mitt itu när hon gång på gång fastnade i saker med sin tratt. Gummsan <3

The week passed pretty fast. We had an autumn dinner and design talks with & tradition, worked as usual and babysat little Cava who got braces to correct her overbite. We took care of her the day after the surgery, she looked so sad in her recovery collar but everything will get better soon <3

I fredags flög vi till Paris!! Här är utsikten från höjden i Montmartre, några kvarter från där vi bodde.

Then we flew to paris! Here’s the view from the hill in Montmartre, just some blocks from where we stayed.

Vi bodde nämligen i 18:e distriktet hos våra polare Gösta och Louise. Gösta hade åkt på en dunderförkylning och Louise var mitt uppe i ett kritiskt moment på sitt jobb som designassistent på Lanvin, så Sean och jag fick turista runt en hel del på egen hand.

We lived in the 18th district with our friends Gösta and Louise. Gösta got really sick and Louise was in the middle of an important project at her job as a design assistant at Lanvin, so Sean and I got to get around on our own most of the time.

… vilket vi glatt gjorde. Det var kul att inte bo i stans omedelbara centrum, jag gillade verkligen att hänga i 18:e. Vi upptäckte flera RIKTIGT bra butiker och matställen jag tänkte tipsa er om i en liten extrainsatt parisguide framöver.

… which we gladly did. It was really nice not to stay in the immediate center of the city, I really liked the 18th district. We discovered several REALLY good stores and eateries, I’ll tell you all about them in an extra Paris guide post in the future.

Veckans film: filmkvällarnas säsong är här! nästa gång höstvädret är för ruggigt för att gå ut tycker jag att ni ska bänka er framför filmen ”The Party”. Trots att hela filmen utspelar sig under en och samma kväll i en och samma bostad satt jag klistrad från första till sista scenen. Den är kul, tankeväckande och annorlunda. Så bra!

Movie of the week: The movieight season is here! Next time the autumn weather is too rough to go out, just cuddle up in the sofa in front of ”The Party”. It’s fun, interesting and different. Loved it!

Veckans kläder: Clothes of the week:

Jag kommer matcha alla färgglada träd med denna silkiga kjol, och sedan byta om till detta fantastiska mjukis-set och slänga mig på soffan med playstation-kontrollen i högsta hugg. Båda från Loavies!

I’ll match all the pretty autumn trees in town with this silky skirt and then I’ll change to this cozy pajama set when I get home. Both are from Loavies!

Det var allt för mig! Fet kram!

That’s all for now! Hugs!

BURNT

Här är en liten bildserie vi plåtade för Urban outfitters för några veckor sedan. Det känns redan lite främmande att se bilder på mig själv som blondie!

I skrivande stund befinner Sean och jag oss i Paris. Vi har ingenting alls planerat än att strosa runt, kika i vintagebutiker och äta gott. Känns så himla mysigt att bara sticka iväg en weekend såhär. Hoppas ni har en bra helg so far bejbs, vi hörs när jag är hemma igen.

Here’s a little series of pictures we shot for Urban Outfitters a few weeks ago. It already feels a bit strange to see pictures of myself as a blonde!

Right now, Sean and I are in Paris. We have nothing at all planned, more than strolling around, checking out vintage stores and eating good food. Feels so nice to just spontaneously go away over the weekend like this. Hope you’re great guys, let’s talk when I’m home again.

 

SUMMER DIARIES 2018 PART 2 (+ 5 Amsterdam tips!)

Låt oss bläddra tillbaka i våra mentala kalendrar till de sista dagarna i Juli 2018. Då Sean och jag hade lämnat min familj i Umeå för att spendera dagen på en flygplats och sedan landa i Amsterdam precis som solen nådde horisonten.

Let’s turn back time to the last days of July 2018. When Sean and I had left my family in Umeå, spent the day at a airport and finally landed in Amsterdam just as the sun reached the horizon.

G-star, som jag ju är Ambassadör för, hade bokat in mig på en shoot. Tidigt på morgonen lämnade jag motvilligt Sean och sängen för att möta upp resten av teamet på G-stars pampiga HQ.

G-star, for whom I’m an Ambassador, had booked me on a shoot. I reluctantly left Sean and the bed early in the morning to meet up with the rest of the team at the G-star HQ.

Till min förvåning ville stylistkillen klippa lugg på mig efter att ha sett dagens moodboard. KUL, tyckte jag! Känner mig alltid så fin i lugg (tills jag får för mig att låta den växa ut och bittert går omkring med hår i ögonen i två månader, hehe).

To my surprise, the stylist wanted cut bangs on me after seeing the moodboard for the shoot. So he did! I always feel so pretty in bangs (until I decide to let it grow out and bitterly live with hair in my eyes for two months, hehe).

G-stars HQ är så fett att vi bestämde oss för att denna gång plåta alla bilder på plats istället för att åka ut till location. I två dagar fotade vi i detta enorma glasrum (som jag tror egentligen var en överdimensionerad rökruta), samt i en hiss.

Must be nice to have such a cool HQ that you don’t even have to go to other locations to shoot. For two days we were in this huge glass room (which I actually think was a big smoking area), and in a really cool elevator.

Fikade, plåtade, plåtade fikade.

We were shooting, drinking coffee, shooting some more and having more coffee.

När jobbdagarna var över så stannade vi ett par nätter extra för att få lite fritid i stan. Tony passade också på att flyga över från Berlin för att göra oss sällskap. Okej, låt mig tipsa er om mina favvo-ställen i Amsterdam:

When the work days were over, we stayed in town a couple of nights to get some free time in town. Tony also came there from Berlin to make us company. Let me tell you about my favorite places in Amsterdam:

Vi råkade pricka av sommarens absolut hetaste dagar, vi var tre svettpölar som liksom rann längs med gatorna. Kanske var det därför det var så fantastiskt att av ren slump snubbla över butiken Daily Paper, där AC-n svalkade himmelskt när vi kikade på de fina kläderna och änglarna i personalen bjöd på kall juice och kokosvatten. Gjorde några riktiga fynd på rean, kolla in deras webbshop så förstår ni min hype.

Mest spännande matupplevelsen var definitivt ”roti” på Meos Colosseum, ett riktigt genuint Surinamesiskt hak. Vi snackar liksom en totalt oförståelig meny, märkliga lukter, såser så starka att endast en droppe får munnen att brinna och supervänlig personal som inte talade ett ord engelska. Surinam är nämligen en gammal Nederländsk koloni, så man ska passa på att testa äta riktig surinamesisk mat när man är i Amsterdam.

These must have been the absolute hottest days of the summer, my skin was constantly covered in sweat. Perhaps that’s why it felt so amazing to stumble across the Daily Paper shop, where the AC cooled us down while looking at all the nice clothes, and the staff gave us cold juice and coconut water. I made some real catches on the sale, check out their online store and you’ll understand my hype.

The most exciting dining experience was definitely eating ”roti” at Meos Colosseum, a really genuinely Surinamese restaurant. The food was SO GOOD! Surinam is an old Dutch colony so take the opportunity to try some real Surinamese food while you’re in Amsterdam.

Min favoritrestaurang i Amsterdam är Mossel & Gin i Westerpark, där hela menyn består av olika moules frites, ostron och gin tonics (vet att jag kommer få mail om detta nu- men om jag ändå inte beställer helvegetariskt på restaurang känns det bra att äta musslor, som varken har komplext nervsystem eller hjärna som kan uppleva smärta och dessutom går att odla relativt klimatvänligt).

Min favoritbar i Amsterdam är naturvinshaket Glou Glou. Gå dit om ni har chansen, gör det bara.

My favorite restaurant in Amsterdam is Mossel & Gin in Westerpark, where the whole menu consists of various moules frites, oysters and gin tonics (I know that I’ll receive messages about this topic – but I think it feels good to eat mussels when I decide to not et completely vegetarian when I eat out, since they lack a complex nervous system and brain that can experience pain, and they’re also easy to grow in a relatively climate-friendly way).

My favorite bar in Amsterdam is the natural wine-bar Glou Glou. Go there if you have the chance, just do it.

När vi skulle åka vidare till Stockholm blev planet vi bokat så pass försenat att vi missade vårt anslutningsflyg i Riga. Sean och Tony skulle giga på en klubb samma kväll, så när vi till slut lyckades ordna två platser på dagens sista flyg till Stockholm  (efter en eftermiddags hektiska diskussioner med personal, förhandlande med medpassagerare och väntan) fick jag stanna ensam i Riga över natten.

When it was time to leave Amsterdam to go to Stockholm, the plane we booked was so late that we missed our connecting flight in Riga. Sean and Tony had a gig at the pride festival that evening, so when we finally managed to arrange two seats on the last flight to Stockholm the same day (after an afternoon’s hectic discussions with staff, negotiating with fellow passengers and waiting) I had to stay alone in Riga over the night.

Jag skulle ljuga om jag sade att jag tog detta med zen (speciellt efter att jag fått reda på att planet faktiskt haft flera tomma säten när det lyfte trots att värdinnan hävdat att det var fullt). Men då jag slutligen valde att acceptera min öde och tog en lång kvällspromenad i Rigas ”gamla stan” kunde jag ändå känna mig lite glad. WOW vad fint det är i Riga. Dagen därpå kom jag äntligen till Stockholm, men allt som hände där ska jag berätta om i ett annat inlägg. PUSS.

I would lie if I said I handled the situation with zen (especially after I found out that the plane actually had several empty seats when it took off, even though they said it was full). But when I decided to make the most of the situation and have a long evening walk, I had to admit that it could have been a lot worse. WOW, Riga is such a beautiful city. The next day I finally arrived to Stockholm, but I’ll tell you about everything that happened there in another post. KISSES.

Read my summer diary pt 1 HERE

WEEKLY UPDATE- PARIS, STUDIES AND DOWNSIZING

Hög tid för veckouppdatering! Låt oss börja med att ta en titt på vad jag hade för mig förra veckan:

Time for a weekly update! Let’s begin with having a look at what I did last week!

Gick på marknad med gummsan. Fyllde skafferiet hemma med tomater, pumpor, bröd och avocados.

Went to the market with Cava. Filled the fridge with tomatoes, pumpkins, avocados and bread.

Vi började lägga sten på uteplatsen också (eftersom vi aldrig lyckas få till en frodig gräsmatta). Här spanar Sean och Cava efter kullerstenar att bära hem. (Imorgon ska hon få tandställning förresten. Kan inte föreställa mig något mer hjärtskärande gulligt)

We started digging down stone at our patio (since we never managed to get to a lush lawn). Here’s Sean and Cava on the hunt for more cobblestones to use. (By the way, tomorrow Cava will get braces. Can you imagine something more heartbreakingly cute?)

Någon gång mitt i veckan, mitt under en plåtning dessutom, gick min kamera sönder. Efter en eftermiddags panik och separationsångest accepterade jag ödet, efter dryga 140 000 bilder kanske det var dags för min d600 att kasta in handduken. Nu är en ny kamera på väg med posten!

Sometime in the middle of the week, my camera broke down during a shoot. After minor panic attack, I accepted the fate: after about 140,000 images maybe it was time for my D600 to get her final rest, haha. Now I’ve ordered a new camera!

Vi återvände till klätterklubben efter sommaruppehållet! Jag är fortfarande öm i HE LA kroppen.

We returned to the boulder club after a summer’s pause. My whole body is still sore, haha.

Mot slutet av veckan bjöd Berlin på en chockrosa himmel, och vår kompis Tina bjöd in på 30-årsfest. Blev en så ROLIG kväll och natt med långbordsmiddag, bar-häng och dans.

The week ended with a perfect night out- a bright pink sky, a great birthday dinner for a friend, cocktails at a bar and then dancing until the morning.

Veckans duktiga: Anmälningsperioden för universiteten börjar lida mot sitt slut! Jag har spenderat många timmar med att researcha olika kurser att plugga i vår, det lutar åt filosofi och matematik. Ända sedan jag lämnade skolan i Götet för Berlin och Sean har jag lekt med tanken på att plugga på distans, och nu hoppas jag äntligen på att kunna rensa mitt jobbschema så pass mycket att jag ska kunna hinna med båda. Ska bli SÅ kul att få utmana lillhjärnan lite igen.

The week’s deadline: The last day to make an application to the universities is getting closer! I’ve spent many hours researching different courses to study in spring, I’ll probably end up studying philosophy and mathematics. Ever since I left school in Gothenburg for Berlin and Sean, I’ve been playing with the idea of studying again. Now I think it’s time for me to get to it!

Veckans film:
Vi såg Downsizing på Netflix för ett par dagar sedan. Älskade den! Rolig och lagom cheesy för att väga upp för det deppiga ämnet (DOCK triggervarning för dig som är känslig för miljöångest).

Movie of the week:
We watched Downsizing on Netflix a few days ago. Loved it! Funny and cheesy take on a very tragic topic (trigger warning for those of you guys who’s sensitive to environment anxiety).

Veckans planz: Efter en vanlig arbetsvecka sticker vi till PARIS i helgen för att hälsa på bästa Gösta och Louise. SÅ härligt med en resa som inte har någonting med jobb att göra!

Plans of the week: After a normal week at the office, we’ll go to Paris this weekend to hang out with our homies Gösta and Louise. I’m really looking forward to it!

Nu får ni ha en fortsatt fin dag guys! Hörs snart! xx

Have a nice day guys! Talk to you soon! xx

SUMMER SCENE

Har suttit och pillat med de kommande delarna av sommardagboken men inte hunnit klart med del två än. Det är helg och på helgen behöver man faktiskt inte bli klar med allting, så istället tänkte jag bjuda på ett litet nedslag mitt i högsommaren, en look som jag aldrig postade. Glad söndag!
Julikväll: Sean och jag låste våra cyklar vid en bensinmack för att andas och dricka läsk vid trottoarkanten. Vi hade spenderat dagen med möten och events på modeveckan och när solen började sjunka var vi ensamma om att knäppa på oss cykelhjämar istället för att vinka till oss en taxi. Trots hettan hade jag på mig mina nya klarblå långbyxor från Arket hela dagen, så vi passade på att plåta dessa bilder när ljuset var så mjukt.

I’ve been working on my Summer diaries post but haven’t managed to finish part two yet. But it’s weekend and on weekends it’s okay not to be done, so instead, here’s a little postcard from a look I never posted. Happy Sunday!
July evening: We locked our bikes at a gas station to breathe and drink soda on the sidewalk. We had spent the day with meetings and events at fashion week and when the sun began to set we were the only ones putting on our bicycle helmets instead of waving at the taxis circulating around the fair hall. In spite of the heat, I had my new bright blue long trousers from Arket. So we shot these pictures in the soft evening light.