Jag och Karin har fixat hela dagen och nu står 20 stycken pannacottor inpackade i kylen, peppmusik strömmar ur högtalarna och lägenheten är inklädd i glitter och ljusslingor. Så här peppad är jag! HA EN DUNDERBRA NYÅR ALLESAMMANS!
Translate: Me and Karin has been preparing the whole day, but now there’s 20 pannacottas in the fridge, awesome music are streaming out from the speakers and the apartment is covered in glitter. I’m this excited! HAVE A WONDERFUL NEW YEAR EVERYONE!
Medan jag och Karin packar upp och fixar inför morgondagens nyårs/inflyttningskalas tänkte jag passa på att visa er outfiten jag planerar att bära. De otroligt snygga kostymbrallorna kommer från MANGO, toppen från Romwe, skorna från DinSko och läppstiftet ”ALARM” är från Make Up Store. Vad tycks?
Translate: While me and Karin unpack and fixes for tomorrow’s New-year/moving in-party I thought I’d show you the outfit I’m planning to wear. The incredibly stylish suit pants comes from MANGO, the top is from Romwe, the shoes are from DinSko and the lipstick ”ALARM” is from Make Up Store. What do you think?
Bilen fylls sakta men säkert med flyttlådor, och mitt rum blir tommare och tommare inne i lägenheten. Imorgon bär det av! Jag flyttar som sagt ihop med min vän Karin. Ni är många som har frågat om varför jag flyttar, och för mig är det ganska enkelt. Jag vill prova på något nytt! Utmana mig själv och förhoppningsvis lära mig massor på köpet. Det är inte så att jag har några problem hemma, tvärtom kommer jag sakna mina föräldrar, min syster och mina hundar massor. Men jag känner att jag vill utvecklas och då kan man inte stanna på samma ställe hela tiden! Hur som helst börjar vi med en provmånad, så skulle jag på något sätt känna att det inte fungerar så kan jag bara flytta hem igen. Pepp!!
Translate: The car is filled with moving boxes, and my room gets emptier and emptier inside the apartment. Tomorrow it’s time! As I said I’m moving in with my friend Karin. Many of you have asked about why I move, and for me it’s quite simple. I want to try something new! Challenge myself and hopefully learn a lot on the way. It’s not like I have some problems at home, on the contrary, I’ll miss my parents, my sister and my dogs a lot. But I feel like I want to develop and then you cann’t stay in one place all the time! Anyways, we start with a try-out-month, so if I would somehow feel that it doesn’t work I’ll just move back home.
Spenderar mycket tid med dessa två julklappar, ”Dyngkåt och hur helig som helst” av Mia ballaste-kvinnan-någonsin Skäringer, som jag redan läst ut, och ”Fågeln som vrider upp världen” av Haruki Murakami, som jag bara hunnit brörja på men som jag har hört att den ska vara så himla bra. Det är så otroligt skönt med jullov när man får tid att göra sånt som man aldrig hinner göra annars. Hade glömt vilken bokslukerska jag är! Har någon av er läst dessa böcker? Vad tyckte ni?
Translate: I’ve been spending lots of time with these two christmas gifts. It’s so nice to have christmas holidays, so I can do stuff I never have time for at the semesters. I had almost forgotten how much I love reading!
Gott folk, det är dags för en nyårs-giveaway! De av er som hängt med här på bloggen ett tag kanske minns vad jag bar förra året, denna skitballa glittrande klänning! Så vad passar bättre som pris än just den? För att delta är allt du behöver göra 1) Gå in på IWearSin’s facebooksida HÄR och kommentera ”I Love Miss Glittery!” och 2) Lämna din mailadress i en kommentar till detta inlägg. Klart som korvspad? Om en vecka, tisdagen den tredje januari, slumpar jag fram tre vinnare som får varsin klänning! Lycka till vänner!
Translaye: It’s time for a new year’s-giveaway! The one of you who has been following my blog for a while now maybe remember what I wore at last year’s new year’s eve? This cool, glittery dress! To participate you just have to 1) leave a comment at IWearSin’s facebook page HERE and write ”I Love Miss Glittery” and 2) leave your email adress in a comment to this post. Okay? I’ll announce three winners who gets one dress each next tuesday. Good luck everyone!